مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
روش rosh ۱آب در جریان ۲راه افتادن – حرکت
لمه زن lame zan نمدباف
بفرست bafrest بفرست
ولک valek ۱زالزالک ۲ولیک
پس دم pas dam ۱عقب نشینی یا بالا آمدن آب۲برگش آب براثر موانع و یا خار و ...
غاتو ghaato ۱بهانه ۲سرزنش
په نسوم pe nesoom زمین پشت به آفتاب
دچین وچین dachin vachin رفت و روب – خانه تکانی
لجوک lajook لج باز
هدائن hesaaen ۱دادن – ادا کردن ۲افزودن – افزون کردن
ور ور ver ver ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲گفتگوی نامفهوم ۳یاوه
شیر خر وچه shir Khor vache بچه ی شیرخوار
ونشد vanshed از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
پیلا بابا pilaa baabaa پدربزرگ
اهدوار ahdevaar امنیت – امن – امان
اچکل echkel ۱از هم ۲از هم گشودن گره خوردگی رشته ها
کندلک kandelek از توابع بندرج واقع در شهرستان ساری
پودینک poodink پونه
لوه رک lave rek وسیله ای فلزی چون قاشق پهن جهت تمیز کردن دیک پس از پخت و پز ...
خروار Khervaar دو یا چهارلنگه بار بار خر یا اسب – واحد وزن برابر یکصدو بیست ...
دس انداز das endaaz ۱نرده های سکوی خانه،دستاویز کنار پله ۲چاله
تلارو telaaroo تاقچه
تخشا taKhshaa شتاب و عجله
دتر deter دختر دوشیزه
نارنج پتکا naarenj patkaa رب آب نانج
چاشو chaasho چادرشب
سزی sezi رنگی برای گاو
چکه chekke دانه ای از یک بوته
چاره chaare ۱از دهستان گنج افروز بابل ۲از دهستان دابوی جنوبی آمل
میشگا گیرک mishgaa girak از انواع پرندگان شکاری شبیه به قرقی – باشه
پس پریشو pas parisho سه شب پیش
خاشکی Khaashki ۱گونه ای بیماری که پوست بدن چروکیده و پوسته پوسته شودخشک ...
کلینگا kelingaa جا مکان مقر
چغری chagheri ۱تره ی کوهی ۲لاغر
کل عثمن kole osmon عثمن لنگ – نوعی تشبیه موهن
کور کور سر koor koor sar از توابع شهرستان نوشهر
برازده beraazde روستایی در حوزه ی شهرستان نور
گند او gand o ۱اب بوی ناک ۲شجاعت –دلیری
کش به کش kash be kash در کنار هم خفتن در آغوش کشیدن و خفتن
جن بزه jen baze جن زده
تورکش toorkash نام مرتعی در نزدیکی امام زاده حسن سوادکوه
شلم قلم shalam ghalam بریدن و شکستن
لنگ ولو lengo loo لگدمال – تحقیر
دوگلی زا doo geli zaa زنی که دوقلو زاییده باشد
او باز o baaz کنایه از:شناگر ماهر – آب باز
شکر تپه shaker tappe تپه ای قدیمی در شمال گلوگاه بهشهر
آمه بوئین aame baveyan تبدیل به ماست شدن شیرجوشیده
فشه feshe فواره زدن
گردک gerdok نام دهکده ای در کلارستاق واقع در چالوس
کنگ سو کر keng soo kar ۱کرم شب تاب ۲کسی که بر روی باسن،خود را می کشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۱
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۱۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۰۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۶۵۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني