مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خالمه مار Khaalme maar حیوان تازه زاییده
زرت zert ۱مدفوع گنجشک ۲پارگی ناگهانی
تن و توش tan o toosh هیکل و جسم حجیم و گوشت آلود
کل دم kel dem ۱نوعی برنج خزری ۲بی دم،دم کوتاه
کاووس kaavoos ۱کابوس ۲کاووس نامی برای مرداناز پادشاهان افسانه ای و اسطوره ...
پک pek بوی تخم مرغ فاسد یا بوی ماهی گندیده
نوسر بیشه noo sar bishe نام مرتعی در آمل
هلغسته helgheste کهنه – ژنده
گلن galen سطحی پوشیده از خار پشته و بوته های تیغ دار
یشمه yashme
در بشنیین dar besheniyen بیرون ریختن
رفق بیین rafegh bayitan یارگیری در بازی
کل پیج kal pij چوبی که روی بند یا طناب لباس به عنوان قیم گیر دهند تا با آن ...
باد baad ۱ورم – آماس ۲رماتیسم
لاغلی دم laagheli dem بخشی از مرتع که به صورت دماغه ای شکل یافته باشد
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
خام گو Khaame go پوست گاو
آل اسبه پیشانو aal ebe pishaanoo اسب قرمز سفید پیشانی
سیو ولیک siyoo valik نوعی زالزالک خودرو و خوردنی
ازی – دکته ezi dakete سن زدگی غلات
هئی دله heI dele درهم – مخلوط
تلار کتی telaar keti مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
بقشتن bagheshtan سینه خیز رفتن خزیدن
ماکرون maakeroon از توابع میان دورود ساری
آل دابویه aale daabooye دابویه پسر گیل گاوباره بود و سلسله ی گاوبارگان دابویهی را ...
برسند baresend برسان
شو فسکاج shoofeskaaj روستایی از دهستان فیروزکنار نوشهر
تلا تس telaatos ۱تخم مرغی که از حد معمول خیلی کوچکتر است ۲جوجه خروس
گنو gannoo ۱گرداب ۲نقطه ای از بلندی که آب از شکاف آن بیرون زند
اسلما – روش eselmaa roosh گیاه پیچک که به دور درختان می پیچد
ویهیر viheyr سوراخ – سوراخ گشاد
پرنه parenne ۱پرنده ۲چند روز بیشتر
تنگ کاردن tang kaarden ۱جمع کردن ۲بستن
گلیج کئلو gelij koeloo لانه ی زنبور
چسن chesen کسی که زیاد می چسد
چاکمه chaakme شکاف – درز
پس زا پیش زا pas zaa pish zaa دو فرزندی که پشت سر یک دیگر زاده شوند
زیت zeyt از توابع میان دورود ساری
نرمو narmoo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
دم لاکن dem laaken دم جنبانک
نمک کلز nemak klez قله ای در کلاردشت چالوس
پازهر paazahr نوعی تسبیح گران بها
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
هوجیین hoojiyen جدا کردن دانه از مواد زاید
کرات تلی keraat tali ۱تیغ درخت کرات ۲تیغ درخت اقاقیا
هسته heste بلند شو – بایست
گورانه gooraane صدای گاو به هنگام حمله ی حیوان وحشی
تاشا taashaa ۱قابل درو ۲پسوندی است به معنای سازنده ۳تراشنده
بچلانیین bachelaaniyen چلاندن
هاسیس haasisi ۱فرسودن پارچه در اثر ساییدگی – سوراخ شدن پارچه ۲سست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۵۶۴
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۵۶۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۱۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۶۳۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني