مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زگ زگ هکاردن zeg zeg hekaarden ناله و زاری کردن
جر بکوشت jer bakoosht نام مرتعی در ولوپی سوادکوه
گل ولگی gele valgi نامی برای زنان
خانه مار کیی Khaane maar kaei کدو حلوایی
چس بکاردن ches bakaardan ۱چسبیدن ۲عمل ناقص تفنگ به هنگام شلیک
استایی estaayi استادی
راسه چاچ په raasse chaach pe زیر شیروانی
جل پتی jelpeti کهنه هایی که برای جدا کردن باروت با ساچمه یا گلوله،وسیله ...
چک بزان chek bezaan
کل او kal o اولین آب حمام خزانه ای که برای شستشو مورداستفاده قرار می ...
خرخری Kher Khery کسی که خر و پف می کند
پیش خرمن pish Khar men اولین خرمن پس از برداشت محصول
پیته pite ۱پوسیده – فرسوده ۲پوک ۳قطعه ای از مغز خشک چوب
توبش toobash گرما تابش
تخک teKhek ۱سرفه های پیاپی و متوالی – سیاه سرفه آه بلند – نفس عمیق
شش جوله shesh joole مرتعی در حوزه ی شهرستان سوادکوه
گلدشت geldasht از توابع گیل خوران واقع در منطقه ی قائم شهر
سه چوبه se choobe تکه ای سازی مربوط به سرنا که در رزم و بزم نواخته می شده است ...
نمسندی nemesendi تربیت نشده – ناپرورده – کامل نشده – کارناتمام
اخجه aKhje قاچ کردن میوه جات
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
قشو کاردن ghasho kaarden پاک کردن پوست بدن اسب و خر از گردو خاک به وسیله ی قشو
پس بمونس pas bamoonnes ۱پس مانده ۲جامانده ۳وامانده
کنار وا kenaar vaa بادی که از ساحل وزد
سگگ sageg گیره ای که بالای دو سر ریسمان قرار دهند تا به همدیگر بچسبد ...
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
خال پشو Khaal peshoo گشت و جستجوی شبانه برای پیدا کردن جای خواب قرقاول
تتراخ teteraaKh صدای برخورد دو شی
کاهور kaahvar توری که منحصرا جهت حمل کاه بافته شود
انار enaar انار – از انواع آن:انار شیرین – انار ترش – انار میخوش – ...
کله مار kele maar خوک ماده ای که توله هایش را به همراه داشته باشد
تترستاق tate ros taagh تترستاق نور نام منطقه ای که از سه دهکده ی رزن،کرسی و تیرسا ...
اوچ ooch ۱گردوی کوهی پوست نازک ۲پوسته ی شلتوک
تفت کلاک taft kellaak ۱برخاستن بخار از زمین ۲جوش و خروش – شدت خشم و غضب ۳تب و تاب ...
لتاسه letaase خویش
وازه vaaze شکاف
نم نمن nem nemen از روستاهای دهستان لفور واقع در سوادکوه
لوار levaar ۱زمین یا زمین های پوشیده از خار بوته و علف هرز ۲تیغ های انبوه ...
درازنو deraaz no ۱دهکده ی ییلاقی واقع در بالا جاده ی کردکوی ۲ناوبلند چوبی ...
سرتا sar taa ۱طنابی که روی سر بافنده آویزان است و به رقاصک وصل شود ۲نخی ...
یه ya یک
پوف poof لفظی که بعد از استشمام بوی نامطبوع ادا شود
پش کتی pesh keti پیشانی
جره جور jare joor ۱خرت و پرت ۲سیل بند – سر
جزدئن jezdaen
چنگی changi گاوی که شاخ بلند و پیچا پیچ دارد
زنگیون zangiyoon از توابع ولوپی قائم شهر
اصو dad حمله ی لفظی با صوت و نهیب
پردی بزوئن pardi bazooen تخته کوبی و جداسازی بخشی از بام خانه به منظور تقسیم کردن ...
پیته پور pite poor ۱گورستان کهنه ۲نام مکانی در سوادکوه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۴۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۴۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني