مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نون بن noon ben چانه ی خمیر
پوجن poojen ۱آدم ترسناک ۲هیولا – هر چیزی که رشد بی اندازه داشته باشد ...
ششاد sheshaad شمشاد
گیرسا giressaa واگیر سرایت کننده
استنگا estengaa محل اتراق رمه در کوچ ییلاق و قشلاق
بزازن bezaa zan زائو
سیاغه siyaaghe سختی و سیاهی روزگار و کار
شال رنگ shaal rang رنگی مایل به زرد که شبیه به رنگ شغال است
نر شوکا narshookaa آهوی نر
بل بکشیین bal bakeshiyen با سرعت غذا را بلعیدن – غذا خوردن با تعجیل
سلوکلا saloo kelaa از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
تشی تله tashi tale تله ای که جهت به دام انداختن تشی از آن استفاده شود
تیر به تیر هکاردن tir be tir hakaarden پارچه،نخ و یا سیم را تا آخرین حد ممکن کشیدن
کهو غاز kahoo ghaaz غاز خاکستری
ماس زئن maas zeen ماست بندی کردن
اروس داماد aroos daamaad از سرچشمه های رودخانه ی فریم واقع در دودانگه ی هزارجریب ...
ارش ersh اوج – بالاترین نقطه
گیل چال gil chaal محل استخراج گل سفید
سرساب هاکردن sar saab haakordan توجه دادن کسی به چیزی
مه ترا metaraa مانند من – شبیه من
خاشکه جاری Khaashke jaari زمینی که ویژه ی کشت دیم باشد
بلسک beelesk سیخ چوبی یا فلزی
خارمی kharremi ۱خرمی ۲شادی
فشار هدائن feshaar hedaaen فشردن
آسته روبا aaste roobaa از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
کروپی korooppi انبوهی از چیزهایی که در یک جا گردهم آیند
دلیتی delayti جدی – جدی به دل گرفتن
هبلاته heblaate ۱میوه ی چروکیده شده و خشکیده ۲پژمرده
بلت بر balet bar نردبان دو طرفه ی ثابت پرچین جهت عبور و مرور
هلساگ halsaag چند لحظه ی پیش
هدیه گیرون hadye giroon از مراسم عروسیبراساس این رسم – میهمانان پس از خوردن شام ...
پرکا perkaa بسیار کثیف
هسکا – پل hassekaa pel خرده استخوان
رها rehaa آزاد رها
دتی deti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی که دو نخ از شکاف شانه ی کارگاه ...
چس و فیس ches o fis تکبر و خودپسندی – افاده
رک rek شن و ماسه
گرمل germel فرد چاق و فربه
چموش chamoosh ۱وحشی – بدقلق ۲موزی ۳چهارپای بد قلق
رود پشت rood pesht از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
بسه قنو bosse ghanoo کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
محل ننیان mahal nanyaan مورد اعتنا قرار ندادن
اندو endoo ۱دوغاب گل ۲گل مالی جهت تعمیر دیوارهای گلی خانه ها
جزملیار joz melyaar مزرعه ای در شمال شرقی بالا جاده کردکوی
په دشنین pe desheniyen په دشنین
ا سیکا o sikaa ۱پرنده ی کوچک آبزی که دیواره ی رودها محل زندگی و تولیدنسل ...
گو گی go gi تفاله ی گاو
چسن بئو chesen baoo حشره ای که بوی تند و بد پخش کند – نوعی سوسک
تیرنگ کرک tireng kerk قرقاول ماده
ترکش torkash نام مرتعی در سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۷۹
mod_vvisit_counterديروز۷۰۹۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۸۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۶۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۷۹۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني