مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیر بخارده خو tir beKhaarde Khoo تیر بزو خو
شوش shoosh ترکه – شاخه ی نازک درختان
هراسه heraase مترسک
خون میز Khoon miz مدفوعی که با خون هم راه باشد
بریم بردن berim borden بیرون رفتن
زله دار zale daar زهره دار – نترس – شجاع
سر شور بویین sar shoor baviyen لبریز و سرریز شدن مایعات
پتون petoon محل قرار گرفتن کارگاه پارچه بافی قدیمی
چسی بردن chesi borden پز دادن و گزافه گفتن
تمر tamer نام رود و مرتعی در لفور سوادکوه
آفش aa fesh از اصوات که به هنگام درد به کار رود
مهسا mehsaa ۱مهلت ۲حوصله
چچل chechel ۱آب باران که از ناودان ریزد ۲نیرنگ فریب
گمش gomesh گاومیش
متن جم maten jem خورشت فسنجان
شاهکوه shaah kooh کوهی در ارتفاعات جنوبی گرگان به ارتفاع ۳۸۱۶ متر
منات menaat ۱نوعی گردن بند ۲نوعی سنگ قیمتی
ترازی دار teraazi daar وزن کننده ی اجناس
چلپک calpek مرهمی که برای گلودرد به کار می برند(این مرهم شامل خمیر آب ...
خرپنو Kharpeno بلبل کر
ازنده ozonde از توابع شهرستان پل سفید سوادکوه
کاسمان کلا kaasmaan kelaa از توابع گنج افروز شهرستان بابل
خورمی Khoormi از مراتع نشتای عباس آباد
مار وده maar vade شب اول عروسی که وسایل مورد نیاز میهمانی آن از سوی وابستگان ...
هرستا کایی herestaa kaayi به حالت ایستاده – سرپا
شیری مار shirimaar دایه
جرب تاسر jereb taasar نوعی مراسم بافتن جوراب به جهت جهیزیه ی عروس
دلرز delarz ۱لرزش شدید ۲شوکه شدن
کار تک kaar tek افرادی که هنگام وجین یا درو،در آخرین قسمت صف کارگران و در ...
دم خارن dam Khaaren استراحت گاه – محل استراحت کوتاه
تاس کله taas kele ظرف سفالی یا فلزی کوچک که در موارد گوناگون مورد استفاده ...
تنه هکاردن tane hekaarden توافق صاحبان گله مشترک بر سر تقسیم دامها بر مبنای غث و ثمین ...
بم وزی کا bem vezi kaa ۱جهیدن – ورجه ورجه کردن ۲پریدن
چک گیتن chak gitan ۱پا گذاشتن ۲گرفتار شدن ۳مماس شدن
کاکلی kaakkeli جا انداختن دانه در بافتنی – در رشته قرار دادن دانه و مهره،و ...
دووئه davooe باشد
سرد تارم sard taaram نوعی برنج تارم که دیررس باشد
اون سفر oon safer آن بار – آن دفعه
اشتوس eshtoos ۱شنیده شده ۲زیرگوشی
پلنگ paleng پلنگ مازندران
خان دونه Khaan doone برنج درجه یک
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
شانسرک shaansarek شانه به سر – هدهد
پت pet لوچ چپ چشم دوبین
چک chek ۱نوک ۲بغل
نتاشییه netaashiye نتراشیده
تغوه – لغوه taghve laghve ته و تو – ریشه – اصل ماجرا
لب بند lab – band چوبی که در زیر شیروانی و ادامه ی تیرهای افقی ساختمان چوبی ...
کلارجون kelaar joon نام منطقه ای از ولوپی سوادکوه
نم سوبیتن nem soobayten خواب آلوده شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۴۱
mod_vvisit_counterديروز۶۹۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۰۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۸۸۳۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني