مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بس گیتن bas giten بند زدن چینی
دغالتی deghaalati ۱کثافت ۲آمیخته
بج بین bojbin دروگر – کارگر دروکننده محصول برنج
برف چال barfe chaal از ارتفاعات بخش یا نه سر،واقع در هزارجریب از منطقه ی شهرستان ...
دکاشتکا dekaashtekaa نوعی بازی با گردو
مرزون marz van کارگر مرز بند زمین شالی زار
صدا دار sedaa daar ۱دارای صدا ۲داشتن آوازه
لره سری lere serey مرتعی جنگلی در کجور
سینه پلی sine pali سینه پهلو – زکام
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
تله خسی tele Khesi آلوده به گل
او چفت o cheft آبشخور – زمینی که آب خورده باشد – زمین سیراب شده
دراز لـلو deraaz lolo بی قواره
بای – لایی baay laayi سربالایی
قائم هاکردن ghaayem haakordan مخفی کردن
گلیون galyoon از توابع ولوپی واقع در منطقه ی قائم شهر
قمکا ghemkaa کوزه ی سفالی کوچک
سندل sandale حلزون
پشتیوانه peshtivaane ۱پشتیبانی ۲پشتوانه
خری کلاچی Kheri kelaachi گوسفند سفید و قهوه ای
عرق لشت areghe lasht خیس عرق
همپا hampaa همراه – هم سفر
موچ هدائن mooch hedaaen نهیب زدن به اسب برای پریدن و یا حرکت سریع
رزم razem به کار و حرکت درحال پیشرفت گویند
دلو doloo روستایی در هزارجریب
جور jor بالا
راداشتن raa saashtan ۱در انتظار بودن ۲رابطه ی نامشروع داشتن
کاله زمین kaale zamin بچه ی دیر راه افتاده
پل امن pal o man
ریک بکرده شال rik bakerde shaal ریک بکرده شال
گلاکشین galaa keshiyan به سرعت بلعیدن – بلعیدن ناگهانی طعمه توسط جانوران
گام و گور gaam o goor مفقود گم
شتومت shatoomat ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲اغراق در سخن
باخسنیین baakheseniyan ۱خواباندن ۲از کار انداختن
تهلن tehlen مخالف صاف و روشن – کرد،کبود،گل آلود
پره pere ۱پس فردا ۲این همه – به این زیادی
شو shoo ۱شوهر ۲رونده ۳این نام پس از یک نام متمم می آید
زرتو zerto خوراکی از مغز بادام یا گردوی کوبیده،روغن حیوانی،زعفران،دارچین ...
بوشه boshe ۱تیراندازی کن – پرتاب کن ۲بازکن
رد بواش rad bavaash ۱دور شو ۲بگذر – عبور کن
سور توک soor took باد برف و بوران آور که در زمستان از سمت جنوب به شمال دارد ...
خون کاردن Khoon kaarden ۱قتل کردن ۲حیوانی را قربانی کردن
جنگ کتک jang katak پوشیده از زنگ اکسید شده
چل کینی بزائن chel kini bazaaan پشت سرهم زاییدن
خورد تنگ Khoord teng کوزه ی کوچک برای نگهداری عسل یا فرآورده های لبنی – کوزه ...
بینه بزان bine bezaan برینه برینه
سو سر مال so sar maal لبالب – پر
آشکنی تاج aashkeni taaj نوعی تاج خروس خودرو با ساقه ای سفید
غزمن دره ghezmon dare رودخانه ای میان سارو و التپه در بخش خاوری بهشهر
ورزا جنگ varzaa jang ۱جنگ گاوهای نر ۲گاو نر جنگی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۰۲
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۲۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۸۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۶۸۱۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني