مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مخراس maKhraas قیچی
اوف oof از اصوات در بیان درد و افسوس
کتول katool ۱شهر علی آباد کتول در شرق گرگان ۲طایفه ای از طوایف ساکن در ...
شمشکه shemeshke تخمه ی آفتابگردان
یاقوت تپه yaaghoot tappe تپه ای قدیمی نزدیک،گوهر تپه و موسی تپه ی بهشهر
کشک کش kashik kash ۱نگهبان ۲مخبر ۳فضول
غله ّghalle محصول صیفی چون هندوانه و خربزه
پیش چرملک pish chare melk مراتعی که مورد اولین چرای گله های گاو گوسفند قرار گیرد
او میس oomis جلبک روی آب
کاندس دار kaandes daar درخت ازگیل صحرایی
هرستائن herestaaen ۱ایستادن – بلند شدن ۲بیدار شدن
پیش نمه pish neme کمر به بالا
زرجامه zer jaame زیرجامه
وازغی vaazeghi زمینی که خاک آن با ماسه آمیخته باشد
تاله taale از توابع پل سفید سوادکوه
مهر خاره mahar Khaare لک لک
یک – چک yak chak ۱دفعه ی اول – بار اول ۲فوری
زک zek ۱آب بینی ۲کم – اندک ۳چکه
بره bare ۱بهره – سود – درآمد ۲اجاره بها
اوزنی زا owzeni zaa فرزند هوو
خرتک Khertek ۱بیخ گلو نای خرخره ۲هر حیوانی که پوزه ی آن کلفت و دراز باشد ...
پش دمال pesh demaal پس و پیش – جلو و عقب
زله قال zele ghaal نی تیز و برنده
بنه بزئن bene bazoen ۱به زمین زدن ۲از شرایط مناسب و موضع مطلوب کسی را ساقط کردن ...
زات داشتن zaat daashten ۱اصالت داشتن ۲استعداد داشتن
سگ چیک sagchik گونه ای گیاه
هرمه خمیر herme Khamir خمیر ور آمده
ماسان maasaan این واژه کاربرد پسوندی دارد و به معنای مثل و مانند است
جنگره jengere چوب دستی با زایده ها و برآمدگی های زیاد
دسی آروس dassi aaroos بسیار زیبا
بوربوین boor baviyan ۱کنفت شدن – مسخره گشتن ۲از خجالت سرخ شدن ۳تحریک شدن
کر کتگ kar katag از توابع شهرستان رامسر
چل کر chel kar کوزه ی روغن از جنس سفال
چنگه لاش change laash
وک وکه vak vake ۱داد و بی داد سر و صدا ۲صدای قورباغه را هم گویند
الندلی alendoli هرچیز پرتاب شده ای را از هوا گرفتن
پائین نقیب کلا paain naghib kelaa از توابع بابلسر
دشتی کلاته شرقی dashti kelaate sharghi یکی از روستاهای بندرگز
گال مال چو gaal maal choo دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
پرتک بزوئن pertok bazooen پرتک بزئن
ور اون دیم var oon dim ۱آن طرف ۲از آن پس
بپت بتیم bapet betim کسی که باد شکمش بویناک است
اسبه سنگ esbe sang کشتزاری نزدیک کردیچال کلاردشت
چنگ ببیین cheng babiyan
ا ا اه e e eh از اصوات،نشانه ی افسوس
سرشت sarosht ۱رمیده ۲گوسفندی که دفعتا از روی ترس از گله بگریزد
پر خو par Kho ۱مرغ رام ۲حیوان رام
کل بکشین kel bakeshian ۱علامت گذاری کردن از طریق کنده کاری بر چوب یا تنی ۲جریان ...
چلا chelaa ۱نور ۲نور آغازین صبح – سپیده ی صبح ۳چراغ
مته کلا mate kelaa از توابع کسلیان قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۰۷
mod_vvisit_counterديروز۶۲۶۲
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۷۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۸۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۳۷۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني