مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرنفس Khar nafes درشت اهلیل – مردی که آلت تناسلی بزرگ دارد
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
بلس beles چوب چنگک دار جهت آویز در کومه
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
رس گاله res gaale نوعی طناب که از الیاف گیاهی خاص،به نام گاله درست شود
یک پرش yak paresh پرورش ماکیان در یک دوره که از زمان روی تخم نشستن تا بزرگ ...
دله دکتی dele daketi برگزیدن کاری یا چیزی از میان کارهای دیگر – انتخاب تصادفی ...
گلی با gali baa ۱آروغ ۲بادگلو
بابلسر baabol sar از شهرهای مازندران که پیشتر مشهد سر نام داشت
خش خش Khesh Khesh به خوبی – کاری را با خوشی به انجام رساندن
رفو refoo رفو
خوبییتن Khoo bayten خواب آلود شدن
لهاش lahaash از توابع منطقه ی چلاو آمل
پخه پخه poKhe poKhe صدای سرفه ی متوالی
بیه biye چاشنی غذا که از سبزی های خوشبو و ادویه درست شود
لاشخار lash Khaar کرکس
زن و زمبیل zan o zambil زن و زمبیل
تیسکام tis kaam ظرفی بزرگ و مسی که به اندازه ی چند سطل آب ظرفیت داشته باشد ...
بزگئشت bezgoesht بگذشت – در اصطلاح به سیر شدن زمان اطلاق شود
کم kam الک
پی سو pey so ۱هموار کردن شالیزار با پا ۲به جلو هل دادن ۳آب دستمال کردن ...
نوک nok از مراتع نشتای عباس آباد
ونمه vaneme نام روستایی در نور
آفتاب رو aaftaabe roo جای آفتاب گیر
هپراشتن hepraashten برپا ساختن – افراشتن – برافراشتن
خبر Khaber خبر
چش پوشی هاکردن chesh pooshi hakerdan گذشت کردن – صرف نظر کردن
تونسن toonessen توانستن
مغز کندل maghez kandel کندوی عسل
پس کل pas kel جای پا – نشان پا که از رفتن کسی یا حیوانی بر زمین بماند
دانه daane مخفف دهنه و دهانه
کلاش kelaash خارش
کنه کاری kenne kaari کنده شده – منبت کاری شده
سرجر sar jer سرازیر – سرازیری
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن
بنفشه – ده banefshe de روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت و آبادی های دهستان پایین ...
ولدم val dem ۱هزره ۲دزد
گمان gemaan گمان
عازا بکشنی aazzaa beshkeni نفرین به بعضی ابزار و ادوات،خاصه تفنگ
چمرهاکردن chemer hakerdan ۱صدا کردن ۲بلند شدن صدایی خفیف از حیوانات
پیش هاکردن pish hakerden بستن در
چلچلاک chel chelaak پرستو
سییو سر siyoo sar فردی عصبی و ستیزه جو
اسفیواشی esfivaashi از توابع دهستان رودپی ساری
ورف خره varf Khore باران توأم با برف که پس از ریزش برف،آن را آب کند
نف nof ناف
پتنک patnek گیاهی خودرو و خوراکی –پونه
قر قروک ghor ghorook ۱قوزک پا ۲زانوی پا
بشنیین besheniyen ریختن
سر بردن sar borden ۱عیبی که دست مایه ی نکوهش دیگران بود ۲سر رفتن ۳دچار شدن ۴بی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۴۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۵۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۲۹۶۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۳۳۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني