مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بسن bosen پاره کن
نخاجیر naKhaajir زشت
ساتره saatere روستایی در کوهستان غرب چالوس
الا – کلنگ allaa kelang الا کلنگ
دچکلانیین dachkelaanien از هم باز کردن پشم و پنبه
بنیش banish بنشین
مات ببین maatbabeyan شگفت زده شدن
شب چره shab chare تنقلات – شب چره
تن گیج بزوئن tan gij bazoen احساس تنفر کردن
دکت daket افتاده – ضعیف
په بن peban ۱کلون در ۲کمک – مدد
شردر ما shar dar maa از ماه های تقویم تبری
جامبلوک jaambelook کاسه ی کوچک – کاسه ی ماست خوری
گیل ماله gil maale سقف و دیوارگل اندود – سقفی که گل مالی شده و با ماله صاف شود ...
پرچیم دزد parchim dezd
سنگ سرک sange sarak از توابع تنکابن
آغوز زرم aaghooz zarm پوست سبز گردو
انقلاب enghelaab استفراغ – قی کردن
دله اشکم dale eshkam گربه ماهی
موروک موروک هدائن moorook moorook hedaaen پدید آمدن صدای حاصل از جویدن قند و برخی مواد دیگر
سفال زار sefaal zaar مزرعه ی درو شده ی گندم جو و برنج
کتلی kateli قسمت عرضی و پهنای هر چیز
الما دکت elmaa daket ۱کسی که در اثر بیماری بدنش متورم شده باشد ۲بیماری ورم
خط بازی Khat baazi ۱خط بازی ۲لی لی بازی
غوال ghavaal چپر حجیم
کتار بین kataar bayen گرفتگی عضله – کرخت شدن
زوما zoomaa داماد – شوهرخواهر – شوهر دختر
ان دیم on dim آن سو – آن طرف
خور Khaver خبر
تلا جنگی telaa jangi از بازی های بومی استتعداد بازیکنان بین دو تا ده نفر و روش ...
کو سیر koo sir سیرکوهی که مورد استفاده ی غذای در پلو و بورانی دارد
نسام کین nesaam kin سایه سار
لوم loom چرک
دار هنگن daar hangen
خدخدی Khede Khedi ۱گروهی – جمعی ۲خود خودی ۳بین خود
لیف lif مکیدن آب مکیدن مایعات
اسپی جن espijon ۱از خاندان های اهل روستای کیان واقع در دلارستاق آمل ۲شپشو ...
لوش بنی loosh beni گوسفند یا گاوی که هنگام ورود عروس به خانه ی داماد به او هدیه ...
سرسم sare sem ۱سکندری ۲عدم تعادل اسب در اثر برخورد به مانعی و سقوط آن
بگائن begaaen گاییدن جماع کردن
سیالیک seyaalik نوعی تور ماهیگیری کوچک
وریج varij نام روستایی در چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
او – بدائن oo bedaaen او – بدائن
تکل بیتن takal baytan یارگیری پایاپای در شالی زار جهت انجام امور زراعی
ججلیس jejelis ۱سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن ۲جمع شده
ته نه tene برای تو،مال تو
دچر بچر dache bacher ۱تند چریدن احشام ۲سورچرانی ۳بخور بخور
تورهن toorhan نام روستا و باقی مانده ی برجی قدیمی در لفور سوادکوه
جر کلباد jarre koolbaad جر در لغت فارسی جای بریده،دریده و کنده را گوینددر زمان صفویه ...
چل چاق chele chaagh

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۴۶
mod_vvisit_counterديروز۲۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۶۸۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۳۰۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني