مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لترمه laterme ۱تنبل ۲شل ۳خپل ۴ناهنجار
دوکار dokaar گاو کاری در سال دوم
خایه بند Khaaye band بیضه بند
کل بن kel ben ۱اطراف اجاق ۲مرتعی در حومه ی لفور
لنگر langer از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
چر بردن chor borden پر وجین شدن زراعت و غیرسودمند شدن آن،که در این صورت احشام ...
کمری غاز kameri ghaaz تنجه – نام پرنده ای است
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
بالک baalaak ۱بانکه – غرابه ی شیشه ای یا کوزه ی گلی سرپهن ۲نرده محافظ ...
پیرزا pirzaa فرزندی که بلافاصله پس از بچه ی قبلی به دنیا آید
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
نم هکاردن nom hekaarden نام گذاری کردن
سمراک semraak علف صحرایی
تن به تن tan be tan ۱بستگان هم خون ۲نفر به نفر
آل مار aale maar ۱مار دیو ۲عجوزه –زن بسیار زشت
جن مونا jen moonaa ۱مانند جن
جیک بزئن jik bazoen ۱دم زدن – حرف زدن ۲صدای جیک جیک جوجه از درون تخم در یکی دو ...
کناره kenaare حاشیه
بپیسنیین bapisenniyen خیس خوردن – خیساندن
پخ بیاردن peKh beyaarden جوش آمدن و فاسد شدن ماست
دود کل dood kal حرفی را برملا کردن و افشا کردن
زردجنار zarde jenaar خیلی زرد
بزن bezen چارپای اخته شده
جلینگ jeling صدای شکستن اشیا مانند:شیشه،چوب و غیره
بنه کاینات bene kaayrnaat ازل از ابتدا
زواردشت zevaar dasht رودخانه ای که از ارتفاع سیصدمتری دامنه های کوه البرز سرچشمه ...
جباب jebaab جواب – پاسخ
زلیته zelitte جیغ شیون
خانم باجی Khaanem baaji کفش دوزک
دخیسان daKhisaan خیس کن
چک – چک – پشت – بیشتن chake chake pesht bieshten پا روی پا گذاشتن
توره toore توبره – کیسه ی گردن آویز اسب و استر
نل nel نام مرتعی در آمل
آلدره بشم aaldare bashm گردنه ای بین روستاهای دلم و آلیدژ نوشهر
الی دیدو ali diddo پرنده ای شبیه به توکا
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
مک مکی mak maki غرغرو
تسی tesi پولی که دلال قمار از قماربازان می گیرد
سازه دار saazze daar روستایی در کلیجان رستاق سارینام های دیگرش:ارزفون – ارزبون ...
کتر بنیشیت koter banisht نام مرتعی در لفور سوادکوه
غاند بویین ghaand baviyen پنهان شدن
کف تل kaftel ۱چوبدستی کوچک برای ریختن گردو و غیره ۲پرتاب
دندیک dandik ناخنک
مرغانه چار پخت merghaane char poKht تخم مرغ آب پز
گمون gemoon گمان
پرتاس pertaas ۱بافشار ۲پرشتاب ۳تعجیل
بچلانیین bachelaaniyen چلاندن
جک و جش jako jash ۱خرت و پرت ۲بریدن درختان جنگلی
هیور بیشتن hivar beyshtan ۱کنارهم گذاشتن ۲در کنار هم چیدن
دس تک dase tek از فن های کشتی لوچو که انگشتان حریف را گرفته و با شدت می چرخانند ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۳۵۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۸۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۰۲۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني