مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوقیل go ghil ۱اسب سفیدی که خال های کوچک داشته باشد ۲حیوان دو رنگ
تخم تین teKhnmetin تخم و نژاد
هجوشین hejooshiyen ۱جوشیدن ۲جوش زدن زبان و دهان – برفک دهان ۳رشد یکدست و سریع ...
خزر تیره Khazar tire از توابع دهستان کلرود پی نوشهر
لینگه مج linge mej بچه ای که شروع به راه رفتن می کند
پاتشوار شا paateshvaarshaa فرمانروای سرزمین هایی در میان ری،سمنان و دامغان و بسطام ...
هشتادتن کر hashtaad tan ker نام محلی غیرمسکونی در نزدیکی قلعه ی تاریخی مور در کجور نوشهر ...
تپ – تپ خمیر tap tape Khamir از بازی های بومی
شیرمال shirmaal نوعی نان که در خمیرش به جای آب شیر ریزند
قانج و سونج ghaanj o soonj کوفته شدن عضلات قولنج در اثر گرم و سرد شدن
زق و زوق zagh o zoogh نق زدن ها و هیاهوی فرزندان در خانه
کلو kaloo ۱گاو بی شاخ یا شاخ شکسته ۲مرغ دانی ۳خرمالو ۴کلوخ – واحد ...
دریو دیم deryo dim ساحل دریا
وچیدن vachchidan ۱جدا کردن دانه از مواد زاید ۲ورچین کردن
اته بزه کا atte baze kaa نوعی بازی ساده و ابتدایی برای کودکان به ویژه دختران استتعداد ...
پیشه pisha هذیان
چی چی – وسه chchi vesse ۱چرا؟ برای چه؟ ۲نامربوط
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
دکن dakken ۱امر به کردن – بکن ۲کنده کاری کن ۳فرو کن
اسیو خر aseyoo Khar آسیاب دستی بزرگ
پاکل paakel رد به جا مانده از چیزی
زنجی zenji سیب زمینی بزرگ و سالم
پیشی پیشی هاکردن pishi pishi haakordan به آواز گربه را فرا خواندن
ریک پس کاردن rik pas kaardan کنایه از خنده ی مضحک
تیل سره til sere مرتعی در حوزه کارمزد ولوپی سوادکوه
پیچک pichak ۱آهنگ انجام کار – تصمیم ۲باور
خردکی Khordeki از کودکی
زر دستی zer dasti زر دستی
اسپه – وش espe vash اسبه – واش
خش خط Khesh Khat ۱خوش خط و خال ۲خوشی خط – کسی که خوب می نویسد
ننو nanoo محل استراحت و خواب کودکان متشکل از ریسمان و پارچه
سومکا soomakaa دمل دمل چرکی
اسب – کاره asb kaare کره اسب
خاش هدائن Khaash hedaaen بوسیدن
دزد قله dezd ghale قلعه ای قدیمی در کوهستان کجور
سزه سیر soze sir سیر سبز
بن پریک ben perik بالا و پایین پریدن
پش سر تر pesh sar ter ۱دنبال تر – عقب تر ۲لاغرتر ۳خسیس تر
کوبسن koobessen زدن – زدن ناگهانی – کتک زدن – کوبیدن
جیکا تیکا jikkaa tikkaa جیکا تیکا
بشته واش beshte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
خورهای Khaver haay بپرس – سؤال کن
اریم orim از توابع دهستان چهاردانگه هزار جریب ساری
ساز نقاره saazo neghaare صدای سرنا و نقاره
جار بزئن jaar bazoen همه را خبر کردن – اعلام کردن
انه ene ۱از اصوات که برای ابراز تعجب استعمال شود ۲این است – اشاره ...
گازی بچرده gaazi bacherde بید زده
ماس کلا maas kalaa خم ماست
تپ tep ۱قطره – چکه ۲ورم – آماس ۳مقدار شیری که با یک بار دوشیدن ...
قلی هاکردن ghali haakordan سفید نمودن آلات مسی با قلع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني