مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وره vare بره
کئو نیل kaoo nil کبود کبود خیلی کبود
کتاری ketaari سخن بی پایه
اسفناق – خارش esfenaagh Khaaresh خورش اسفناج
هرو کر هکاردن hero ker hekaarden خندیدن در حین حرف زدن – نوعی خوش بودن با حرف و خنده
ورگه دره verge dare نام دهکده ای بر سر راه قدیمی زوات به کلاردشت
سیزه sizze سیزده
تو to لوچ دوبین
البت eleyet نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از دهستان کلارستاق تنکابن ...
کتو چال katoo chaal نام مرتعی در آمل
پوزی poozi
تکه ترش tekke teresh پارچه های سرقیچی – سرقیچی
وانگ vaang ۱صدا ۲فریاد
تلی تک tali tek ۱نوک تیغ
سیلینگ واش silinge vaash ۱پر سیاووشان ۲برگ بارهنگ
چاپغ chaapegh چپق
درنجه سرنجه darenje sarenje کوفته و خسته
مول mool ۱آدم مرموز ۲ریشه کن شدن افراد یک دودمان ۳تخم حرام – فرزند ...
دار دنییه daar deniye ۱بی قرار ۲در کاری سر رشته نداشتن
غاغ ghaagh غوزک دست و پا
کندوک kondook ظرف بزرگ و مسین که جهت گرم داشتن آب پیوسته در کنار آتش قرار ...
دم لکن dem lekon دم جنبانک
بال – در بیاردن baal dar beyaarden ۱جهیدن به جلو ۲ورجه ورجه کردن ۳از شادی در پوست نگنجیدن
او بدائن o bedaaen ۱آبیاری کردن ۲به آب سپردن ۳از دست دادن
بشکاتن beshkaatan شکاف دادن – چاک دادن
مرزناک دشت marznaak dasht از توابع بندپی بابل
چمر داشت chemer daasht سر و صدا
دسیج dassij ۱سوغات ۲پشکشی و سیورسات بردن
مادام نشتا maadaam noshtaa زنی که با مردان غریبه مراوده دارد
هره پاک hare paak از توابع هرازپی جنوبی شهرستان آمل
افدون efdoon برادر و دوست
مدکا madkaa بالش
خنه سرزما Khene sar zemaa داماد سرخانه
پلخه پلخه poloKhKhe poloKhKhe صدای جوش آمدن آب
لقه loghe نوعی گودال
شهید و شماله shahid o shemaale خسته و کوفته – بی رمق
فتیر گال fatir gaal لکه های سفید توخالی روی نان که نشانه ی نامرغوب بودن خمیر ...
بائی کتی baae keti قلعه ای در اراضی جنگلی بایی کتی واقع در بیشه سر قائم شهر
پری pari ۱پری – موجود خیالی و افسانه ای ۲نامی است برای گاو ۳پریروز ...
پارت پارت paart paart نوعی راه رفتن که با گام های بلند همراه باشد
مر mer ۱مهر – خدای خورشید – ذکر نام خدا ۲برنج تارم
پی وری بزوئن pi vari bazooen از پشت سر حمله کردن
پالان دوز paalaandoz ۱کسی که شغل پالان دوزی دارد ۲بافنده – جولاه
اژدها ezhdehaa مرتعی پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
بزه چو beze cho بزمجه
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
خرند Kharand ۱ایوان چیده شده با آجرهای قائم ۲آب راهه ی باریک دور حیاط ...
زلفی zelfi مزلف،صفتی برای جوانان جلف و سبک سر
کمائوش جار kemaaoosh jaar محل رویش گیاه کمائوش
خور زاد Khoor zaad پسر پادوسبان از شاهان پادوسبانی در رستمدار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۷۷
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۴۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۱۳۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني