مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مهر کوئک mahar kooek گونه ای کرم بزرگ مارگونه به رنگ خاکستری
گشاد گشاد geshaad geshaad ۱گشاد گشاد ۲گشاد گشاد راه رفتن
نماشون سر nemaashoon sar هنگام غروب
سنگ سرک sange sarek از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
نخک naKhak از اجزا سقف ساختمان
آخر aaKher آخور چارپایان
لمبیک lambik کرم چوب – بید چوب
پس پس pas pas عقب عقب
ردبییه rad biye
زنش zanesh ۱ کمین ۲ کمین نشستن ۲پیش بینی سرما و باران سخت
تن ساز tan saaz سازگار
تو کنو کله to konoo kalle تو کنو کله
جز کشتی joz keshti نوعی بازی با گردو که دو گردو را روی هم سوار کنند
سقر تشی saghghar tashi گورکن
دم غلو dam gholoo هل دادن کسی با دست
سجل sejel شناسنامه
شفته باد shefte baad از انواع بادهای محلی – باد بسیار تند و خطرناک که از چند سو ...
چریک cherik صدای شکستن اشیایی مانند چوب و غیره
گره gere ۱مایه ی خمیر ۲فدا قربان گره
تیساپلا tisaa pelaa پلوی خالی و بدون خورشت
آل بگنیین aal bageniyan آل زده شدن دچار کابوس شدن
حقنه haghene از روی تمسخر به آدم کوتاه قد گویند
خرده دکتن Khoredaketen ۱جذام گرفتن ۲نوعی نفرین
اته پنیکک atte penikak ۱به این کوچکی ۲یک ذره – مقدار کم
تموم هکاردن temom hekaarden ۱تمام کردن
ناخوری naaKhaveri یکباره – ناگهانی بی خبر
ر بییتن ro baiten ۱غلتیدن در سراشیبی ۲چهره پوشاندن ۳به سرعت آمد و شد کردن
هفتن haftan از توابع علی آباد قائم شهر
کییو kiyo جوی آبراه قنات
دکاشت dekaasht کاشته شده
دنجکلا denjekelaa از توابع علی آباد قائم شهر
سرخ آباد serKh aabaad نام محلی در حوزه ی خانقاه پی قائم شهر
شو نیشت sho nisht شب نشینی
خون دماغ Khoon demaagh خون دماغ – کسی که پیوسته دچار خون ریزی بینی شود
سابدئن saabdaan تیز کردن
بزکلیج bez kalij بز نر یک ساله
چخن هکاردن choKhon hekaarden دروغ گفتن – چاخان کردن
کولی سره kooli sere از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
بئی baei مادر بزرگ جده
دم دم تو dem dem to خود شیرینی – چاپلوسی
نال بها naal behaa ۱غرامت جنگی ۲خسارتی که در هر نوع منازعه پرداخت شود
بوفتن booften بافتن
رش دکتن rosh daketen ۱حرکت کردن ۲خزیدن ۳مشغول به کار شدن
گوک ساره gook saare ریسمانی که با آن گوساله را بندند
بفروختن bafroKhten فروختن
کال اوستی kaal oosti آستین کوتاه
دپلقستن dapelghesten فرو رفتن – فرو رفتن ناگهانی
خواب نما بویین Khaab nemaa baveyan خواب نما شدن
وله کیله بن vale kile ben نام قسمتی از زمین های کشاورزی دشت سر آمل
امزنا emzenaa ازبنا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۰۰
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۸۹۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۸۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۷۰۳۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني