مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر نمشان sar namshaan عصر تنگ غروب
هنوم hannoom ۱کنده ۲خندق
الا – قیز – قیز alaa ghiz ghiz الا کلنگ
ته بزوئن te bazooen ته بزوئن
سب را sob raa هنگام صبح – صبح گاه
چنگل اشکی changel eshki خورشتی از چغندر
گوجه وسنی gooje vesni علفی هرز شبیه گوجه ی فرنگی که اطراف بوته ی گوجه فرنگی روییده ...
سنگ خر sange Kher نام مرتعی در آمل
سرخو sar Kho خواب کوتاه – قیلوله
خله سر Khale sar عیال وار
دکد بخار daked baKhaar تکان بخور
پیش کشین pish kasheyan ۱جلوکشیدن – به نزدیک خود آوردن ۲بازخواست – حساب و کتاب ...
پرستاره per setaare شب پرستاره
لاجاخمو laa jaaKhmo رختخواب
کی وانی گیری kivaani giri کدبانوگری
ماتیی maa toei مهتابی – شب مهتاب
چی یه chiye چیست؟ – چه هست؟
گانده بزوئن gaande bazoen ۱گلوله کردن کاه و گل برای چیدن دیوار ۲خمیر را به صورت چانه ...
پچک pe chek مویی که هنگام شانه کردن سر فرو ریزد
برمه چش berme chesh ۱چشمان آلوده به اشک ۲حالت چشم ها پس از گریه
ورف رفت varf reft ۱راه برفی ۲ردپ پایی که در برف باقی ماند
ببشه babeshe در هم و برهم
خو مرغانه Khoo merghaane ۱آدم کوتاه قد ۲نوعی گیاه ۳نوعی ناسزا
تفن tefon تاوان
په هدائن pe hedaaen ۱باز کردن – گشودن ۲خجالت کشیدن ۳تعارف کردن
رش کمر rash kamer گاوی که به رنگ سفید و قهوه ای باشد
پرومار – هاکردن per o maar haakerdan کنایه از:ناسزا گفتن – فحاشی کردن
داود کیان سلطان daavood keyaa soltaan بنایی است چارگوشه ساده و با بامی سفالپوش و با صندوقی چوبین ...
کلک kolk کرک،پرز
رکاج rekaaj نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
چک بخاردن chak beKhaarden ۱ناگهان – برخورد ناگهانی و غیرمترقبه – به صورت ناخواسته ...
جره jerre ۱فریاد کشیدن ۲زوزه – صدای گرگ و خوک ۳صدای فریاد انسان ۴شیون ...
کنار وا kenaar vaa بادی که از ساحل وزد
چاشت سر chaasht e sar هنگام صرف چاشت
هومار hoomaar ۱پر کردن چاله ۲همواره
میلنه بوردن meylone baverden خرده شدن آهن – زنگ زدن آهن
اشکسه eshkesse صدای شکستن اشیا مانند چوب و
سیاه تلی واش seyaa tali vaash از خانواده ی جلبک ها که در اطراف دیواره ی داخلی چاه های آب ...
گل چاله سر gel chaale sar از توابع قره طغان بهشهر
چکر chakar جارویی که از به هم بستن شاخه های نازک درست شود
بس قئستن bes ghoestan ۱پاره شدن ۲جدا کردن – پاره کردن
کوک kok کبک،سانسکریت آن کپینجل است
پس غل pas ghel دبه در آوردن – پشیمان شدن
آزموت aazemoot آزمایش تجربه
سقچئن seghecheen بستن در خیک روغن و غیره با سیخ چوبی
حساب هاکردن hesaab haakerden حساب کردن – محاسبه کردن
چنگه رنده هکاردن change rande hekaarden ۱جهت پیش برد کار به هر وسیله ای متوسل شدن ۲گردآوری سرمایه ...
منجلق بویین menjelogh baviyen نیم خشک شدن
بورینسن bavrinessan مصدر بریدن
دپلاستن dapelaasten پلاسیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۸۵۵
mod_vvisit_counterديروز۶۱۲۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۶۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۸۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۲۲۸۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني