مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نج noj جوانه
زلفی zelfi مزلف،صفتی برای جوانان جلف و سبک سر
انده خوردی ande Khoordi ۱به این کوچکی ۲یک ذره ۳مقدار کم
پجار pejaar ۱تنقلاتی که در شب نشینی برای میهمان تدارک ببینند ۲ردیف چوب ...
بهلوتن behloten ۱درهم پاشیدن – خراب شدن ۲از ریخت و قیافه افتادن
غوال ghavaal چپر حجیم
شم به دس sham be das یکی از مراسم سمبلیک زناشویی به این ترتیب که عروس پس از آمدن ...
جزبی jozbi جزیی – به مقدار کم
سر سوابیئن sar sevaa bien
اشتو eshto ۱اشتها – میل به غذا ۲شنیدن
دس ونجن dasvenjen انتخاب از روی دقت و وسواس
هواش hevaash اندک – کم
سهن sehen سوهان
جان کنی jaan kani ۱زحمت کشیدن ۲جان کندن
رب رب rob rob از اصوات
لله مرز چول lale marze chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
چال چاش chaal chaash نوعی بازی محلی
اخلات aKhelaat فلفل
زق زق zegh zegh التهاب درد – زق زق
کور کورکی koor kooraki از روی بی فکری – کورکورانه
درغ dargh صدای تفنگ – صدای شکستن چیزی
لاپ و لیپ هکاردن laapp o lip hekaarden بریدن – تکه پاره کردن
اوکرکا o kerkaa نام روستایی در هزارجریب بهشهر
یارز yaaraz نام مرتعی در نزدیکی روستای کدیر نوشهر
این دیم اون دیم indim oondim این سو آن سو این پهلو آن پهلو
بایه – کلا baaye kelaa روستایی از دهستان قره طغان بهشهر
خط Khat ۱جاده ۲خط – اتصال دو نقطه
خوریم Khorim قطعاتی از زمین جنگلی که آفتاب گیر باشد
ماهی گیر maahi gir صیاد
تک وا tek vaa ۱دهن گشاد – سرباز
کاند شکاف هکاردن kaande shekaaf hekaarde کنجکاوی کردن
خر بره Kher bare سود بهره
آپون aapon روستا و دره ای با همین نام در سوادکوه
سیتک sayyetak سنجاقک سبز رنگ
یک پرش yak paresh پرورش ماکیان در یک دوره که از زمان روی تخم نشستن تا بزرگ ...
بجل bejel ۱استخوان کوچک و چهارگوش مفاصل گوسفند ۲قاب
بپرن bapperen ۱پرتاب کن ۲دور بینداز
سر گالش sar gaalesh سرپرست چوپانان
لاش بردن laash borden شکاف برداشتن
کرکر هکاردن ker ker hekaarden ۱خندیدن ۲کرکر کردن
انون ننوش ennoon nanoosh از توابع دهستان بندپی بابل
قلب ghelb چشم درشت
اشتالو eshtaaloo آشتالو
میون پشته miyon peshte از مراتع نشتای عباس آباد
نهنگ nehang ۱از اسامی سگ ۲نهنگ
اسپید باپلو espide baappeloo ۱پروانه ی سفید ۲کنایه از سفید رنگ
نیم در nim dar پنجره
پیش دمن pish domen از انواع دامن زنانه – دامنی که به هنگام پنبه چینی چون پیش ...
خاک ناز Khaaknaaz خاک انداز
جزدله joz dele مغز گردو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۱۸
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۷۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۵۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۶۸۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني