مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توم کندی toom kandi عمل برداشت نشای برنج از محل خزانه جهت نشا
زیرجوش zir joosh کاچی
دست پج نزه daste paj naze کسی که در نشا کردن شالی بی سلیقه باشد و منظم نشا نکند
بوریج boorij بگریز فرار کن
سینه پیش هادان sine pish haadaan اظهار منیت و غرور کردن
افتا – گردان eftaa gerdaan آفتابگردان از تیره ی کاسنی
چش بکتن chesh baketen از چشم افتادن – طرد شدن
واچیک vaachik بازی سرگرمی
گسفن زور gosfen zoor پهن گوسفند
کنا پیش kannaa pish حیاط جلوی ایوان خانه
سازه خاله saaze Khaale خلال دندان جارو
چپه لو chape loo تاخت و تاز همه جانبه
مرغانه چار پخت merghaane char poKht تخم مرغ آب پز
باحرب baaharb از قلعه های قدیمی در دلارستاق لاریجان(آمل)
گدا گدول gedaa gadool ۱تهیدست ۲به طور کنایی به افراد خسیس و بی گذشت گویند
کری کلا keri kelaa از توابع ولوپی واقع در منطقه ی قائم شهر
دکتن daketen ۱به زمین خوردن ۲روبرو شدن
چش خوریک – بیتن chesh Khoorik bayten چشم ها را بستن – پلک زدن
چماق chemaagh
الم – قر – قر alem gher gher کنایه از مزاحم – مانع
پندیر او pandir o پس آب پنیر
ژیویز zhiviz ۱پاره کردن – جر دادن ۲بانگ
ترنگ تلا tereng telaa قرقاول نر
ریه په reye pe از توابع دهستان بندپی بابل
همیشتکا hamishtekaa گندم برشته و بو داده
دوسته daveste بسته
توت باغ toot baagh ۱از توابع خرم آباد تنکابن ۲باغ توت
بچران bacheraan بچاردن
اوجی خامن ooji khaamen مرتع پرتاسی حوزه لفور قائم شهر
توپا topaa نوعی سبزی صحرایی که خوراکی است
انجار anjaar انده
لت گوش lat goosh گوش بزرگ – پهن گوش – بل بله گوش
مزره mazre مزرعه
خینی Kheyni خرمایی رنگ
لوس loos سفره ما
لته سنگ late sang مرتعی نزدیک روستای نارنج بن نوشهر
تمون هاکردن tomon haakordan به انجام رساندن – تمام کردن
کینگ لس هدائن kinge las hedaaen ۱ادامه داشتن مثل:بارندگی هوا ۲ساده گرفتن – سهل انگاری کردن ...
سنگین sangin آهنگی با ریتم کند که در ریسمان بازی توسط سرنا و نقاره به ...
لی لم پر li lem par رشد بوته های تمشک و انبوه شدن آن
چط cheta چه طور
جاهکاردن jaa hekaarden ۱برای کسی جا در نظر گرفتن ۲در دل کسی جا گرفتن
هوسن hevessan ضربت محکم زدن
بتاختن betaaKhten تاختن – تازیدن
بئوتن baooten گفتن – ابراز کردن – بیان کردن
اسلف aslef نوعی ماهی کوچک به اندازه ماهی کولی – نوعی ماهی کوچک اندام ...
کاله kaale ۱زمین کشت نشده ۲زمین پر از درختچه و غیرقابل کشت حاشیه ی جنگل ...
لوپیچ loo pich پارچه ی به هم تابیده که،دور در دیگر می گذارند که از خروج ...
دازه daaze ۱گون ۲سوزنک گندم و جو ۳خرمن
بیشل bishel ۱جلگه ای در مسیر راهپیش آواز که طوایفاوزیج(ساکن و اهل اوز)و ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۲۹۲
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۶۸۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۵۲۸۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني