مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شیرین لـله shirin lale نیشکر
چپی چلندر chapi chalende خرد و ریز شده – شکسته
میل mil لوله – لوله ی تفنگ
در کندا dar kendaa ۱چهارچوب زیرین در ۲سکوی جلوی در
دکد بخاردن deked baKhaardan تکان خوردن لرزیدن
تاغله taaghle ۱چنبره – دسته ی گهواره که با آن گهواره را تاب دهند ۲حلقه ...
سنگی سه sangi se سنگ دستی برای خرد کردن برخی چیزها مثل نمک و دیگر مواد
دس لمپا das lampaa چراغ دستی
ارسین arsin خاک انداز فلزی که برای هم زدن و جابه جایی آتش به کار رود
تشک tashak
بخو boKho ببلع – بخور امر بلعیدن از سر تحقیر و تحکم
دمتن dameten لگد کردن – پان هادن
چوک سر chook sar چمباتمه
دو آش doo aash آش دوغاین آش در گذشته ی نه چندان دور از رایج ترین غذهای مردم ...
خون آشی Khoon aashi خون آلود
رگا rogaa ۱راه – محل عبور ۲آشنا و دم خور شدن با کسی
ریکه ریکه هکاردن rikke rikke hekaarden خندیدن با صدای بلند – کرکر کردن
بسوج basooj بسوز
خد Khed ۱خود ۲خودش ۳خودت
یه ye هنگامی بکار رود،که واژه ی قبل همراه با کسره ی اضافی ملکی ...
بوشنیین booshenniyen روشن کردن
بئودونه baoo doone برنج بریان شده
جوله – کون joole koon ظرف شیردوشی
قزیر ghazir جزغاله
نم هکاردن nom hekaarden نام گذاری کردن
خاش خو khaash kho خوش خواب،کسی که بلافاصله پس از درازکشیدن به خواب عمیق فرو ...
لیف lif مکیدن آب مکیدن مایعات
خاش هدائن Khaash hedaaen بوسیدن
تندسن tan dessen تارتنیدن عنکبوت
سیروس siroos بنا به گفته ی کتزیاس مورخ عهد باستانی یونان،پسر چوپانی ازمردها ...
سردر sar dar بالای در
اری ari آرواره – لثه
خرپات Kherpaat از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
پق pagh نوعی برش چوب توسط نجاران
مازی maazi از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن
اتاچی attaa chi یک چیزی
بره bare ۱بهره – سود – درآمد ۲اجاره بها
قناره ghenaare چنگک قصابی
پوسون کلا poosoon kelaa
اوبن o ben ۱جنگلی در جنوب گرگان ۲زیر آب
نسم nesom جایی که خورشید به آن کمتر بتابد
اون طوری oon tori آن طور – آن گونه
بل بل بزوئن balbal bazooen نورافشانی کردن – پرتوافکندن – برق زدن
ولوم veloom نیم گرم – ولرم
دوریج وریج doorij voorij ۱فراری گریزان ۲پراکندگی
گت لوه gat lave دیگ بزرگ
تله tele ۱تیله ۲پاره های شکسته ظروف سفالین
قر ghar قهر قهر کردن
ول ویاز val veyaaz ول ویاز
پاره ببیه paare babeye پاره شده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۶۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۲۹۶۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني