مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریس هکاردن ris hekarden ریسه – نوعی واکنش که در اثر آن موی تن سیخ شود
تراش teraash ۱صاف و هموار ساختن بدنه ی چوب ۲مدادتراش
شک شک shek shek نوعی بازی گروهی محلی
کوروکی koorooki چشم بسته
بنین benyon ۱دیوار گلی – چینه ی کوتاه ۲پایه ی ساختمان ۳بخش صاف و همواره ...
آخور بن aaKhoor ben نام مرتعی در آمل
آخرد aaKherd دهکده ای از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
خل چم Khol cham مایل به دیوانه آدم خل – کسی که کارهای ابلهانه انجام دهد ...
تره te re تو را – به تو
بن ben ۱بیخ –بن ۲گردنه ی کیسه جهت گره زدن ۳زیر
زروم zoroom از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
چش دار کا chesh daar kaa بازی قایم باشک
سگ درنجن sag darenjen تقسیم ناعادلانه – بخش کردن غیرمنصفانه
نهم nehem نهم – نهمین
سبزه ساس sabze saas حشره ای سبز رنگ که بوی تند و بد دارد
گواه gevaa گواه شاهد
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
بفتول baftool ۱انباشته از آب
کنس بن kenesben ۱مرتعی جنگلی کنار راه رویان به کجوردر محل به آن کفسن گویند ...
ته شه te she مال توست – برای شماست
حمبم چی hambom chi حمامی – متصدی حمام
سرتیل دوس sar til saves نوعی نفرین است
کیکا kikkaa غوزه ی پنبه
پسخلی pesKheli کوچک ترینکمترین
بشکوفتن beshkooftan شکفتن
کارچ بویین kaarch baviyen کرچ شدن ماکیان
گاله بسر gaale be sar خانه ای که سقفش با گاله یا گالی پوشیده شده است
کوشم kooshem
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
تله سنو tale seno قله ای به ارتفاع ۲۵۰۰ متر در کلاردشت
پا بند paa band از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
کلا kelaa خونی که از محل بریدگی به سرعت و با فوران بیرون ریزد
بند دینگوئن band dingooan نخستین مرحله ی نمو شالی که بندی بر ساقه پدیدار شود
کاس اشکنک kaas eshkenak نام گلی شبیه بنفشه و بزرگ تر از آن
تاشه کره taashe kere کره اسبی که هنوز شیرخوار است
پیله pila ۱صاف ۲بدون درخت ۳پلک ۴پیله ی شلوار
نوچ بزوئن nooch bazoen رویش جوانه،جوانه زدن درخت
تون و په toon o pe تار و پود
شب هدائن shab hedaaen سریع بریدن – با یک ضربه چوب را بریدن
دردسن dardessan ۱برگشتن ۲تغییر کردن
بوشا booshaa ۱گشاد – باز ۲امر باز کردن – بازکن
چاخو chaaKhoo مقنی – چاه کن – حفار چاه
پس پس pes pes قمیش سرنا پستانک سرنا که آوای سرنا از آنست
خری Kheri ۱آبله گون ۲رنگ خرمایی گوسفند
ازارین ezzaar ben از محله های قدیمی شهرستان بابل
جیکا jikkaa گنجشک
رته rote
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
چمبره chambare ۱چنبره – کمان ۲ سر در گم شدن ۳کلاف شدن
تپ – تپ خمیر tap tape Khamir از بازی های بومی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني