مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ناشنا naashnaa نا آشنا
پت پت pat pat جوش آمن – غل خوردن – جوشش
بپوسیدن bapoosidan پلاسیدن
خربیس Kharbis نوعی بازی محلی
راسکی raasseki ۱با دست راست ۲راستی و درستی
دخاسانیین daKhaasaaniyen ۱خوابانیدن ۲از کار انداختن
زنش هکاردن zanesh hekaarden ۱درد شدید داشتن ۲طولانی شدن بارش باران
عاشق aashegh ۱عاشق ۲خواهان ۳شیفته
قایم ghaayem ۱سفت و سخت – دیرشکن – استوار ۲سمج ۳پنهان
خربزه چال Kharboze chaal از توابع دهستان کلاردشت چالوس
اشتلم اشتلم eshtelem eshtelem ۱کرکری خواندن ۲ادعای فضل و برتری داشتن
دغمسه daghmase گرفتاری – تنگنا
تلی دار tali daar خاردار – درختان تیغ دار
رزه مالی reze maali از نغمات مراسمی
اون سفر oon safer آن بار – آن دفعه
می ور داشتن mi var daashten ترک خوردن استخوان
درجی بر darjibar اورسی – پنجره های مشبک قدیمی که به صورت عمودی باز و بسته ...
شانه تراش shaane teraash ۱از توابع خرم آباد تنکابن ۲از توابع بندپی بابل
دکل کش کشی dekal kash kashi دو شاخه ی تیرکمان بچه ها
خرمن هاکردن Kharman haakordan ۱جداسازی شلتوک از ساقه ۲آماده کردن خرمن
انگرتو angerto کژدم
گسفن زور gosfen zoor پهن گوسفند
شنزده shionzde شانزده
وروره var vare کجکی – یک وری
کر دچیین kar dachiyen چیدن خرمن شالی
تراج teraaj دراج – پرنده ای از خانواده قرقاول
باکلک baakkelek گیاهی خودرو شبیه به باقلا که کوچکتر از آن است
غیار دار gheyaar daar خطوطی که در اطراف ظروف مسین نقش کنند
شاشئن shaashean شاشیدن
گت فا gat faa نیا جد
زنبیلی کلا zan bili kelaa کلاه زنبیلی
بستبین چیفی bestabin chifi از انواع خربزه های محلی بسیار ریز که به اندازه ی دستنبو است ...
عازا بخرد azzaa boKhord نوعی نفرین به حیوانات اهلی حلال گوشت و به معنی در عزا خورده ...
رسوا هاکردن resvaa haakerden رسوا کردن
کانده کند هوکا kaande kand hookkaa هوکای بزرگی که با آن کنده ی درخت را در آورند
پاشوره paashoore پاشویه – شستن پا در آب سرد جهت پایین آوردن تب
برانیین beraaniyen راندن
غئرنه ghoerne گره های بزرگ درخت
چاک بزه chaak baze روستایی در دره ی دلیر چالوس
تلن talen ۱تند و تیز ۲رنگ قهوه ای ۳تلخ – تلخک
سپناسی sepenaasi مرتعی در شرق روستای کدیرنوشهر
لینگ چک linge chak ۱پشت پا زدن ۲فنی درکشتی محلی
سیاولک seyaa valek ۱ولیک – از تیره ی گل سرخ ۲گونه ای زالزالک وحشی
نتکه notke قرقره – نخ قرقره
چخه cheKhe لفظی برای دور کردن سگ
اشنوسک eshnoosek نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
گاولنگر gaav langer از روستاهای شهرستان بابل
اسلف aslef نوعی ماهی کوچک به اندازه ماهی کولی – نوعی ماهی کوچک اندام ...
ککه مار kake maar پیچک صحرایی – نیلوفر وحشی
ترفک tarfak قمری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۷۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۶۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۰۵۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۳۵۵۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني