مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مف maf ۱درهم و برهم – نامرتب ۲کلافه – سردر گم – آشفته
ولدم val dem ۱هزره ۲دزد
مسگر mesgar نام اسبی که به رنگ مس باشد
خسینگ Khasing سنگدان پرنده
زرد کمر zarde kamer به گاو زردی گویند که کمر آن سفید رنگ باشد
بتوشتن batoshten ضربه ی ناگهانی وارد ساختن
کویی کنجی kooyi kenji کنجد وحشی که محل رویش آن،کوهستان البرز مرطوب است
غئرمبه ghoerambe رعد تندر
دسکن سو deskene soo طحال گوسفند و گاو
مضراب mezraab فشار وارد آوردن
چرا خار cheraa Khaar مرتع علف چر
ناغافلی naa ghaafeli ۱بی خبر ۲ناآگاه – ناگهانی
تسن انجیل tesen anjil انجیر غیرخوراکی
بره – را bare raa ۱سوراخ و هواکش زیر تنور ۲محل عبور گوسفند در آغل
لوتک بزوئن lootek bazooan ۱با نوک پا به چیزی یا کسی ضربه زدن ۲بی توجهی کردن
سیدعزیز گشتاسب sayd aziz goshtaasb از دهات بابل
جروزه دار jor veze daar نترس – شجاع
سفید تور sefid toor از توابع دهستان بندپی بابل
دکته گپ dakete gap چوافتاده شایع شده
جینگاخیرهاکردن jingaa Kheyr haakerdan رسمی است که کشاورزان برای پر برکت شدن محصول برنج آن را به ...
کوراک kavraak کویر – بیابان
گوش goosh پاشنه ی در
لی li از غارهای اطراف رودخانه ی مهربان نکا و بهشهر
بدچش badchesh ۱کسی که نگاه شهوانی دارد ۲حسود ۳چشم شورآدم شورچشم
مخمل maKhmal نوعی پارچه ی قیمتی
گندم پته gandem pate نوعی غذای مراسمی که ماده ی اصلی آن گندم است
پوزا poozaa نهال درخت یا گیاه علفی
گلاچه gelaacha چین و چروک و فرورفتگی های صورت
ککه kaka شکلات – قند به زبان کودکان
رز بند reze bend ۱پای بند ۲بند و کتل
ته کانده ta kaande چوبی افقی در دستگاه پارچه بافی سنتی
خوش روآر Khoshrooaar از توابع دهستان بنافت ساری
بوشته ال چو baveshte ale choo چوب دستی از درخت ال که دود خورده و روغن اندود شده باشد
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
تیر خال گردن tir Khaal gerden از توابع بندپی بابل
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
لنج lenj گل آب دار و چسبناک که برای کوزه گری سودمند است
متالون metaaloon نهری که از رودخانه ی تالار جدا شود
کف تل kaftel ۱چوبدستی کوچک برای ریختن گردو و غیره ۲پرتاب
هولار hoolaar ۱صدا – فریاد ۲صدا زدن گالشان از مسافت دور
تنشه teneshe مال توست – برای توست
هسری hasri اشک
تل هدائن tel hedaaen ۱تکان مختصر دادن ۲فشار آوردن کم ۳لم دادن – دراز کشیدن
پل خون pal Khon لال گنگ
ناپیدا naa pidaa ناپیدا – گم
هلمبستن helem besten ریزش کردن – تخریب شدن
ایول ivel روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
سوس soos نام مرتعی از توابع شهرستان گرگان
پوخه poKhe ۱پوسته هایی همانند پوسته ی تخمه ۲تفاله ی هر چیز مثل چای
انون ennon ۱آب بندان ۲حوضچه ۳استخر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۰۶
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۱۴۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۵۷۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۹۵۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني