مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
الوند کیا alvand kiyaa از قبایل ساکن در کرد محله که نام امروزی آن کردکوی است
چل chel از توابع دهستان میان رود بالای شهرستان نور
چلیک مار chelik maar زائو – زنی که تازه زایمان کرده باشد
سرهنگ کتی sarhang keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه آمل
بجی beji انبوه – فراوان
شم sham سنبله ی درخت گردو و توسکا به هنگام رویش برگ های بهاری
تنورک tanoorak نام کوهی در نور
گمون gemoon گمان
پیچا pichaa گربه
پر زمن per zemen ۱مدت زمان زیاد ۲دیرهنگام – خیلی وقت ها
گل مموشک gl mamooshek گل بنفشه
گال دینگئن gaal dingoen سرخ شدن – گل انداختن صورت
بال – سر baal sar ۱بالای دست – بالای شانه ۲واحد اندازه گیری جهت تعیین مقدار ...
حرفی harfi ۱هم کلام ۲پس از قهر طولانی آشتی کردن و با طرف مقابل هم سخن ...
مکه بابو makke baaboo ۱ذرت بو داده ۲چس فیل
گگلی gegeli ۱از اجزا و لوازم گهواره ۲بسیار صمیمی و نزدیک
پمبه خرینی pambe Kharini خرید و فروش پنبه
کین بره kin bare آبراهه ی کرت پایانی شالیزار
خرید هاکردن Kharid haakordan خریدن – خرید کردن
دوش بزوئن doosh bazooen جهت پاسخ منفی شانه ها را بالا انداختن
لشت leesht دربی که از شاخه های نازک درخت ساخته شده باشد
رو هدائن ro hedaaen ۱غلتاندن ۲پرت کردن
ملمبه بیشتن melembe beyeshten انجام کاری را به آینده موکول کردن
قپه ghoppe برآمدگی گنبد
پتوئی patooei کته ی دم نکشیده
رچ خوری rach Khori مهمانی دوره ای – به نوبت میهمانی دادن
سر بزئن sar bazoen سرکشی کردن
نیار neyaar نهان
سگ دم sage dem
جا جا جیرک بازی jaa jaa jirak baazi
جمبنده jembende جنبنده
استرآبادی – لند ester aabaadi land از قطعات آوازی شرق مازندران که به آن کنار شهری نیز گویندنک ...
بنه په bene pe طرف پایین – قسمت پایین هر چیزی
کینه مالش kine maalesh قسمتی از زمین که انسان یا حیوانی در آن غلت زده باشد
چایر chayer علفی که ساقه ی خزنده دارد و هر بندش توسط ریشه به زمین وصل ...
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
چک چکی chak chaki ۱لاغر ۲آدم بی ثبات ۳نر و ماده ی دکمه
دار دکاشت daar dekaasht از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
میچکاموش داشتن michkaa moosh daashten ادعای بزرگ داشتن
کنس بن kenesben ۱مرتعی جنگلی کنار راه رویان به کجوردر محل به آن کفسن گویند ...
پی رجه pey raje روستایی ازدهستان پنجک رستاق نوشهر
قسیون ghasyoon استفراغ – قی
هارون مله haaroon male ازمحله های قدیمی آمل
چیش chish صوتی برای متوقف کردن اسب
کلاج kalaaj گاو سیاه رنگ با خال های سفید
ببران babraan نامی برای سگ گله
بنه پره bene pare ۱روی زمین و در دسترس ۲کنار و اطراف زمین ۳پایین هر نقطه ای ...
شمری خون shemri Khon ایفاگر نقش شمر در تعزیه
کامار kaamaar بزی که برای نخستین باز زاییده باشد
میون دره miyon darre دره ای در روستای نیالا یا منطقه هزارجریب بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۰۰
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۶۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۳۰۲۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۸۷۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني