مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گرد هرستائن gard herestaaen بلند شدن گرد و غبار
لارو سر laaro sar ۱از توابع لنگای عباس آباد ۲روستایی در نور
دمس بون demes boon چوپان احشام بزرگتر از بره گالش نگهدارنده ی گوساله که معمولا ...
متون کلا matoon kelaa از توابع علی آباد قائم شهر
جوآرم jo aarem از توابع زیرآب سوادکوه
کوک kook بخیه،وصله
آیین aayin ۱گاوآهن ۲آهن
شلمی آش shalemi aash از آش های سنتی که ماده اصلی آن گیاه خودروی شلمی است
دمالک demaalak ۱پشتیبان ۲مراقب و مواظب
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
گرسا gersaa واگیر
تنیرهی زن tanir hi zan چوبی که با آن آتش تنور را به هم زده و یا جا به جا کنند
دچکل – بچکل dachkel bachkel ۱کاویدن – کاوش ۲در لابه لای چیزی کاوش کردن
بنج کول benje kool روستایی از دهستان کج رستاق نوشهر
ایشه ishe با خیش شخم زدن
گت بین gat bayyen رشد و نمو کردن
اله جارکشی ele jaar kashi یارگیری برای دعوا – قوم و خویش و ایل را وارد دعوا کردن
تک مجش tak mejesh تنها گام زدن – تک روی
را دنگوئن raa dengooen ۱به راه انداختن ۲روانه ساختن – فرستادن
ایژدها izhdahaa اژدها
ونوش venoosh گوسفند بنفش رنگ
دمور در بییاردن domoor dar biyaarden دم زدن – حرف زدن
درنجس بین darenjes bayyen ۱ریز و خرد شدن ۲کوفته و مانده شدن
پسه چنک pesse chennek ۱اخمو،بد منش ۲بد خوراک
ارباب erbaab ۱صاحب مالک ۲زمین دار بزرگ در سیسم تولیدی ارباب رعیتی ۳صاحب ...
خش خشک Khesh Kheshak خوش خوشک
یرغه yerghe حرکت تند و سریع اسب بدون آنکه موجب تکان سوار شود
همه کسی heme kasi همگی – باهم – همه کس
لکه lakke ۱واحد سطح ۲بخشی از زمین کشاورزی
چش دار کا chesh daar kaa بازی قایم باشک
کلایه بن kelaaye از توابع رامسر
پرسمه perseme می پرسم
تراش هدائن teraash hedaaen پرداخت نمودن و شکیل ساختن تنه ی درخت با تراشیدن شاخه های ...
ترسن دله tarsene dele ترسو بزدل
آسته لوک aaste look آهسته
سوج بمان soojbomaan احساس ناراحتی و درد کردن
بخنسن baKhonessan آواز خواندن
شیئه shie شیر اول گاو یا گوسفند تازه زاییده
بترشییه batershiye ۱ترشیده ۲تخمیر شده
یک چوبه yek choobe در لغت،به معنی خیمه ی تک ستون استدر فرهنگ دهخدا به خیمه ای ...
سقانفار saghghaa nefaar
خاربویین khaar baviyen ۱بهبود یافتن – شفا یافتن ۲برطرف شدن گرفتاری ۳آشتی کردن
میانا meyaanaa از توابع بنافت ساری
علم دار alem daar ۱از توابع بابل ۲از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
دودمون doodmoon دودمان
منت manta مفت رایگان
تابون taaboon درخشان – تابان
مازنی maazeni مازندرانی
چک سری – شلوار chak sari shelvaar نوعی شلوار تنگ مخصوص کشتی گیران محلی
کل بزان kal bozaan قله ای به ارتفاع ۴۲۰۰متر در کلاردشت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۸
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني