مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سم sem سم حیوان – سم اسب
درنجس darenjes ۱کوفته – درمانده ۲ریز شده
تلام telaam توله خوک یک ساله تا مرز دو سالگی
انگوشتانه angooshtaane انگشتانه
گیل ول gil val ۱گل و لای ۲زمین گل آلود و نمناک
تب – بنه – خر tab bene Khar تب نیشه خری
برمسن baremessan از جای جستن به علت ترسیدن – فرار کردن
مچپله mochappele ۱زن بزرگ کپل ۲نوعی ناسزا به زنان
پر بزئن par bazoen پر زدن
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
کوپا بویین kooppaa baviyen انباشته شدن
دانه daane ۱بذر ۲برنج
بنواختن benevaaKhten نوازش کردن – تیمار داشتن
سردرختی sar deraKhti سردرختی
کرب karb یکی از گونه های درخت افرا که در جنگل های شمال ایران فراوان ...
پشت رو – دیم به رو peshte roo dim beroo ۱بالا و پایین کردن ۲سوزش و درد اعضای بدن ۳نوعی احساس درد ...
دل بوردن del baverden ۱شیفته کردن ۲دلبری کردن
دله دیا dele diyaa داخل و خارج شدن
په چر pe char مرحله ی دوم چرا – چرای دوم در یک مرتع
په کل pe kal ۱قسمت چریده شده ی مرتع ۲بازگشت از مسیر رفته
دار و خال نکردن daarooKhaal nakerden ۱بدون در نظر گرفتن راه و چاه گریختن ۲در انتخاب،ملاکی قایل ...
پلاگیر pelaa gir ۱قاشق چوبی مورد استفاده به هنگام پختن برنج ۲ملاقه
پیش پیش امشو pish pish emsho پس فردا شب
دغ دست degh dast دستگیره ی متحرک دیگ بزرگ
قلیه ghalye ۱خورشتی از عدس،نخود،لوبیا،آرد،گوشت،رب انار ،نمک،شکر،آب ...
دستک بزه پول dastek baze pool پولی که آن را سوراخ کنند و با زنجیر به گردن آویزند
غزپه gheze pe از روی خشم و عصبانیت
رت rat مواظب باش – ردکن – این اصطلاح درشغل چارپا داری کاربرد دارد ...
ببلاسه bablaase ببلاس – بپلاس
مازو لنگه maazoo lenge از توابع رامسر
انجه – پلا anje pelaa ۱پلوی آمیخته با بلغور گندم و برنج ۲پلوی نیم پخته ۳پلویی ...
کالنگ kaalang کلنگ
استه چال este chaal از محلات اطراف شیخ موسی بندپی بابل
هره هره horre horre ۱پشت سرهم – پی در پی ۲ریزش پی در پی
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
بندتمان bande temaan بندشلوار
میان دله meyaandele نوعی بازی محلی
خانکک Khaanakak خانه های کوچک که بچه ها جهت بازی می سازند
وسیه vesye وسیه
سفید –چش sefid chesh بی شرم بی حیا
سنگ زنی sang zani دسته ای از دسته های عاشورا،مقابل سینه زن،که دو چوب یا دو ...
شییه بزوئن shiye bazoen پاجوش – رویش جوانه های جدید از ریشه ها و ساقه ی بازمانده ...
نواخشک nevaaKheshk نام مرتعی در سوادکوه
چکه chekke ۱آب جاری ۲قطره آب
سقرچی sagherchi از مزارع دهستان چلاو آمل
بن پک bannepek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه
تش بسی tash basi کنده ی پشت آتش
جا بخاردن jaa beKhaarden پنهان شدن
نمستن nemesten نمودن – نشان دادن – به نظر رسیدن
بختک baKhtek ۱بختک ۲مترسک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۴۰
mod_vvisit_counterديروز۳۳۱۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۲۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۹۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۰۰۶۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني