مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بچافن bechaafen ۱شیربده ۲بمک
زن تک zan tek
بدی badi ۱دیدی؟ ۲دیده شده
پلی پلی pali pali کنار هم
خرد چله Khord chele چله ی کوچک – چهل روز اول زمستان
مافور دوستن maafoor davesten ساکت کردن
گل اجیک gel ajik کرم خاکی
کشن kashshan ظرف مخصوص نگهداری قاشق چوبی
لنگ تکه leng tekke نوک پا – با پنجه ی پا
پورام pooraam گاوی که شیرش خشک شده باشد
چاشت جلا chaashte jelaa روشنایی پدید آمده پس از بند آمدن موقت باران به هنگام نیم ...
مگه mage مگر
کوتک سر kootek sar تاج گلی کرک مانند که بر ساقه ی نی باتلاقی پدید آید
خی کته Khi kete ۱بچه ی خوک
برم – دار baram daar ۱چوبی که در کنار بوته ی خیار یا لوبیا یا انگور فرو کنند تا ...
گل بنه جیک gel bene jik کرم خاکی و حشره ای شبیه سوسک
شل کینن shele kinon آدم آشفته وضع و ژولیده – ظاهر نامرتب
هابر برو haabor boro ۱هرج و مرج ۲نوعی بازی
انه ene ۱از اصوات که برای ابراز تعجب استعمال شود ۲این است – اشاره ...
روزی roozi رزق
هلی روش hali roosh ۱آلوچه فروش ۲در مقام توهین و تحقیر به افراد بی خاصیت به کار ...
زرد زار zarde zaar زرد زار
گلیله gelile گلوله
پیش دینگوئن pish dindoen بدرقه – بدرقه کردن – مشایعت کردن
رنگ هدائن rang hedaaen ۱رنگ باختن – از بین رفتن رنگ در اثر ثابت نبودن آن۲رنگ گرفتن ...
دوشا گو dooshaa go گاو شیری – گاو شیرده
اوخ – اوخ ookh ookh آخ آخ
بیدار بوئن bidaarboen ۱متوجه شدن ۲هوشیار شدن ۳به هوش آمدن
ده کپلی de kappeli سواری دو ترکه بر پشت حیوانات
تنک او tanek oo آبکی
شف shaf ۱تقدم – برتری ۲سهم حق ۳شال گردن
دل پرداشتن del per daashten اندوهگین بودن – رنجیده بودن از کسی
گت اشکمبه gat eshkembe ۱شکم گنده ۲مرحله ای از رشد برنج
تلوس پلوس taloos paloos خوراکی های بی ارزش و علوفه هایی که حیوان از سرناچاری خورد ...
چوته choote غوزه ی خشک شده ی پنبه
بروز – بیاردن berooz biyaarden با فشار کسی را وادار به اقرار کردن
لاد laad ۱مسیل ۲تخته سنگ
کل مچک kale mechek انگشت کوچک دست انسان
رسه گنکا rese gonnekaa توده ی نخ پشمی
چاکتو chaakatoo بیماری درد گلو اوریون
کردی کلا kerdi kalaa از توابع حومه ی نوشهر
دستک dastek ۱نخ زیرین بادبادک که نخ نازک قرقره به آن وصل است ۲دستگیره ...
پا دنگ paa dang آسیاب پایی دنگی که با نیروی پا کار کرده و غلات را آرد کند ...
شیرماس shir maas ماست و شیر
فیفل fifel از توابع بندپی بابل
رز هشنین rez hashannien ریز ریز کردن
لقامه leghaame زخم شدن کناره های لب – ترک گوشه ی لب
چلو chalo چاله ی پرآب – چاه آببا ادوات و چرخ آب کشی
بنک benek مرتعی در حوزه ی جنوبی اسبوکلا از لفور سوادکوه تلفظ دیگران ...
اسین قف esinghaf ۱گذاشتن نشانه،به صورت شکاف یا خط برتنه ی درخت یا دیرک چادر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۷۸
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۶۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۷۶۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني