مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تتو toto ۱آویزان ۲تاب
لز lez شن های روان ارتفاعات شنی
مش گی در بموئن mish gi dar bemoen
تلار چو telaar choo تیرهایی که برای ساخت تلار به کار رود
تن زور بین tan zoor bayyen تنبل شدن
پئی نواله peei nevale نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
بوزانیئن bavezaanniyan ۱از میدان بدر کردن ۲غلبه کردن ۳در رفتن اشیای فنری از جای ...
بدو bed o بتج
دول پا davel paa
گلرمو gelermo از مراتع واقع در بالاچلی شهرستان کتول
پرک پاس perke paas خرده ریز چیزهایی مانند:پنبه،کاه،و پرت های پارچه خیاطی
دبر دوبر هکاردن daber doober hekaarden رجز خواند
نم نمن nem nemen از روستاهای دهستان لفور واقع در سوادکوه
تش هادان tash haadaan به عمد جایی را به آتش کشیدن
کلک چو kelak choo چوبی که با آن آتش تنور را هم زنند
لجی علف laji alef نوعی علف صحرایی
خرمنی دشو Khermeni deshoo دوشاب خرمالو
درنه derne فاصله ی بین شست و انگشت سبابه در حالی که انگشتها باز باشد ...
بارگا baargaa جایی در آسیاب که در آن گندم یا جو را جهت آرد کردن می ریزند ...
بلاره bellaare ۱قربان – فدا ۲قربانت شوم
قرند gherend صدای بم انسان
یر yor ۱آن سو – آن سمت ۲آن سوی رودخانه
کشکی kashki حرف بیهوده و بی اساس
کلم بم kolom bom بام طویله که جای انبار کردن علوفه ی دام است
وادم vaadam کج باران
دل به دله dele be dele ۱تو در تو ۲یک در میان
تکه په teke pe لب و لوچه
پیش اوان pish evaan ایوان جلوی خانه های قدیمی
بورخنی boorKheni از توابع دهستان لفور سوادکوه
کاغذی kaaghezi گردویی که پوستش به راحتی جدا شود
پله pele ظرف چای خوری
کمر سره kamer sere نام مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
پس به پس pas be pas پشت سرهم – پشت به پشت
تی ولگ ti valg برگ درخت توت
دار لاپه daar laappe تنه ی توخالی درخت
تنگوشتنه tangoo shtene انگشتانه
کون بییتن koon baitan ۱استقامت کردن ۲بنیان گرفتن
پله pele ۱یک کفه ی ترازو ۲هر لنگه از چیزی مانند یک لنگه ی در و غیر
انگورکولی angoor kooli گیاهی دارویی با نام علمی saoocoosnigra
سبزه کتی sabze kati نام مرتعی در آمل
چل دین تپه chel din tappe کشتزاری در شهرستان کردکوی
چلک chalek سطلی چوبی یا فلزی که برای پیمانه کردن به کار گرفته می شداز ...
زر زری zerzeri نق نقو
مخ meKh میخ
زمستان کل zemestaan kel شخم زمستانه
شاکله shaa kele شاه کیله
سنگین sengin از انواع ظروف سفالی حجیم
کمر سر kamer sar بخشی از بلندی های غرب التپه ی بهشهر
خادشیرینی khaad shirini خودشیرینی کردن – کسی که خود را با زبان بازی پیش دیگران عزیز ...
خایه Khaaye بیضه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۶
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني