مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ارب ereb مورب – کج – اریب
رسه rese دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق
تلخ toloKh ۱شکم گنده ۲چاق و تنبل
شونه shone شانه بخش فوقانی تنه ی انسان
کسری سر کر kasri sar kar جبران کنده ی کسری ها و کمبودها
آروس تمشا aaroos temshaa تماشای عروس هنگام بردن عروس به منزل داماد
اسائون essaaoon استادان – افراد ماهر و صاحب تخصص
فاطمه اره ّfaatme arre کنایه از زنان بی شرم،پررو و جنجال برانگیز
کلیا دار kelyaa daar دستگاهی برای شیره گیری از نیشکر
پپین papin از توابع دابوی جنوبی بخش مرکزی شهرستان آمل
وزن vazon ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از آن بیرون زند ۳آبگیر
پکوتنین pekootenniyen ۱تصادم کردن ۲پا بر روی زمین کوفتن
قد کشک ghad kashek غده ی لنفاوی میان کشاله ی ران شرمگاه
گزگز هکاردن gez gez hekaardan مور مور کردن
پپوک papook برنج بریان شده
بندخال band Khaal ۱شاخه ی نازک و قابل انعطاف درخت برای بستن پشته ی هیزم یا ...
خادداری khaad daari خودداری – شکیبایی – مقاومت
گرچ garch ۱کوزه یا سبدی قدیمی که از آن برای ماهی گیری استفاده می کردند ...
آرم aarom اتراق گاه گوسفندان و چوپانان که از چفت chaftبزرگتر است
غنتر ghanter لگام دهنه
پکلی pekali نوعی بستن روسری
چار کانج chaar kaanj چهارکنج – چهارگوشه
چتی چی cheti chi چگونه کسی – چگونه چیزی
تک تا بوسنیین tek taa booseniyen ۱روزی کسی را قطع کردن ۲از وجهه انداختن کسی
ره re سوراخی در ته تنور یا کوره برای مکش هوا
قرقاچ بویین gher ghaach baviyen ۱کج و کوله شدن ۲نوعی حرکت اسب و سوار در حالت جدال و حمله
نماجینگ جینگ nemaajing jing گندم تفت داده با عسل
پچین گر pechin gar خوشه چین – افراد کم بضاعتی که پس از برداشت محصول در مزارع ...
بورون booroon بوران
آمقیم مله aamoghim male روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
پل pel زوار چوبی که زیر پوشش سقف بر روی هلا میخ می شود
پخار peKhaar پس مانده ی خوراک یا نوشیدنی
بنه وشت bene vesht نهال تازه رسته و کوتاه
غلغل ghalghal غرغره کردن آب در دهان
آراکاردن aaraa kaarden آرایش کردن
تری teri نهیب – تشر
دستاس dastaas آسیاب دستی
چشته خار cheshte Khaar ۱عادت کننده ۲طمع ورز
گال به گال gaal be gaal گاهی اوقات
وگرسن vageresen برگشتن
من شاهی mene shaahi واحد وزنی معادل ۵/۹۴۰ گرم
سئی saei مدفوع سگ و گربه
لپالپی lapaalapi از پهنای جسمی ضربه وارد آوردن
جان – در – بوردن jaan dar baverdan از خطر گذشتن
باختن baakheten ۱خوابیدن ۲خم شدن ۳دراز کشیدن
قرتنگ ghertang حنجره
مراد meraad مراد – آرزو
کچیله keKhhile چوی خشک و خرد و ریز – نرمه ی هیزم
اخیک aKhik نوعی مارمولک
کرگزنه kar gazne گزنه ی بدون گزش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۰۰
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۸۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۸۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۰۳۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني