مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دغ دست degh dast دستگیره ی متحرک دیگ بزرگ
وسته وشا vaste veshaa چشمه ای در کوهستان بندپی بابل
وارانک vaaraanak گیاه بارانک از انواع تیس
الا الابشیین elaa elaa bashiyen گشاد گشاد راه رفتن
میجیک mijik مژه
الافت elaaft ۱زیاد ۲فراوان
بچافنیین bechaafeniyen شیرخوراندن – مکیدن پستان
کتی دوسن keti davessan بستن پارچه به پیشانی
دگش آلش dagesh aalesh جا به جایی – معاوضه
تپ – تپ خمیر tap tape Khamir از بازی های بومی
چارچنگ chaar chang حرکت روی زانو و دست ها به هنگام درد یا اضطرار
کرزل پرچور korzel parchvar از توابع لنگای شهر عباس آباد
سید خل seyd Khel از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
مماسرچو mamaasar choo ۱مشعل ۲چوبی که گونه ای نمادین به عنوان عصا زیر بغل مرده گذارند ...
نسق بیشتن nasegh beyeshten زمین را زیر کشت شالی قرار دادن
زاله zaale زهره کیسه صفرا
خلت Khalet ۱هدیه به عروس ۲لباس و پارچه ی پیش کشی ۳لباس گران بها
دس بدس هاکردن das be das haakerdan ۱وقت تلف کردن ۲درنگ کردن ۳چیزی را دست به دست کردن
سسکه بئیت seske baeit آلوده شده
چال کا chaal kaa ۱گونه ای بازی با گردو ۲حوزه شرقی زیرآب سوادکوه
جغجغو jeghjeghoo ۱پر سر و صدا – پرحرف ۲حرف گوش کن
زن خرزا zan Kherzaa فرزند خواهرزن – خواهرزاده ی زن
رشک –دکتن resk daketen آلوده شدن به تخم شپش
بمسنیین bemeseniyen ۱آموختن ۲تربیت کردن
ریتو ritoo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
جوله joole زمین باتلاقی – زمین کشاورزی باتلاقی
خروسک Kheroosek نوعی بیماری گلو،ورم لوزه و گرفتگی حلق
غراچه gheraache ظرف مسی دسته دار که برای دوشیدن شیر استفاده شود
بسوزاندن basoozaandan سوزاندن
جیر و –جر jiro jor پایین و بالا
چچمه chachme هیزم نیم سوخته و شعله ور
کشک دو kashk doo کشک حل شده در آب برای طبخ آش
کو سیر koo sir سیرکوهی که مورد استفاده ی غذای در پلو و بورانی دارد
تل هایته tal haaita ۱آویزان شده ۲دام گذار
باروت دون baaroot doon کیسه ی مخصوص باروت
پلیچ هدائن pelich hedaaen پیچاندن گوش و بعضی از اعضای بدن به قصد تنبیه
کومکلا koomkelaa از توابع دشت سر واقع در منطقه ی آمل
کلاچ شش میل kelaach shish mil پرنده ای خشک زی که صدف خور استدو دوئک
تلی کلا tali kelaa از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
چش گرم دکتن chesh garm daketen چش گرم دکتن
دسته کیله dasete kile جوی های کوچکی که دور خزانه ی برنج ایجاد می کنند تا آب از آن ...
یه باله سر ye baale sar واحد اندازه گیری جهت تعین مقدارمثل:مقدار هیزمی که میان بازوی ...
جرده جورده jarde joorde ۱شاخه های نازک درخت ۲خاشاک
زرمه زرمه بزوئن zerme zerme bazoen درخشیدن – برق زدن
کنار او kenaar o کناب آب مستراح
نخوس naKhoos از انواع درختان بومی که پیوسته سمغ ترشح کنند
تب کلا tab kolaa نوعی بازی
دک دوسن dak davessen ابزار و وسایل برای بلند کردن یا بالا بردن اجسام
نون نرمه oon narme خرده نان
تتق بزئن totogh bazoen کنایه از:تمیزی و پاکیزگی – نهایت پاکی و تمیزی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۸۲
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۶۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۲۹۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني