مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
په بردن pe borden ۱برطرف شدن ۲پس رفتن – کنار رفتن
سردسر sarde ser سردسیر
عالم کلا aalam kalaa روستایی در نزدیکی سی سنگان نوشهر
قلندرایش سرا ghalenderaayesh saraa نام مزرعه ای در مشرق بالا جاده ی کردکوی
خام Khaam پوست حیوانات که از آن چرم سازند
پانه فرو هاکردن paane fero haakerden ۱کنایه از:پدر کسی را درآوردن – دمار از روزگار کسی در آوردن ...
تلارک telaarek آلونک – کلبه ی کوچک
اسبه – غاز esbe ghaaz غاز سفید وحشی
چنگی changi گاوی که شاخ بلند و پیچا پیچ دارد
چنگور changoor از مراتع شبه جزیره ی میانکاله واقع در شرق بهشهر
چش – کوله chesh koole پلک چشم
او چر چری oo cher cheri ۱گرداب ۲آبگیر ۳نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند ...
چلو chalo چاله ی پرآب – چاه آببا ادوات و چرخ آب کشی
آ بلارم aa belaarem به قربانت شوم فدایت شوم
سر بنی sar beni بالش – متکا – زیر سری
مکسن makesen ۱نوعی گیره ی در،پنجره یا صندوق ۲ورم بدن ۳پاروی قایق
چپ chap مقداری کمی از مایع
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
هر hor ۱گرم گرما ۲حرص آز
تکل takal کارپایاپای در شالی زار – تعاون سنتی و متقابل در امور کشاورزی ...
دمه damme دنبه ی گوسفند
سگ اقات sag ogaat
تاله tale از توابع راستوپی سوادکوه
سینی چه siniche سینی کوچک
خرش هاکردن Kheresh haakerdan ۱صرفه جویی کن ۲خورشت درست کردن
گاهره هلاکنیئن gaahre helaakenian تکان دادن گهواره
تنگ دوستن tang davesten محکم بستن
شلوار قزه shelvaar ghoze لیفه ی شلوار
افرا کله afraa kale ۱محل رویش افرا در جنگل ۲نام مرتعی در کجور
بئو بشنو baoo beshno گفت و شنود
قایکلا ghaaikelaa از توابع لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
تروت teroot دهکده ای در شرق بابل
تغله taghle دو بست آهنی که بر دو سر محور چرخ آب دنگ نصب شود
سرداغ sardaagh قله ای در منطقه ی کوهستان غرب چالوس
زیر سری zir sari بالش
د جت de jet گاو آهنی که دو گاو نر آن را کشند
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
پلاکش pelaa kash کفگیر
کینس kines از توابع پنجک رستاق واقع در منطقه ی کجور
کلک kelek ۱گونه ای پارچه ی دست بافت از پشم ۲کت پشمی
برزسن berzessen ارزیدن
پس آیتن pasaaytan پس گرفتن
هچی hechi غذا خوراک
آزنده aazande واژه ی هم معنی با سازنده،در فرهنگ برخی مناطق ایران سازنده ...
مهزپرن mahaz paron روبند ریشه داری که برای دفع مگس و حشرات به صورت قاطر و اسب ...
هماسین hamaaseyan ۱گرفتن ۲چنگ انداختن ۳چسبیدن
بکوتنی bakootenni ۱کوفتگی و خستگی عضلات در اثر کار زیاد ۲حیوان اخته شده
شونگ shooneg شانه – کتف
اون دیم oon dim ۱پس از آن – سپس ۲آن گاه ۳ظرف
چکه chekke ۱آب جاری ۲قطره آب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۲۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۵۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني