مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مله male سگ ماده
ترش زمبلیک tersh zembelik خیلی ترش
هامند haamend زمین هموار – زمین صاف و مسطح
اسفهان کلاته esfehaan kelaate از توابع دهستان استرآباد جنوبی گرگان
گکل gokal نوعی بوق که با شاخ گاو درست کنند
برازا beraazaa برازنده – شایسته – سزاوار
کندل لت kandel lat درپوش کندو
پی تیسا pey tisaa پابرهنه
گلو بند galoo band تخته ی کوچک که بین دو پلور در قسمت بیرون دیوار اتاق است – ...
الم – دلی alem deli درختچه ای جنگلی
بی مار bi maar بی مادر – یتیم
جزمی joozmi جزیی
چک کر chak kar میانجی دعوا
اغوز – قلم aghooz ghalam نهال گردو
سیله می silemi کره اسبی که دو سال و نیمه باشد
درگ derag ۱ببر ۲دورگه – دو نژاد
بکلاش bakelaash ۱جستجو کن ۲بخاران
قارنیان ghaaraniyaan این سلسله که از قدیم لقب جرشاه یعنی ملک الجبال به خود داده ...
جول jol عمیق – گود
سلپوک selpook زمینی که خاک زرد رنگ داشته و سخت و سفت است
کمیشان komishaan از توابع دهستان قره طغان شهرستان بهشهرکامشون
فنگن fengen کسی که تودماغی صحبت کند
پرزن parzen ۱ غربال – تحریف واژه پرویزن ۲سوراخ سوراخ
چکله chekele مغز گردویی که کامل و بدون آنکه خرد شود،بیرون آید
آل زیار aale ziyaar مجموعه ی اولاد و احفاد مرداویج زیاری که مطابق ۳۱۶(هـق) بر ...
بوش boosh بازکن
آسن کچه aason kache آسان کچه
موسه مله هدائن moos mele hedaaen موسه مله هدائن
بریجه کان berijekaan برشته کن
پسک passak نیم تنه ی بی آستین نمدی
خرله Kharle ۱تفنگ سر پر دهن گشاد ۲هر چیز نامتناسب و غیر شکیل
چکانده chekaande قطره
توتیابین too tiyaa bayyen کوفته شدن – درمانده و خسته شدن
شمیرون shemiroon از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل شمیران
قاپ بازی ghaap baazi قاب بازی
گمکا gemkaa کوزه ی سفالی بومی که برای نگهداری غذا و دوشاب ازآن استفاده ...
کل کاردن kal kaardan قطع کردن شاخه های درخت
سر نغون sar neghoon سرپرست نوغان داران
ترجی قله terji ghalle
کئو بیی kaoo baei نوعی نفرین است – کبود شده
بادگلو baad galoo آروغ – بادگلو
بنه فر bene fer سمت پایین
تشت لگن tashte lagen تشت مسی بزرگ
پت بخردن pat baKherdan ۱به نقطه ی جوس رسیدن آب – غل خوردن ۲پچیدن از درد ۳تحمل مشقت ...
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
نظر nazer ۱شور چشمی ۲نگاهی مخصوص در باور عوام که سبب بیماری گردد – ...
سی سن si son نام مرتعی در عباس آباد بهشهر
پرت و پلا parto pelaa ۱پراکنده ۲پراکنده گویی و یاوه سرایی
لس موس lase moos آدم شل و ول – تنبل
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۸۱
mod_vvisit_counterديروز۷۵۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۴۳۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۳۲۷۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني