مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سازو saazoo گیاهی وحشی که نام دیگر آن تشی خوش است
مولی mevali درخت گل ابریشم
گزگز هکاردن gez gez hekaardan مور مور کردن
ترش هلی tersh hali آلوترش آلوچه – گوجه سبز
بند وز band vez آدم زیر و زرنگ
خش لش Khesh lesh چرکی که به آسانی از بددن خارج شود
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه
انجه انجه anje anje ۱خرد و قطعه قطعه شده – ریزریز ۲ کاری را به تدریج انجام دادن ...
پمبه چو pambe choo ساقه های خشک شده ی بوته ی پنبه که برای سوخت در تنور تراشیده ...
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
چیک سری chik sari هدیه ی ختنه سوران
پته pate ۱آب پز شده ۲تفاله ی دانه ی انار پس از جوشاندن ۳انبوه علف ...
شاه پسند shaah pasend کوهی در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی
دار دکت daar daket از درخت افتاده و مصدوم
مزدیر mezdir ۱تنومند – پر زور ۲کارگر روزمزد ۳کارگری که در ازای خرج شکم ...
نیم در nim dar پنجره
سکه سو داشتن sekkesoo daashtan رونق داشتن
دنگلان dangelaan روستایی در کردکوی
اسپنیر espennir مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
ویل vil ۱پافشاری ۲رها هرزه افسار گسیخته
پرتیس partis ۱بی سر و پا ۲بالایی
جاسر jaa sar ۱سرجا – درجای خود ۲در ذخیره گاه – نهان گاه
کو پره koo pare دامنه ی کوه – جایی که سر بالایی کوه آغاز می شود
گالنج gaalenj جوال دوز
قیه ghiye فریاد دسته جمعی و اعتراض آمیز
پیشترک pishterek جلوتر – پیش تر – پیش ترها
مالک maalek ۱انگل ۲صاحب ملک – ملاک
کوتنا kootenaa ۱چوبی پارو مانند که برای کوبیدن پارچه به کار رود ۲چوبی شبیه ...
بمیراک bamiraak ۱مردنی ۲جهت تحقیر استفاده شود
دبوک debook دیو کوچک
بم بپری bem bapperi ۱بالا و پایین پریدن ۲نوعی بازی
اما زاده یحیی emaam zaade yahyaa سید ظهرالدین می نویسد:سید یحیی که پسر نهم میرقوام الدین ...
پرزن بزوئن parzen bazooen الک کردن – از صافی عبور دادن
تی کلاد tikelaad توتونی که دارای برگ های ریز است
سوا sevaa روستایی از ناییج نور
پیش پیرارسال pish piraarsaal سه سال پیش
په وست pe vest پیوسته – مدام
دنکه دلاله denke dallaale فضول – خبرکش
شورا بون shooraa boon محل شستشوی مرده – غسال خانه
سرین گا saringaa محل گذاشتن سر به هنگام استراحت – زیر سری بالشت
چیناک chinaak چینه دان
خربیزه Kharbize خربزه
خروش Kheroosh ۱گوساله ی رو به رشد ۲نام گاو
کته katte ۱خالص ۲به هم پیوسته
ور ورک var varek ۱سرگرم کردن ۲دل کسی را با خوش رویی به دست آوردن – نوازش
جی جی – کپرو iji kaperoo جوجه تیغی
هیزی hizi ناپاکی
سفید ال sefid al از انواع درختان با دانه های سرخ با نام علمی eootinaymoosaanon
تلخن telKhan ۱خوف کردن – پنهان شدن از ترس ۲شکمو
فکه پله fakepele باد کردن پلک چشم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۶
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۸۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۲۷۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني