مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شونه قپی shoone gheppi هدهد
جی جاغ jijaagh نوعی پرنده که در میانکاله یافت می شود
دراز لادی deraaz laadi مسیر رودخانه
مزقون mozghon ساز ادوات موسیقی
فرferen كسي كه شديداً دچار آبريزش بيني است
پیر زن peyar zen زن بابا
گوش خزک goosh Khezek
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
بسندان bosendaan پاره کن
په نمه pe neme ۱کمر به پایین ۲نشیمن – کپل
نظام nezaam نظام شکارچیان آخرین خنیاگر برجسته ی موسیقی شرق مازندران ...
مه meh مه ابر
یک دال yak daal بز یا گوسفندی که یک پستانش شیر دهد
آکاسی aakaasi ۱مه ابر نزدیک به زمین ۲ابرغلیظ همراه باران
زغال چال zeghaal chaal ۱از توابع اندرود ساری ۲چاله ای که در آن زغال ریخته باشند ...
جول بهیت jool bahit آسمان ابری و مه آلود
خال چال Khaal chaal خال چال
بیجه bije ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
توتب خال to tab Khaal ۱خال ۲چرکی که پس از تب عارض شود
لسک نون leseke noon نان شیرمال
پا دم paa dam استراحت کوتاه به هنگام کار یا راه رفتن
خرج Kherj هزینه – خرج
بتونسن battoonessan توانستن
دستک دمبک dastek dembek ۱پیرایه بندی –تهمت زدن ۲هوچی گری
دلیک dalik ۱شکم پرست ۲تنبل – سست عنصر
قنداشکنی ghand eshkeni شیرینی خوری – از مراسم پس از خواستگاری است که بستگان دو ...
رسوایی resvaai رسوایی
ببشسه bedshesse در هم و برهم – آشفته – به هم ریخته
ویجور توم vijoor toom همانند او
پلیا paleyaa ۱آب مازاد جوی را به رود اصلی منحرف کردن
همس هاکرد hammas haakerd لبریز و متراکم شده ی چیزی
کاشتی بییتن kaashti bayiten کشتی گرفتن
کوریک هیتن koorik haytan چشم فرو بستن،نادیده انگاشتن
اول شو avele sho شب زفاف
اشکم تهی eshkem tahi پارچه ای نازک که در زمستان زیر شکم اسب می بندند تا سرما نخورد ...
پجکن pej kan پجکش
پهلم pahlem آقطی – نوعی گیاه یک ساله
پر زهله per zahle پر جرأت – جسور – دلیر
کله منار هکاردن kalle menaar hekaarden کشتن – به گور فرستادن
او – به – او o be o ۱آب به آب شدن ۲روشی در آبیاری برنج
چکا chekaa اردک ماهی
درزانیین dorozaaniyen تکیه دادن
تاله روآر taale rooaar از توابع پل سفید سوادکوه
سنخ senneKh صندوق
در کفنه dar kafene ۱بیرون افتادن – ظاهر شدن ۲نمایان می شود
دزر کلا dezerkalaa روستایی در بلده واقع در حوزه ی کجور
او بکشیین o bakeshiyen ۱حمام کردن ۲کنایه از عسل کردن ۳آب کشیدن پارچه و پوشاک
دمبلی dembeli ۱دم بریده ۲کوتاه
یه پلو ye paloo یک پهلو
اتنده شر atande shar این اندازه از سطح

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۸۳۳
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۰۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۴۲۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۵۲۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني