مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
یورنه yoorne از توابع ولوپی سوادکوه
سر فروز بیاردن sar ferooz biaardan مطیع شدن – سر فرود آوردن
شیرک shirek ۱گستاخ پررو ۲دل باخته ۳عضو نرینه ی ماهی نر
چاک بزه chaak baze روستایی در دره ی دلیر چالوس
جیره جیره هکاردن jirre jirre hekaarden آواز جمعی پرندگان
بترسیین batersiyen ترسیدن
کندل دسته kandel daste ۱چوب نازک و بلندی که برای به هم زدن مواد داخلتلم به کار رود ...
موروک مورک moorook moorook صدای جویدن چیزی مانند ته دیگ
وجارش vejaaresh اشتها میل به خوردن
سله بن sele ben از مراتع نشتای عباس آباد
بوه beve بیوه – زن شوهرمرده
جرت و جورت jerto joort صدای پاره شدن پارچه و مانند آن
رنه rene حمله ور شدن – یورش بردن
ماگو maagoo گاو ماده
پن چارک پچ pan chaarek pach از انواع دیگ یا ظرفیتی در حدود پنج چارک برنج جهت پخت
منال menaal بهره ی مالکانه در دوران ارباب و رعیتی،نوعی بهره ی مالکانه ...
لت سر بشورد late sar bashoord نفرین – آرزوی مرگ کردن برای کسی
پلیته پیچ pelite pich از ابزار دستگاه بافندگی
به سنگک be sangek به وحشی که کوچکتر از نوع معمولی است
بخون baKhoon بخوان
گزکی gazeki ۱گذری اتفاقی ۲نوبتی
ملیک سره melik sere از مراتع لنگای عباس آباد
غنیز بویین ghaniz baviyen دشمن شدن و بد شدن با کسی
بچم be cham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
جزما jazmaa محلی در دو هزار خرم آباد که به روایتی مدفن ابوالقاسم بن کیا ...
گلر gelar نوعی گیاه که با الیاف آن حصیر بافند
ونه شیر vene shir از توابع بندپی بابل
اینجور اینجور injoor injoor به این شکل – به این گونه
گورسون gooressoon گورستان
کوما koomaa ابزار بافندگی قدیمی – شانه ی کرچال
لا لتکا laa letkaa جامه و پوشش
چن تمن chan temon تا چه زمانی – چه زمانچندگاهتا چه هنگامی
مج مجی mej meji ۱بیماری که در اثر درد،به سختی و چهار دست و پا راه رود ۲کسی ...
پوس کلا poos kelaa از توابع دهستان بندپی بابل
دم کتن dam keten دم جنبانک
شل شکار shele shekaar شکار زخمی – زخمی کردن شکار
چنگر هدائن chengerhedaaen گیرانداختن – خود یا کسی را گرفتار کردن
دل دوستن del davesten دل بستن – عشق ورزیدن
بسل کوه baselkoo ۱روستایی از شهرستان رامسر ۲بصل کو
کل هاکردن kal haakordan جوانه زدن – رویش ابتدایی جوانه
سروشت sarosht پر حرفی کردن – بیهوده سخن گفتن
جنجر jenjer الیکایی – پرنده ای خیلی کوچک با رنگ خاکستری سیر
پرپر per per بسیار زیاد – کاملا انباشته – پر شدن در حد فاصل در حد ظرفیت ...
جغر هاکردن jagher haakarden لخته شدن خون
پلم سرخس palem sar Khes از انواع سسک هایی که به خوردن دانه های گیاه آقطی مشهور است ...
هپلاتن heplaaten پلاسیدن
لنگ کل lang kel شل شدن گوسفند از بیماری
سیاه ورز siaa varaz از توابع تنکابن
پیدابک peydaabak مرتعی در روستای لاشک کجور
پک و پس pak o pes

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۴۹۴
mod_vvisit_counterديروز۷۶۶۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۸۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۸۹۲۲
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۴۸۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني