مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شویا shoyaa نام گوسفند که به رنگ قهوه ای مایل به سرخ باشد
کربا karbaa ۱مهره هایی زردرنگ به اندازه ی یک بند شصت ۲گوسفند بدون گوش ...
پشت pesht ۱پشت ۲پشت سر ۳وابستگان ۴اعقاب – پشینییان
خاکی سار Khaaki saar سارخاکی – سار خاکستری – سار صورتی
شو کوروم shookooroom سار
په تکی pe taki پس گردنی
رز و پاش rez o paash اسباب خانه – لوازم جزیی خانه
برد گرد bardagerd بازگرد – برگرد
گلی geli ۱نام قطعه چوب کوتاه در بازی الک دولک ۲نوزاد ریز جثه
په گام هکردن pe gaam hekorden رد گم کردن
جرتکه jer takke فریاد یا جیغ ناگهانی توأم با گریه
بی bi به نوعی میوه
پلا دانه polaa daane پلاتیم
همتی hamti ۱همین گونه – این طور ۲رایگان
تش دکوشتن tash dakooshten خاموش کردن آتش
ارفع – کوه arfae koo نام روستا بلوک دو آب بالا واقع در راستویی سوادکوه
شل شکار shele shekaar شکار زخمی – زخمی کردن شکار
چوپک choopak چو چک
تینگل tingel ۱نایب قهرمان در کشتی ۲یدکی ۳دنباله ۴خبرچین
شنک چو shonek choo پایه ی چوبی شانه دار که برای افشاندن پشم و پنبه به کار رود ...
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
کبود وال kabood vaal رودی که از چشمه های شمالی کوههارون سرچشمه گرفته و بهقره ...
خش قول Khesh ghol خوش قول
ته بکشین ta bakeshiyen ۱تمام شدن – به پایان رسیدن – تمام شدن آذوقه – پول و غیره ...
شالی shaali شالی،نوعی زبان قراردادی منطقه ی شمال استبرای تبدیل هر کلمه ...
پلی مال pali maal ۱پهلو نشین ۲کسی که در کنار دیگری می نشیند
خارشد khaarshed ۱خورشید – آفتاب – نور آفتاب ۲نامی برای زن
تی تی – پی تی titi piti رنگارنگ – پارچه ی رنگارنگ
پموک pemmook ۱قاصدک ۲بسیار نرم
کشا keshaa مرغی که برای سر بریدن مناسب باشد
افتوه aftove ۱آفتابه – ابریق ۲قهوه جوش قدیمی
کوت koot ذخیره – انباشته شده – روی هم انباشته شده
جفتک بزوئن jeftek bazoen لگد زدن – جفتک زدن – با دو پا لگد زدن
خی جیره Khi jire ۱خوب – مناسب ۲سالم – تندرست
ترشی چم tershi cham ترش مزه
وا vaa ۱از اصوات تعجب ۲هوس
فلاش بییشتن felaash beyeshten کوشیدن
بادآقا baad aaghaa مغرور و خودبزرگ بین
مرکوئک markooek گونه ای کرم خاکی بزرگ و مار مانند به رنگ خاک
تل پلی دوا tel peli devaa دارو درمان سنتی
هلوه halve ماستی که از شیر گوسفند با شیره ی انجیر تهیه شود
جیربند jir band ۱روستایی از دهستان عشرستاق هزارجریب بهشهر ۲بخش ساحلی لنگای ...
زیار کلا ziyaar kelaa ۱از توابع کیاکلای قائم شهر ۲از توابع دابوی جنوبی بخش مرکزی ...
سمنی semeni سمنو
شتل بازی –هکاردن shatel baazi hekaarden جرزنی کردن
توتوی tow towey چوبی به شکل قلاب ماهی گیری که آن را با طناب در وسط اتاق مخصوص ...
پرج زن parj zan هموارکننده ی خزانه ی شالی زار
سرد هلی sardehali آلوچه ی دیر رس
اسبک esbek سفیدک،به لکه ی سفید داخل قرنیه چشم و یا روی ناخن گفته می ...
ابوه شو abo ve shoo سیزدهم تیرماه مازندرانی برابر با سیزده آبان که هنگام برپایی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۰۱
mod_vvisit_counterديروز۷۷۲۳
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۱۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۵۵۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۲۳۹۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني