مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لیت lit هر چیز له شده
سیچ خونی sich Khooni از توابع لنگای شهر عباس آباد
پابییتن paabaeiten ۱پی ریزی کردن ۲بنیان نهادن
اسبه کلو esbe keloo خیلی سفید
راهداری raahdaari چشم انتظاری
او رنگ o rang ۱به رنگ آب ۲از روستاهای اطراف چالوس
هقیک heghik سکسکه
ولق برد velagh bord ۱کته ۲شل و آبدار
شس shas بکشن
سمرییا semeriyaa توت فرنگی صحرایی
زک زک هکاردن zek zek hekaarden نالیدن – به آرامی ناله کردن
کال کاردن kaal karden
لت پوش lat poosh خانه های سنتی مازندران که بام فوقانی آن ها توسط تخته پوشش ...
هکته hekete بی رمق – ناتوان – خسته
گردشی gerdeshi ۱زمین و ملک مدور ۲تفریح – گردش – آدم اهل سفر و گشت و گذار ...
خلام Khelaam ۱گوساله ۲بچه ی شیرخواره ۳نوزاد هر حیوان
شور کارجارو shoor kaarjaaroo نوعی جارو
لینگ ling در عرف منطقه یک چهارم مجموع گوشت گاو را گویند
پلق palgh ۱غلت در سرازیری ۲فرج زن ۳به هنگام بازی توپ را در هوا گرفتن ...
خاجه khaaje ۱خواجه – مرد عقیم ۲آقا بزرگ – سرور
آتشکده ی کوسان aateshadeye koosaan یکی از آتشکده های تاریخی مربوط به زمان ساسانیان که در کوسان ...
شمشکه shemeshke تخمه ی آفتابگردان
رته بکشیین rete bakeshiyen دنبال هم قرار داشتن – پشت سرهم قرار گرفتن
کوره سفره koore sefre آدم خیلی بخیل،خسیس و سفره کور
نو خانه مان noo Khaanemaan تازه به دوران رسیده – تازه سر و سامان یافته
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
جرغ jeregh چابک – تند و تیز
خنش Khanesh ۱نعنای معطر و وحشی ۲پونه ی صحرایی و خوشبو یا نام علمی mentaa ...
رخ دکتن roKh daketen ۱در غلتیدن ۲به گوش رسیدن صدایی خفیف
سر هرشت sar herosht ۱به جا گذاشته شده ۲از قلم افتاده
هنگو hango از توابع نشتارود واقع در عباس آباد تنکابن
اندق andagh ۱جای گود و گودال محرف خندق
خلال دندان Khelaal dendaan خلال دندان
کرکیجه kerkije دراج
تیرسا tiressaa نام دهکده ای از بخش تترستاق نور
آغه خیل aaghe Kheyl روستایی از دهستان نرم آب دو سر ساری
تله کارچ tale kaarch آغاز کرچ شدن مرغ
خشت مالی کاردن Khesht maali kaarden کنایه از:گزافه گویی کردن – لاف زدن – دروغ گفتن
شال شاله shaal shaale در شرایط نامناسبی از حالات گوناگون شرم و ندامت و ترس گرفتار ...
لورتان lortan بی قید و بند در سخن گفتن – کسی که نابجا حرف زند
بند درمال bendarmaal اسب یا قاطری که در ناحیه ی کوهستانی به سمت بالا حرکت کند
شیر دار کلا shir daar kelaa از توابع بابل کنار شهرستان بابل
پا بند paa band از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
درد بدیین dard badiyen درد کشیدن
تودار too daar از مراتع نشتای عباس آباد
پی تر peyter ۱کنار ۲عقب تر
جغاد jaghghaad ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان ۳سالم و تندرست
پرمتکا par metkaa متکایی که با پر انباشته شود
مورمور moor moor درد موضعی تن و بدن
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني