مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بسوییدن besoiden ساییدن
بل بو bale boo بوی گند که در اثر گرما پراکنده شود
کنه kane نوعی بیماری و درد که در قسمت سینه ی آدمی پدید آید
این وسته in vaste برای این – به خاطر این
روتن rooten فروختن
پش پشو بوتن pesh pesho botan ۱هذیان گفتن ۲آسمان و ریسمان بافتن
متیل metil آستر بالش
اگم agem اگرهم
قشکه gheshke بیماری برص لکه های روی پوست
بالو کمر baaloo kemar مرتعی در روستای رق چشمه ی علی آباد کتول
ترجن سرا دو رویه terjen seraa dorooye نام مرتعی در گرگان
انا – انا ennaa ennaa از روی گمان و تخمین
جمبلی jembeli در اصطلاح به آدم عصبانی و یا به حیوان رام نشده گویند
رازک raazek نام گیاه
جیروجر بوتن jiro jore bootan نوعی دشنام – پرده دری کردن
قلاتپه gholaa tappe تپه ای باستانی در شمال روستای مهترکلاته ی کردکوی
درکایی darkaai از خاندان های ساکن در روستای ناندل دلارستاق آمل
ابوه شو abo ve shoo سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که هنگام برپایی ...
دس مز das mez دستمزد
چک مال cheka maal گوسفندی که چوپان اصلی همراه آن نبوده و نزد چوپان دیگری نگهداری ...
چک و په chak o pe ۱دست و پا ۲تلاش مذبوحانه
پره پوچ pare pooch بی ارزش – بی محتوا – ناقابل
ازن – دره ozon darre از توابع شهرستان پل سفید سوادکوه
دردگرشال dard ger shaal زوزه ی شغالی که گویای رنج و درد جسمانی وی باشد
شا جان shaa jaan شاه جهان – از اسامی زنان
دخه – بخه هاکردن daKhe baKhe haakerdan ور رفتن – به هم ریختن
پردی pardi ۱تخته،به ویژه آن چه در سقف کوبی و پوشش شاه تیر سقف به کار ...
کشته گرد keshte gerd دایره ای به قطر یک کشت یا نزدیک به دو متر
بهره سر bahre sar ۱بهره و سود حاصل از معامله پایاپای ۲محصول دامی ۳فایده ۴ابتدای ...
بینک baynok ۱اتراق گاه ۲محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه شخصی ...
دچین dachyan ۱چیدن – ردیف کردن ۲جمع و جور کردن
پیش بکشیین pish bakeshiyen ۱به جلو کشیدن ۲وارد گفتگو شدن با کسی جهت به حرف آوردن او ...
پادوسبانان paadoosbaanaan از امرای مازندران،افراد این خاندان بر رستمدار و رویان و ...
شیر shir آبادی بزرگ کوهستانی میان کلاردشت و گلیجان ییلاقی شامل دو ...
پمه جازن pamme jaa zan کسی که پنبه را در کیسه جا به جا کند
چل chal ۱دنبه ی آب کردن ۲چربی
شهاب لیلم shahaab lilem از توابع شهرستان ساری
پرپتوک parpatook پرکندن مرغ
ول غازا val ghaazaa جلبک روی آب
کل کتنی kal keteni افتضاح،رسوایی
ترش نون tershe noon نانی که از گردو و ترشی درست شود
حموم تینک hammoom tinek گلخن حمام
بوته میری boote miri نوعی بیماری قارچی که ریشه ی بوته ی پنبه را خشک کند
هئن heen غریدن
نقره سوال هکاردن noghre sevaal hekaarden سنتی که براساس آن ابتدا داماد را در آغوش گرفته و سپس پول ...
سیم کلوم sime kolom از مراتع نشتای عباس آباد
عوری oori رسوا رسوایی
پس او pas o آب غوره ی آمیخته با تفاله که برای خلوص و پاکی آنرا از صافی ...
کوک بزوئن kook bzooen دوخت و دوز کردن با سوزن
مم خر تو mam Khar to آن که بور و شرمنده شده باشد – آدم انگشت نما در بدی و زیانکاری ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۴
mod_vvisit_counterديروز۲۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۵۴۰۹
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۵۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۷۹۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني