مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قنمور ghannammoor قندشکن
ساتنیک saatnik ۱آغاز کاری نمودن – فتح باب ۲زمان خوش یمن
شانش بکشیین shaanesh bakeshiyen لرزش شدید پیدا کردن – تشنج پیدا کردن
شم خال sham Khaal ۱زیبا و بی نقص ۲نوعی تفنگ سرپر قدیمی ۳رشید –دلیر
ارفع – کوه arfae koo نام روستا بلوک دو آب بالا واقع در راستویی سوادکوه
اورازباد oraaz baad دژی تاریخی در ساری که برخی منابع از آن یاد کرده اند
داغر daagher سگ سیاه و سفید
بدرد baderad ناسزاگویی
سنگ سرک sange sarek از توابع دهستان خانقاه پی قائم شهر
جاوزه هاکردن jaa veze haakerden از جا بلند نشدن
بزی بزه گلی bezi baze gali ۱کسی که گلویش مبتلا به سیاه زخم شده است ۲در مقام نفرین گفته ...
انبارسر enbaar sar روستایی از دهستان گلیجان ییلاقی ساری
زالک zaalek ۱پس انداز ۲کیسه صفرا ۳چیز بسیار تلخ یا ترش
دربچه darbachche دریچه
پیازک piyaazak نوعی سبزی وحشی و خوراکی که مزه ی آن از پیاز تندتر است
کین کتل kin katel چارپایه کوچک چوبی
جیکا چشمه jika cheshme چشمه ای در شرق درازنو در ارتفاعات جنوبی بالا جاده ی کردکوی ...
دادو کلا daadoo kelaa از توابع دهستان بنافت ساری
پلغ pologh ۱بالا آمدن آبی که در حال جوشیدن است ۲بیرون آمدن مایع از جایی ...
یاقوت تپه yaaghoot tappe تپه ای قدیمی نزدیک،گوهر تپه و موسی تپه ی بهشهر
هلوه – شیر halve shir شیر تازه ی گوسفند
بایه baayye ظرف آب
چمله chammele دم کن برنج
سک سیل sakesil
لوک لوک look look صدای راه رفتن اسب
کنداب kondaab روستایی در چهارکوه شهرستان کردکوی که نام محلی آنکاندو/kaando/است ...
واش گلمه vaash gelme
کاشن دار kaashon daar درختی که بر پوست آن خزه روییده باشد
وشنایی veshnaayi گرسنگی
کاله رحم kaale rahm بی رحم
قبجوش ghabjoosh ظرفی که در آن قهوه دم کنند
چبکی chabaki با دست چپ
پلیس پلیک palis pelik مقدار خیلی کم – ذرپه
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها
قلقنا ghel ghenaa علفی است که در مزارع جلگه ای می روید
کمر سرک kamer sarek مرتعی از توابع شهرستان کردکوی
دشت dasht ۱دشت – زمین هموار ۲قشلاق ۳میدان
چاشتر chaashter برای ناهار غذای مربوط به ناهار
فرو هکردن feroo hakerden فرو کردن – سپوختن
خرجو Kharjo گیاهی وحشی شبیه هویج
جاهکاردن jaa hekaarden ۱برای کسی جا در نظر گرفتن ۲در دل کسی جا گرفتن
خاد khaad خود خویشتن
از بلو azbaloo از قلاع قدیمی در رامسر که به احتمال مارکوه امروزی است
امره amre ۱از روستاهای کوهپایه ای توابع دهستان کلیجان رستاق ساری ...
یکه – چو yakke choo
بجوشان bajooshaan بجوشان
بنیان banyaan ۱گذاردن – قرار دادن – گذاشتن ۲سپوختن
شاش بزن shaash bazon نام ارتفاعی در سوادکوه
پیگه وسله pige vasle فرد رنگ پریده
لمه زه lame ze بید فرش – بیدی که نمد را تباه کند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۹۹
mod_vvisit_counterديروز۶۸۸۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۲۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۳۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۶۶۲۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني