مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دازه – دار daaze daar داز دار
دم بدائن dem bedaaen ۱انداختن ۲پرت کردن – پرتاب کردن
پایین شاهکوه paaein shaahkoo شاه کوه پایین – روستایی از دهستان کوه پایه گرگان
پر خو per Kho پرخواب
ترخون terKhoon ترخون از گیاهان دارویی است
بومه boome می شوم
پلا بنه palaa bone ته دیگ
چک کال آغوز chak kaal aaghooz گردوی سخت پوست
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
انگور گلام angoor gelaam برگ درخت انگور
رفک refek سکو
توزئن tow zean ۱تاب دادن ۲پیچاندن
تمش تی تی tamesh ti ti شکوفه ی تمشک
اسفند کلا esfend kelaa نام دهکده ای در ناحیه ی دشت کلارستاق
کود kood لبریز – پر
غاز ghaaz غاز اهلی – غاز وحشی
افرا – لاپی efraa laapi نام مرتعی در حومه ی شیرگاه سوادکوه
چونگ بزه choong baze چمباتمه زده
تیرنگ – خو tirenge Kho
پلهم کوتی palham koti تپه ای که محل رویش گیاه آقطی است
دوله دینگوئن doole dingooen ۱در تنگنا قرار دادن به هنگام کار در مزرعه ۲در تنگنا قرار ...
پره pare دنده ی بدن
گالشی gaaleshi گاوبانی شغل نگاهداری گاو
گته تیج دم gate tij dom فیلوش – از انواع اردک
زیز ziz زوزه ی سگ در اثر درد
کرسی دوآج kersi dooaaj لحاف کرسی
لله لنگه lale bange از توابع میان کاله ی بهشهر
خودی Khoodi آشنا
بورمنگو boormango گاو ماده ای که به رنگ حنایی باشد
نزن دکار nazendekaar از انواع بازی های بومی متداول در غرب مازندران
چو دار choo daar ۱افراد چوب به دست و آماده ی دعوا ۲افرادی که شغل آن ها خرید ...
چغولی – هکاردن chogholi hekaarden ۱شکایت کردن – شکوه کردن ۲بدگویی و تحریک کردن فردی علیه دیگری ...
ناچ پلی naache pali ۱جلوی دست ۲جلوی دهان
در کنا dar kannaa آستانه ی در درگاه
شتر گردن sheter gerden شتر گردن
زلفین zelfin حلقه ای که بر چارچوب در و صندوق وصل کنند و زنجیر را به آن ...
کله وسن kalle vessen
اورکا oorkaa ۱دره ی کوچک ۲دره ای در نزدیکی سات روآر قائم شهر
هوشت بویین hoosht baviyen ۱به هوش آمدن ۲هوشیار شدن
قوچ ghooch گوسفند نر بزرگ جثه
خش خشک Khesh Kheshak خوش خوشک
رغ رغی regh reghi خاک توأم با ریگ که دانه دانه باشد
دوش جت doosh jet چوبی که بر گردن حیوان انداخته و به خیش متصل می شود
چرتی دوا cherti devaa نوعی پماد
هلو مسر heloo mesar نام مرتعی در آمل
کل kel پسوند مکانی است مانند:توت کل
دنکوب dankoob از طوایف و تیره های ساکن در کتول
زمبرکش zamber kash حمل کننده ی زمبر
دستلقه dastalghe دست بند – حلقه ی دست
قلیکا ghalikaa صورت فلکی خوشه ی پروین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۰۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۶۲۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۰۸۱۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني