مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چاله بازی chaale baazi نوعی گردو بازی
خیس هاده Khis haade خیس کن – خیس بده
سربن sar ben ۱سر و ته – وارونه – سرازیر ۲نخستین ردیف شالی درو شده
ازدار تپه ezdaar tappe تپه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
نوزا nozaa بدیمن – بد شگون
شلاب shelaab رگبارتند – باران تند و بی امان ناحیه ی خزری
پی آ pi aa ۱دو چوب محکم که دنگه مرزه بر روی آن قرار گیرد(در آسیاب آبی ...
تونگلی – دار – داز toongeli daar daaz داسی که دماغه ی بلند و نوک تیز دارد
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
مجیک mejik ۱مژه ۲چشک – چشمک زدن ۳دانه های انگور خشک شده بر خوشه
سرشاخه sar shaaKhe شاخه ی بزرگ درخت که از آن هیزم گیرند
له پور la poor ۱گل شل ۲شالی زار باتلاقی
پاتله paatale بهانه جویی کردن
بام شی – خاسک bamshi khaasek سخت تن دریایی که عوام برای رفع چشم زخم بر پیراهن کودکان آویزند ...
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
پس بمانسته pas bemaaneste ۱پس مانده ۲جامانده ۳وامانده
چکل هاکردن chekel haakerdan کنده شدن زمین و خاک توسط منقار و پنجه ی مرغ
سور کا sorkaa ۱دره ای در آلاشت سوادکوه ۲دره ای در روستای سرین قائم شهر ...
خیره چش Khire chesh وقیح – پر رو
سیابکا siyaa bakkaa حشره ای گزنده و سیاه رنگ
وچه بشتن vache bashtan زادن
بنشه baneshe نشا کن
بتنیین bateniyen تنیدن – مقدمات پارچه بافی نستی را با تنیدن های اولیه آغاز ...
اشکه eshke ۱پنجره ی کوچک ۲پشته و توده ی برگ و شاخه ی درختان
پینک pinak ۱وصله ۲آستر ۳نام مرتعی در سوادکوه
اشکمه eshkeme بتیم – بتیمه
ورزیگر varzigar برزگر
سور savr صبر شکیبایی
درمیتن daremaiten
تره tare نوعی سبزی تره
حالی هکاردن haali hekaarden متوجه کردن – فهماندن
چرک cherk چرک فساد زخم
بر بندچو bar band e choo چوب تنگ گهواره
رسمان باز resmaan baaz بندباز – کسی که بر روی طناب حرکات نمایشی انجام دهد
تینگل tingel ۱نایب قهرمان در کشتی ۲یدکی ۳دنباله ۴خبرچین
حمبم سارغ hambom saarogh بقچه ی حمام
دخیشتن daKhishten سر خوردن
اینجه inje این جا
دبلر deblar تنومند و چاق
اروس یار aroos yaar از نغمات موسیقی مراسمی مازندران که با سورنا و نقاره نواخته ...
افتاب – ور – هدائن eftaab var hedaaen نزدیک شدن غروب
اگو o go ۱حیف و میل ۲آماده کردن خزانه شالی ۳آماده ساختن زمین شالیزار ...
په گوش دم هدائن pegoosh dem hedaaan په گوس دینگوئن
بورا bavraa نامی برای سگ گله
ایزه کل ize kel رد – مسیر
کئی یکشی kaeiyekshi نوعی خورشت کدو که در آن کدو را قاچ کرده بر روی اجاق گذاشته،پس ...
توبگا من بگا to begaa men begaa
کنده کاری در kande kaari dar در منبت کاری شده
دابوآن daabooaan
دولت رودبار dolet roodbaar از توابع بندپی شهرستان بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۷۹۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۸۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۵۱۲۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني