مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کف kef لذت،کیف
جزه – وزه – هاکردن jeze vaze haakerden
پیتار pitaar درخت پوسیده
منال mennaal نام مرتعی در آمل
کال و یاز kaal veyaaz خمیازه
اشتن eshten ۱گذاشتن ۲فرو کردن در چیزی ۳نزدیکی کردن
سیاکو seyaakoo منطقه ای نزدیک روستای کردیچال کلاردشت
پرپری par pari ۱پارچه ی نازک و سبک ۲هرچیز نازک و سبک وزن
گوشت و گل کاردن goosht o gel kaarden
کر کرا ker keraa ۱سبز قبا که نوعی پرنده است ۲نوعی مار قرمز رنگ
پلی بویین pali baviyen سرنگون شدن – واژگون گشتن
شاق shaagh تحریف واژه شاخ
چش دام chesh daam صدای شلیک تفنگی که باروتش نمور بوده و خوب عمل نکند
وریج varij نام روستایی در چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
پیش دمال pish demaal ۱پس و پیش ۲پشت هم زاییدن
مسار masaar ۱درخت بلندی که کندوی سنتی زنبور عسل را روی آن قرارداده و ...
سربوت sar boot ۱اضافه بار ۲پرداخت قیمت اضافی کالا،در معامله ی جنس به جنس ...
گزنه gazene ۱گزنه،گزنا،گزنک،گیاهی است از رسته ی دو لپه های بی گلبرگ ...
سیا هلا seyaa helaa چوبی که به طور مورب در پشت بام خانه های روستایی قرار گیرد ...
پرا peeraa ۱پرواز ۲فراری دادن ۳پراکندن – به هوا دادن
تنگار tangaar روستایی خالی از سکنه در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
چایی پج chaaei paj ۱دم کننده ی چای
سینه سرخی sine sorKhey سینه سرخ – نام پرنده ای است
گرم پشتی نون garm peshti noon خمیری که به هنگام گرمی تنور به آن بچسبانند
سر خاجه sar Khaaje محله ای در گرگان
پئی پئی بوردن peei peei boordan عقب عقب رفتن – به پشت گام برداشتن
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
اتا – دیم attaa dim ۱یک سو یک طرف – یک دسته ۲هم کاسه شدن ۳مستمر
دس بلشتی das baleshti دله دزدی
تیرما tire maa از ماه های تبری
تپه سنگر tappe senger تپه ای در روستای دولت آباد از دهستان مذکوره ی ساری
پلا برنج pelaa beranj
نهنگ nehang ۱از اسامی سگ ۲نهنگ
خاک تخت Khaak taKht آبیاری زمین
نورد nevard نبرد جنگ
یردم دکردن yerdem dakerdan با تشر کسی را از خوردن بازداشتن
هال بیج haale bij برفی که در اثر سرمای شدید بر روی شاخه ی درختان باقی می ماند ...
گوآل goaal جوال کیسه ی بافته شده از موی بز
البت eleyet نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از دهستان کلارستاق تنکابن ...
پوشه pooshe سوت – سوت زدن با دهان
اوزی کرون oozi karoon ۱شنا کنان – آب تنی کنان ۲محل آب تنی
چل میون chal miyoon از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
بوجه boje بکن – از ریشه درآور
خرجو هدائن Khar joo hedaaan جو دادن به خر
دگردییه dagerdiye ۱برگشته ۲تغییر کرده
پل محمد حسن خانی pele mohammed hase Khaani پلی منتسب به محمد حسن خان مؤسس سلسله ی قاجار در بابل
غرقو ghargho ۱غرق در آب – آب اندود ۲میوه ی خیلی پخته
ادفه addafe یکبار
زننده zanende کسی که می زند
نپسی nepsi چرت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۸۸
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۳۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۰۷۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۱۰۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني