مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شفت بزئن shaft bazoen کپک زدن
آفله aafle آبله
پولاد poolaad از خاندان های ساکن در روستایی در کنار نمارستاق نور
په بند pe band گیره و زبانه ای که سبب بستن و استحکام هرچیز گردد
لم لم lem lem ۱سهل انگاری ۲کش دادن
په سو pe so آخرین برداشت از مزرعه،رودخانه و غیره
برزسن berzessen ارزیدن
کو سبزی koo sabzi سبزی کوهی
آسوک aassook آهسته آرام
په کره pe kere ارتفاعی در نزدیکی سنگرج سوادکوه
تیساپه tisaa pe پابرهنه
دم خارن dam Khaaren استراحت گاه – محل استراحت کوتاه
بیدمشک bidmeshk یکی از گونه های بید
ارنیس arnis نام مرتعی در آمل
خوردیم Khordim آفتاب گیر
چوپک choopak چو چک
خونی سر Khooni sar نام قسمتی از زمین های کشاورزی دهستان دشت سر آمل
گرماس garmaas ۱خوراکی از شیر و پلوی داغ همراه با ماست که مخصوص چوپانان ...
اشکل eshkel کشاله ی ران
انا anaa نوعی گیاه خودرو با ساقه های خزنده و برگ های کنگره ای همیشه ...
کل دکت kal dakat از کار افتاده
جادو jaado سحر جادو
بچوک bechook خرد – کوچک
راسونه raassoone ۱ادمک ۲لولوی سر خرمن – مترسک
هیژده hizhde هیجده
دار واش daar vaash گیاهی انگلی و همیشه سبز بر روی درخت انجیلی و ممرز
چک سری chak sari سرپایی
ول val مورب – کج – اریب
شیر بشلاغ shir beshlaagh ترکیب شیر ولرم و ماست که بر پارچه ای نهند و بر چشم گذارند ...
یار بیتن yaar bayten ۱انتخاب هم گروه در یک بازی دسته جمعی ۲انتخاب معشوقه
تپه teppe قطره – ذره – به مقدار کم
لوسری lzvesari انعامی که در جشن ها به عنوان هدیه به آشپز پرداخت شود
پی pi ۱فوت – دمیدن به آتش و هر چیز دیگر ۲رمز راز ۳خال روی صورت
پوست کلا poost kelaa کلاه پوستی
پرپتی بزه بمرد par pati baze bamerd نفرینی است به معنی الهی بمیری و جان بکنی
کپل kappel ۱باسن – کفل ۲پرتاب – پرتاب کردن
پوسپلیک poospelik پروانه
مال maal ۱نشانه رفتن چیزی ۲دام اهلی ۳مالنده اثر ۴سرمایه
تله سو tele so خزیدن – با شکم خزیدن
مایان maayaan از روستاهای علی آباد کتول
نیل قزل nil ghazel اسب کبود رنگ
ملازه melaaze ۱زبان کوچک در دهان ۲ملاحظه
اربه arbe خرمای جنگلی که از آن دوشاب به دست آید
دندن بشمرک dendon beshmorak سوسمار کوچک – چلپاسه – مارمولک
کف دست بو هاکردن kaf dast boo haakerden در مقام بی اطلاعی از امری گفته شود
دوبا doobaa آش دوغ
کولی خوری kooli Khoray پرنده ی ماهی خوار کوچک که محل زندگیش کنار برکه ها و آبگیرهاست ...
یرش میدان yeresh meydaan میدان یورش – یکی از میدانگاه های نبرد مردم منطقه ی استرآباد ...
کچکه خاخر kecheke KhaaKher خواهر کوچک
ماسه کلا maasse kalaa ظرفی سفالین که در آن شیر ریخته و ماست بندند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۵۱
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۵۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني