مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیرمه tirme ترمه – ابریشهم و کتان زری دوزی شده – نوعی پارچه ی گران بها ...
دل پاک del paak دارای باطن پاک – خوش ضمیر
پچیم سر pachim sar بالای پرچین – در محل و مکان پرچین
زوار zavaar از توابع تنکابن
چش زهله بییتن chesh zahle bayiten ۱زهرچشم گرفتن ۲بر گرداندن چشم کسی را ترساندن
اسفارش esfaaresh سفارش کردن
بشتی beshti ته دیگ
خاددار khaad daar صبور – مقاوم – خوددار
پینیک pinik وصله
نقره کلاپیش noghre kelaa pish غمزه بند پیشانی بند مزین به پولک های نقره ای،مسی و حلبی
تاریک کش taarik kash نیم سایه – نیم تاریک – تاریک روشن
زت کتی چا zet ketichaa چاهی عمیق که محیط دایره ی آن بیش از پنجاه متر است و در سامان ...
دورانگ davraang نوعی ناسزا به معنی:مغرور و کله پوک
پنجه بنگتن panje bengetan به قصد زور آزمایی پنجه ی حریف انداختن – مبارزه کردن و زورآزمایی ...
جمش هکن jemesh hsken
خدخدی کا Khed Khedikaa ۱خط بازی ۲لی لی بازی
قبه سینی ghabe sini نوعی سینی – سینی قهوه
جادو جمبل jaadoo jambel ساحری – جادوگری
گرده لپو gerde lapoo نام شالیزار معروفی در دهکده ی چارز کلارآباد
سرسخن نئوتن sar soKhan naootan خاموش ماندن از سر تکدر
پیش خارد pish Khaard کسی که درآمد کاری را قبل از انجام دادن آن گرفته و خرج کرده ...
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
بامشی – پشته baamshi peshte روستایی از دهستان بیرون بشم نوشهر که خالی از سکنه است
شل و شپر shel o sheper انبوهی و تراکم درختچه در جایی به طوری که عبور از آن مشکل ...
سرکش sar kesh خمیری که خوب ور آید
زکه زه هاکردن zeke ze haakerden زیاد شدن – تولیدمثل کردن
رد rad ۱دور کنار ۲مرتب – متوالی ۳رعد – صدای تندر
بنه سو bene so طحال طحال گوسفند و گاو
رسی رسی resi resi بازی آفتاب مهتاب یا چرخ ریسک
شورک shoorek از توابع بابلسر واقع در منطقه ی بابل
کته خاست کتی kate Khaast keti از تپه های منطقه ی آمل
بجول وازی bejool vaazi نوعی بازی
کولم koolem ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع بنافت ساری
بن پریک ben perik بالا و پایین پریدن
اسل – ل –ل osol lo lo نوعی بازی محلی
برسانیین baresaaniyen رساندن
چو کویین choo kooin
بوه bavve بشود
کاله زمین kaale zamin بچه ی دیر راه افتاده
سل بموئن sel bemoen جان به لب رسیدن – به ستوه آمدن
تس انجیل tes anjil ۱نوعی انجیر که میوه اش خوردنی نیست ۲انجیر قلمه نداده
اسفناق – تری esfenaagh taray اسفناق قلییه که نوعی غذاست
چکل چندن chekel chandan تخته سنگ
اوجادار ojaa daar ۱گونه ای درخت با نام علمی saisb rocena(oo)mien mindir ۲نارون
چلو دکت chelo daket ۱در باور عوام زنی که در روز عقد خود،غذای تازه متوفایی را ...
بسپرا besperaa روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
حرب بدا hereb bedaa ۱زودگذر ۲با سرعت گذشتن
زغروت zagheroot بسیار ترش
بر دگردیین bar dagerdiyen برگشتن
درگاردن dergaarden بیرون آوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۸۴۸
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۰۶۶
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۴۳۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۵۲۷۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني