مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گاره gaare ۱گره بندی ۲غنچه ۳گهواره
تک به تکی tek be teki ۱اتفاقی ۲درست به اندازه
نمسی nemsi چرت
بکروم هدائن bekroom hedaaen تفت دادن – بریان کردن
په تش دی pe tash di
سم زن sam zan کسی که سم پاشی کند – سم زننده
نگیم nagim نگین
پفه pofe پود پارچه
دغل پغل daghel paghel خورشتی که با جگر،گوشت،مرغ،و سیب زمینی درست کنند
بادو بلنگ baad o beleng ۱بیماری باد و ورم ۲باد غرور و نخوت
دله ورد dele vard اسبی که در خرمن کوبی دایره وار بچرخد
گوآهن go aahen نام مرتعی در ولوپی واقع در سوادکوه
نی نی ni ni مردمک چشم
دس آسییو das aasiyoo آسیاب دستی
زغال سوزان zeghaal sozaan
اندیک andik مقدار کم در بیان کمیت
افتاب – کارسو eftaab kaarsoo محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
توزی toozi درخت تبریزی
پریک perik ۱حرکات پلک چشم با هدف اشاره یا مبادله ی پیام عاشقانه ۲چشمک ...
ماده تلا maade telaa طلایی که عیارش بالا باشد
جیک دربیاردن jikke darbiyaarden راز کسی را فاش کردن – از سر کسی سر در آوردن
چدار بوییه chedaar baviye انسان دست و پا بسته که قادر به حرکت نباشد
شهر shahr ۱شمشاد ۲آبادی بزرگ ۳پر جمعیت
ورامده veraamede مرتعی در روستای افراتخته ی کتول
دوکه dookke دره ی کم عمق
شکم داشتن shekam daashtan باردار بودن – آبستن بودن
لنگ ته lenge ta زیرپا
تا بزوئن taa bazoen ۱تا کردن – لازدن ۲ بند انداختن صورت
سوز چال sooz chaal مرتعی از توابع شهرستان گرگان
چک بخاردن chak beKhaarden ۱ناگهان – برخورد ناگهانی و غیرمترقبه – به صورت ناخواسته ...
براجن – بال beraajen baal ۱دست رنگین رنگرزها که به سبب اقتضای پیشه رنگرزان که دایم ...
لته مرز late marz مرزهای بزرگی که قطعات زمین را از هم جدا کند و محل آمد و رفت ...
اشکار – سنگ eshkaare sang نام مرتعی در حوزه آلاشت
چفا chefaa خرده برنج – نیم دانه
هفتم haftem هفتم
کنار وال kenaar vaal نهری برای خارج کردن آب های اضافی شالیزار
چر chor ۱فراوانی
تاخچه taaKhche تاقچه
خانک چشمه Khaanek cheshme چشمه ای در روستای یخکش بهشهر
واز مار vaaz maar گوسفند تازه زاییده
سنگ senneg نوعی علف هرز جهت تعلیف دام
آمی پسر aami peser پسرعمو
اودییشتن oo daishtan ۱برداشتن آب از رودخانه یا چاه – پرکردن ظرف از آب ۲آبدار ...
خرشی Khereshi ۱خورشت خوشتی ۲صرفه جویی در مصرف خورشت و هر نوع غذا
بیاموته bayaa moote ازلی
پس پروک pes perook ۱لاغر ۲کز کرده – جمع شده – درخود فرو رفته
پش بند pesh band ۱کمک ۲مکمل ۳پشت سرهم پی در پی
گولا goolaa چادر بزرگ
اسپرز esperez ۱روستایی از دهستان میان دو رود ساری ۲از توابع دهستان اندرود ...
بنگرکلا benger kelaa روستایی از دهستان گنج افروز بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۰
mod_vvisit_counterديروز۵۵۱۲
mod_vvisit_counterاين هفته۵۹۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۴۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۵۷۷۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني