مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تشنو tashnoo مرغی که هنوز به تخم نیامده است
جمنر jamner ۱به زودی ۲کشت به موقع – کشت به وقت
چکلم chekelom ۱نوک – منقار ۲قلاب
تشت tasht ۱مستقیم به طرف چیزی یا کسی رفتن ۲بی سرپناه ماندن – سرگردان ...
پزغاله pezghaale ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود – تاول آبدار ۲مایعی که ...
په بن peban ۱کلون در ۲کمک – مدد
بترک baterk به معنی مجازی بمیر یا جان بکن
غل بلی خو ghel beli Kho خواب بی سر و ته
اوز رود oozrood نام رودخانه ای در کوهستان نور
ناز بالشک naaz baaleshak متکای کوچک داخل گهواره
پته خئل pate Khoel خاکستر گرم
بزقسن bazeghessan ۱خوردن غیرمؤدبانه ۲تعجیل در صرف غذا و بلعیدن آن
کردمیر korde mir از توابع چهاردانگه ی شهرستان سورتچی شهرستان ساری
هرک بیتن harak baytan شانه کردن و باز کردن موی درهم شده
جرته جرته هاکردن jerte jerte haakerdan ۱سر و صدا راه انداختن ۲در موقع صحبت مغلطه کردن
قلمون ghallemoon بوقلمون
از – کلا oz kalaa نام روستایی در نور
کمره kamere ۱شیب تند کوه ۲وسط – میان
ابید ebeyd ۱پاک شده از خار و خاشاک و درخت ۲صاف و روشن
جو انجه آش jo anje aash نوعی آش با جوی کوبیده شده
کله تک kalle tak نوک درخت
کف دست بو هاکردن kaf dast boo haakerden در مقام بی اطلاعی از امری گفته شود
قوپین ghooppin تاج خروس
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
باج baaj ۱اجاره بهای مرتع ۲نوعی رشوه
قزکول ghoze kool ۱گوژ پشت ۲نوعی دشنام و تحقیر
پرکوه par kooh از توابع دهستان بندرج شهرستان ساری
زتله zetele فریاد یا جیغ ناگهانی توأم با گریهفریاد ناشی از ترس
لنگه دوری lange doori مجمعه ی غذاخوری
گلا galaa نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن در دهکده ی بالا واز ناییج ...
کلپرنمک kolpar namak نمک ساییده توام با دانه ی گلپر که به عنوان چاشنی،مصارف فراوانی ...
ساروان saaravaan ساربان
خش خون Khesh Khoon خوش خوان خوش صدا
گورناج goor naaj نوعی آب چلیک درشت – نوعی پرنده ی آبزی
تلاجی telaaji عضله ی پشت ساق پا
اوز کلا oz kalaa از توابع دهستان اوزرود سفلا نور
نیا neyaa جد
آغوز رشا aaghooz roshaa چوبی بلند که با آن گردو را از درخت پایین ریزند
دماسنیین demaasenniyen چسباندن
الارز بوم elaarz boom روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
تنگ صب tange sob ۱گیراگیر صبح ۲نزدیک صبح
هوجی – هوجی hooji booji ۱کندن ۲کاشت – کاشتی ۳گلچین کردن
دوستن davesten بستن
دمیس مار demis maar گاوی که گوساله ی یکی دو ساله داشته باشد
اوجا کلا ojaa kalaa روستایی درکلارستاق چالوس
لگن تله lagen tale از انواع تله ی پرنده گیری شامل چندمتر نخ و لگن
قن امور ghan ammoor قندشکن
شو نشیر sho neshir شب نشینی
المار alemaar تیغ و آشغال های وسیع در درون آب بندان و غیره
خبر مبر Khaber maber خبر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۷۹
mod_vvisit_counterديروز۷۴۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۷۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۴۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۵۶۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني