مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کتل katel ۱کنده ی درخت ۲به پهلو دراز کشیدن و افتادن ۳اریب
سینه ون sine van پستان بند – سینه بند
بور boor زمینی که چندسال شخم نشده باشد
گنده gande بوی بد
غئلغئله ghoelghoele ازدحام و جنب و جوش – سر و صدا
پت هیته pet heyte پیت – پیتی
دارخال daare Khaal دارخال
دمکاکنی damkaakeni دختری که بی اجازه پدر و مادر به دنبال عاشق افتد و به خانه ...
بال – تک baale tek نوک انگشتان دست
چم و چیله chamo chile ۱خوی – روش ۲سلیقهشیوه
پش کلا pash kolaa کلاه پشمی
سر سره soo ssere نام مرتعی در ولوپی سوادکوه
چم و چار cham o chaar چم و خم – راه و روش – شیوه
شال بیلاج shaal bilaaj باران بسیار تندی که زود قطع شود
گدار تپه godaar tappe تپه ای در بهشهر
پرسوی parsevi صبح پریروز
پوشالی pooshaalay
نهیل هدائن nehil hedaaen ۱کج کردن – مایل کردن – اریب کردن ۲تکان مختصر دادن
بئیتن baeiten گرفتن
بسی سر basay sar از روستاهای علی آباد کتول
خرجین هاله Khorjin haale از انواع بازی های بومی استاین بازی مربوط به شب های حنابندان،عروسی ...
بچاپسن bechaapessen چاپیدن – سرکیسه کردن
جونمرد javoonmard جوانمرد – رادمرد
للدوین laldevin روستایی در غرب گرگان
اشکار – شاخ eshkaar shaaKh ۱شاخ گوزن ۲شاخ حیوانات شکاری
زیون ziyon زیان
جوزنگ چال joozeng chaal جای هاونگ در خانه
شاشو shaashoo کسی که شب ها در رختخواب بشاشد
پیت pit سن زده – کرم زده
چله chelle چهل روز اول زمستان – چله ی بزرگ – چهل روز بعد از آن را چله ...
توکه توکه tooke tooke اسم صوت – سر و صدا
تنگ ور tange var ابزاری در دستگاه بافندگی سنتی
زرد راجن zarde raajen گیاهی که در رنگ رزی برای رنگ کردن پارچه ها استفاده شود
گنش ganesh ۱تب خال ۲اصابت کردن
پیرعلم pir alem از محله های شهرستان بابل
خمیربن Khamir ben خمیرمایه
پخ paKh ۱فرو رفته و سرپهن ۲آشغال از جنس برگ و چوب
بغل کش boghel kash ۱زمین مرتفع و سربالا ۲راه کنار و گوشه
اسخون زیک ossoKhan zik ۱رماتیسم ۲درد استخوان و مفاصل
پامیز paamiz عملی در پاره بازی که هر حرکت مثبت آن دارای پنج امتیاز است ...
اسبیج esbij شپش
میشکا با کله mishkaa baakkele نوعی علف هرز
پیرزا pirzaa نهال گیاهان علفی هم چون بادمجان و گوجه که مورد نشای مجدد ...
لس les این واژه پسوند و به معنی لیسنده است
پابزان paabezaan ۱لگد زدن ۲گشتن ۳پای کوفتن
کت بزوئن kat bazooan
دورهاکردن door haakerdan ۱دور کردن و پراکندن کسی ۲محاصره کردن
خارما khaarmaa ۱خرما – نام درختی است ۲خرمایی ۳رنگ خرمایی ۴نام گاو
آفتاب سو aaftaabe soo ۱روشنایی آفتاب ۲روبه آفتاب ۳در مقابل آفتاب
یه پریه لوشه ye parye lowshe

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۶۲
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۲۲۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۱۵۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني