مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بنه bene بوته ی پیاز یا سیب زمینی و مانند آن
پیر مرد پلا pir mard pelaa دعوت پیش از عروسی که پیران فامیل در آن گرد هم می آیند
وکا vekaa لک لک – پرنده ای سفید رنگ که از غار بزرگتر است
پئیزبن paeiz ben از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
بخواس beKhaas خواسته – متمایل گشته – خواهان
دم در بیاردن dem dar biyaarden گستاخ شدن – وقیح گشتن
پل خمند pel Khemand نام مرتعی در منطقه ی آمل
پپ کله pap kalle ۱مو وزوزی ۲کسی که سرش از پشت صاف باشد
رد و بد rad o bad ۱دشنام – بد و بی راه – حرف نامربوط ۲معامله کردن
تشک tashek آدم فرز،پرکار و سحرخیز
وجه هاکردن veje haakardan وجب زدن
کلجار بند kaljaar band از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
دار کلی daar keli لان های که پرندگان بر تنه ی درختان سازند
تاوسون taavessoon تابستان
بنه زمین bene zamin از توابع دهستان بندپی بابل
مهدیان mahdyaan ۱طایفه ای در بالا جاده ی کردکوی ۲از شاعران مازندرانی سرا ...
هاخوشتن haKhooshten تحلیل رفتن – نحیف شدن
نغافلی neghaafeli ناگهان
رفتگار rafte gaar ۱روانه – عازم – رونده
کولی خوری kooli Khoray پرنده ی ماهی خوار کوچک که محل زندگیش کنار برکه ها و آبگیرهاست ...
آ بمیرم aa bamiram به قربانت شوم فدایت شوم
خرگوش چر Khargoosh char محل چرای دسته جمعی خرگوش ها
اره او بله او نادنی بوشه areooo baleooo naadani boooshe نوعی بازی دو نفره استدر این بازی یکی از طرفین سؤال می پرسد ...
پلنگ غز palange ghez خشم و کینه ی مزمن به شیوه ی انتقام جویی پلنگ
زهله zahle ۱زهره ۲جرأت ۳شهامت
بوردن بیموئن boordan bimooan رفت و آمد
تنباکوچوله tanbaakoo choole ظرفی مخصوص نرم کردن و آماده ساختن تنباکو
پنبه گلیکا panbe galikaa پنبه ی سفید و مرغوب
بشتن beshten ۱گذاردن – قرار دادن – گذاشتن ۲زاییدن،وضع حمل
پیش پسون pish pessoon نام فنی در کشتی لوچو
بهار کتی behaar keti مرتعی در حوزه ی علمده نوشهر
سز خال soze Khaal برگ سبز درختان جنگلی که خوراک دام است
خانک پلا Khaanek pelaa کته ی سردشده
چهارسی chehaarsi از دهستان سجارود منطقه ی بابل
هارش haaresh ببین – نگاه کن
تشت tasht ظرف پهن مسی یا سفالی – لگن – تشت
دوییه daviye ۱بود ۲چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست کنند
اسپه – تلا espe telaa خروس سفید
ایلخچی منزل ilkhchi menzel از مراتع شبه جزیره ی میانکاله ی بهشهر
تاس کله taas kele ظرف سفالی یا فلزی کوچک که در موارد گوناگون مورد استفاده ...
قیمه قیمه کاردن ghayme ghayme kaarden تکه تکه کردن
دم هدائن dam hedaaen استراحت دادن کوتاه
ماشن maashshan گوساله ای که بزرگ شده و از شیر گرفته شود
دوش بنی doosh beni ۱چوبی که به عنوان اهرم به ریسمان دسته ی علوفه یا هیزم وصل ...
چله بزوئن chelle bazooen عوض کردن مکان
برده berde گذرگاه کم ژرفای رودخانه
یته کم yette kam ۱مقداری – اندکی ۲روستایی در قائم شهر ۳روستایی از نرم آب ...
هلالی helaali ۱گام برداشتن اولیه ی کودک ۲تاب خوردن ۳زبان غیرقابل درک ۴الاکلنگ ...
زکاسر zekaasar مرتعی نزدیک روستای پی مد نوشهر
ته te دوم شخص مفرد – تو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۴
mod_vvisit_counterديروز۵۲۱۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۲۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۹۴۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۹۷۴۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني