مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
اتی ati ۱مقداری ۲بعضی – گاهی
یه اولی ye ooli ۱بهاندازه ی یک باریکه آب جهت یک بار مشروب ساختن زمین ۲یک ...
پشتک peshtek قبا
زندی zendi زانو
توار – په – بیین tevaar pe biyen ۱ارث بردن ژنتیکی ۲در رفتار و کنش مانند نیاکان و پدران بودند ...
دکوب بکوب هاکردن dakoob bakoob haakerdan کوبیدن غلات و حبوبات در خرمن کوبی
گندیاب پایین gandyaab paayin از توابع ناتل کنار نور
لوسرزن lzvesarzan درپوش دیگ – درپوش قابلمه
پرندیک parendik پروانه
سرخ لا serKhe laa پارچه ای قرمز رنگ که بر سر عروس اندازند
دس لوب das loob دس لوب
هنما hanemaa نشان داده شده
په کل pe kel ۱دنباله چیزی را گرفتن – پی جویی ۲نشان پا
سیروک sirook سیرکوهی که برای پلو و بورانی به کار رود – موسیر
صاحب اختیار shaab eKhteyaar صاحب اختیار – نوعی تعارف تملق آمیز
کور سواد koor sevaad سواد اندک – کم سواد
مافور دوستن maafoor davesten ساکت کردن
سه تخته se taKhte سه عرض پارچه که در کنار هم دوخته شوند
سینه پلو sine paloo سینه پهلو – زکام
وننا vanenaa برکه ی عمیق – ژرف
در نماشن dernemaaahon عصر دیروز
لوپ loop ۱صدای افتادن چیزی ۲پوست پا
بکشیین bakshiyan ۱رگ به رگ شدن ۳ضرب دیدگی – گرفتگی عضله ۳تحمل کردن
پهاشت pehaasht چرای صبحگاهی رمه
اچ ach ۱از اصوات کنایی ۲به پشت گرفتن کودک
نون noon نان
پاسنگ paasang وزنه و سنگ ترازو
سنگ مر san mar تیله ی سنگی
دچکلسن dachkelsan ۱فرا رسیدن زمان دروی خوشه های برنج یا گندم و شکستن و خم شدن ...
بلودسته baloo daste دسته ی چوبی بلو دسته ی بلو
سیا لنگ seyaa leng آگراس از انواع پرنده
سندق sendegh صندوق
سک وسول sakosool
پلت ولگ palat valg ۱برگ درخت افرا
هدار هاکردن hedaar haakerdan ۱میان بر زدن ۲عبور کردن
رو بتتن roo batetan ۱الهام شدن ۲در رویا شدن
چمشک chameshk نوعی کفش چرمی محلی
چار چنگلی chaar changeli ۱با چهار دست و پا
سر رو هدائن sar roo hedaaen رفتاری که به وقیح شدن کسی بی انجامد
تییارد tiyaard ۱ادا و اطوار ۲تحریف شده ی واژه ی تاتر
ملا خانه mellaa Khaane مکتب خانه
سنگتو sangtoo از توابع دهستان میان رود پایین نور
نج noj جوانه
سور soor ۱سرو ۲سبز
جرغ جیرغ هکاردن jeragh jiregh hekaarden ۱از گرسنگی ضعف کردن ۲صدای که به هنگام گرسنگی،از شکم برآید ...
سربند sarband پارچه ای بلند و مستطیل شکل که زنان پس از بستن روسری به دور ...
عباس خونی abbaas Khooni نغمه ای مربوط به موسیقی چوپانی مازندرانعباس خونی از جمله ...
ایلال ilaal قلعه ای تاریخی در سوادکوه که بعدها به قلعه ی اولاد مشهور ...
کنگ خر kenge Khar چهارپایه ی کوچکی که بر روی آن نشینند و نشا را از خزانه جدا ...
اشلک ashlek سفره مار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۸۹۹
mod_vvisit_counterديروز۵۷۷۸
mod_vvisit_counterاين هفته۹۶۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۷۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۳۷۷۵۶۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني