مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آج آغز aaje aaghoz ۱گردوی کوهی پوست نازک ۲گردوی پوست کنده شده
شال شاله shaal shaale در شرایط نامناسبی از حالات گوناگون شرم و ندامت و ترس گرفتار ...
گئر وچه goer vache بچه ی گربه
بررزن berar zan زن برادر
فیرنگ firang از روستاهای قدیم کوهسار فندرسک استرآباد
دار جار daar jaar از توابع دهستان ناتل کنار چالوس
گلرمو gelermo از مراتع واقع در بالاچلی شهرستان کتول
آچک aachchek ۱جای باز ۲میدان
بریم جیب berimjib جیب بیرون لباس
کز بویین kaz baviyen ۱تباه شدن ۲مزه گس داشتن ۳ناتوان شدن ۴کنفت شدن
چنگلی بزوئن changeli bazoen چنگ زدن – ناخن زدن
کندل لت kandel lat درپوش کندو
یه سنگ او ye sang o مقدار آبی که یک سنگ آسیاب را بچرخاند
گرزمان سر garzamaan sar نام قلعه ای در میان راه کتالم و گرسباسر تنکابن
دوگلی زا doo geli zaa زنی که دوقلو زاییده باشد
بیشه مله bishemale از روستاهای هرازپی و دابوی جنوبی آمل
چغرمنه chaghermene ناپاک – آلوده
پتال petaal نوعی سوسک که فضولات حیوانات را به شکل گلوله درآورده و به ...
اون جور oon joor آن طور – آن گونه
خرس کین Kherse kin باسن کلفت – کون کلفت
ایشون ishoon این ها
وینا vinaa بینا بیننده
چلخ chelleKh ۱افلیج ۲آدم درب و داغان
مگر مج meger maj دودل نگران
اسپنیر espennir مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
تاله مال taale maal احشام سرگردان
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
پینه pine ۱وصله ۲پوست ضخیم شده ی دست و پا بر اثر کار طاقت فرسا ۳اجزای ...
اوستی بالابزئن oosti baalaa bazoen دست همت به کمر زدن
جیر بکت jir baket
یدک yadak اسبی است زین کرده و بدون سوار که روپوشی روی آن اندازند و ...
زریجه zerije ۱دانه های ریز ۲تخمک – تخمدان
حر دینگئن her dingoen حر دینگئن
تم تو tame to حرارت ناشی از بخار
سخ فنی seKh feni بینی دراز
بشسابچی bashessaabachi شسته و رفته
خانه بمانسته Khaane bemaaneste کنایه از:پیردختر – ترشیده
دپیتک dapitek ۱درگیری – درگیر شدن ۲کینه جویی ۳به هم خوردن هوا
هتوشتن hetoshten ضربه ناگهانی وارد ساختن
گادر gaader زمان گاه وقت
پسو paso ۱آب پس مانده – پس آب ۲آبی که از دوباره چلاندن غوره ی انگور ...
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
خچ کوت Khach koot توده ی انباشته از سبوس برنج در اطراف آبدنگ قدیم یا شالی کوبی ...
هم بندی ham bandi دو اسب یا دو حیوان را با یک افسار بستن
سکه sekke ۱سکه و پول ضرب شده ۲به صورت کنایی به فردی که زندگیش رونق ...
انجیلوغربی anjilo gharbi روستایی از دهستان انجیراب گرگان
جیگر روش jiger roosh ۱جگر فروش – جگرگی ۲رنگ قهوه ای – زرشکی
اله – چکوک ole chak ook آبله رو
شهر سن sahare son شمشادزار محل رویش یکدست درختان شمشاد
سر ون sar van سربند – پارچه یا شالی که به دور سر پیچند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۹۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۶۰۷۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۵۲۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۸۸۹۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني