مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قد هاکردن ghed haakerdan زور زدن
تینگنا tingenaa لقبی ناخوشایند در تحقیر افراد
هجلاسته hejlaaste کز کرده و جمع شده
شست و شور هاکردن shesto shoor haakerden شستن – خوب شستن
اشکلک eshkelaak قلمه ی کوتاهی که در قلمستان کارند
عاقل وچه aaghel vache بچه ی مؤدب و سر بزیر
آقارستم aaghaa rostam آقا رستم روزافزون از حکام بومی مازندران در ابتدای قرن دهم ...
بی یه بی یه biye biye لفظی برای دانه دادن به کبوتر و مرغ
دل بکندییه del bakendiye دل کنده – کسی که از فرد یا چیزی دل کنده باشد
لوچه پیچ loche pich اشاراتی که بین دو نفر برای تکذیب حرف شخص ثالث با لب و حرکات ...
برازنی beraazenni برازنده بودن
پش غم پی غم ghem pey ghem pesh ۱پیغام فرستادن و دریافت کردن پیغام ۲به اشکال مختلف پیغام ...
گوک مار gook maar ۱اهرم بالابرنده ی چوبی ۲محل نگهداری گوساله
کو ko یکی از فنون کشتی گیله مردی که اجرای آن با پا صورت گیرد
سیرت sirt سوت
زخم کاری zame kaari زخم شدید و کشنده
چو چین choo chin هیزم نیم سوخته
سم بزئن sem bazoen ۱لگدکوب کردن زمین توسط جانور ۲بی تابی کردن
کندوج kandooj اتاقی که شالی درو شده را تا زمان خرمن در آن گذارنداتاقکی ...
روبزوئن roo bazooen ۱به رخ کشیدن – یادآوری عمل زشت و غیرمعمول ۲رو انداختن
ترقاس terghghaas از اصوات است – برخورد دو چیز با یکدیگر
گلسن gelesen آن که پیوسته بزاق از دهانش روان باشد
مرزانکلا marzaankelaa از توابع لیتکوه آمل
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
بمنی bamoni ۱نامی برای زنان ۲ماندنی و نامبرا
کرشک kereshk آن قسمت از زایده ی متصل به در که درون کریک قرار گیرد
فندق fendegh فندق
میک بزوئن mik bazooen مکیدن
خیزنا Khiznaa چوب اهرم مانند جهت لغزاندن و جا به جا کردن اجسام
اته پنیکک atte penikak ۱به این کوچکی ۲یک ذره – مقدار کم
اون گل ooon gal آن بار – آن مرتبه
ازدار ezdaar درخت آزاد
متکه matke نام آبادیی از کاری چی بابل
الیت elit روستایی در کوهستان شرق – کلارستاق چالوس
بند دینگوئن band dingooan نخستین مرحله ی نمو شالی که بندی بر ساقه پدیدار شود
وش بو veshe boo بوی تند ادرار
مهر سیر mahr sir گیاهی سمی شبیه سیر
ننا خاشک nanaa Khaashk نعناع خشک
ویو vivo مرتعی در بندر گز
شله کا انجیل shele kaa anjil نوعی انجیر زودرس با کیفیت پایین
اشنیک ashnik ۱سخریه ۲بی بند و بار ۳کسی که یک جا بند نشود
وگ لیز vage liz خزه ی روی آب
خوکاله Khookaale بچه خوک
شغه shaghghe گردویی بزرگ و سنگین که از آن به عنوان تیله در بازی استفاده ...
خوکتن Kho keten خواب آلود – کسی که دایم چرت می زند
سیم کلوم sime kolom از مراتع نشتای عباس آباد
سوت بزئن soot bazoen سوت زدن
تن شوران tan shooraan ۱گرمابه – حمام قسمتی از حمام ۲شستشوی کنار چشمه و رودخانه ...
پیت پیتی pit piti مچاله – درهم پیچیده
خلیل مله Khalil male از توابع دسهتان پنچزاره ی بهشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۴۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني