مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خل چم Khol cham مایل به دیوانه آدم خل – کسی که کارهای ابلهانه انجام دهد ...
عامودتر aamoo detar دختر عمو
تیساپلا tisaa pelaa پلوی خالی و بدون خورشت
چش – کوله chesh koole پلک چشم
پلنگ لره palange lere پلنگ تلی پلنگ تله
لاشترون laashteroon نام مرتعی در آمل
پاره بازی paare baazi نوعی بازی با توپی بسیار ابتدایی که از تکه ای پوست گوسفند ...
توره پشتی toore peshti ۱کوله – کوله پشتی ۲ضربه ی تبر
سخت کش saKhte kash ۱زه و هر چیزی که به دشواری کشیده شود ۲آدم مقاوم و پایدار
سرجو serjo آب قره قروت
سولاخه soolaaKhe سوراخ سوراخ کوچک
خرد رویه Khorde rooye مزرعه ای در شمال شهرستان کردکوی
کلا کیله kolaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
دس امور das ammoor انبردستی کوچک
ورف روز varf rooz روز برفی
چو روش choo roosh فروشنده ی چوب – چوب فروش
بادم baadem بادام زمینی
قناره ghenaare نازک اندام و لاغر
تپ جن tap jen حصار دور مزارع استفاده کنند
تپینه موس tapine moos باسن برآمده – کون گنده
په کلی pe keli گوساله ی یک ساله
جمشید کیا سلطان jemshid kiaa soltaan مقبره جمشید کیا در رویان نور و کجوربنای اصلی بقعه هشت ترک ...
چکاییت chakaaeit برخورد کرده – برخورد سطحی،آرام و آهسته
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
لیوان شرقی livaane sharghi روستایی در جنوب غربی بندرگز
توم بویین toom baveyan تمام شدن
تپینه تلا tapine telaa خروس کاکل دار
کت فیل kate fil پرتاب کردن
غریب کوشی gharib kooshi کسی را چون غریبان بی کس به باد کتک گرفتن
غارب بکاردن ghaarb bakaarden غر کردن – برجسته شدن
سیمش simesh مقدار زمین زیرکشت
قیمه قیمه کاردن ghayme ghayme kaarden تکه تکه کردن
مغ magh سوراخ حفره
کدوم تا kodoom taa کدام یک
ای ayy صدایی است که چوپانان به وسیله ی آن از سرعت زیاد گوسفندان ...
دس به او بردن das be o borden دستشویی رفتن
لوی گرک laveye garak زیردیگی
چابسن chaabesen سرکیسه کردن – چاپیدن
خون شو Khoon shoo انسان یا حیوانی که ادرارش خونی باشد
سرسی لنگه sar si lenge ۱روی ستیغ ۲روی تپه
تم تاش خل tam taash Khel محله و مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
کوبسن koobessen زدن – زدن ناگهانی – کتک زدن – کوبیدن
جز jez ۱صدای سرخ شدن چربی ۲تف – گرمایی که در اثر سوختگی ایجاد شود ...
جز چینی ما joz chini maa ماه رسیدن و چیدن گردو که همانکرچ ماه تبری یا مهرماه است
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
چپ چپ هشائن chap chap heshaaen چپ چپ نگاه کردن
توشک tooshak گاونر جوان
جاپریشکا jaa parishkaa ۱مکانی مسکونی با ضمایم آن،خانه و منزلگاه ۲جا و مکان
بناره benaare ۱ترکه ی خشک و نازک درخت توت ۲بوته های کنار چپر ۳پرچین
جیکته jikkete جریکه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۴۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۹۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۱۱۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني