مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خوردو Khoordoo کوچک
ببیج babij پخت کردن – بپز – برشته کن
نون هاکردن noon hakordan در معامله سود کردن
گوجه gooje گوجه فرنگی
جغ زئن jegh zaan داد زدن
میش چشم mishe cheshm کسی که رنگ چشمش به رنگ چشم میش باشد
یه گلی بخنسن ye gali boKhonessan به اندازه ی یک بند آواز خواندن
استخر – سر estaKhr e sar از توابع دهستان بندرج ساری
گوزگب gooz gab حرف های بیهوده گفتن یاوه – حرف مفت
دریا بزن daryaa bezan ۱ماجراجو ۲اهل ریسک و خطر ۳دل به دریا زدن
تکان هدائن tekaan hedaaen تکان دادن
میچکاچک michkaachak نام نوعی گیاه
او عرق در بوردن o aregh dar boorden ۱کاری که موجب شرمندگی شود ۲عرق ریزان پس از کار سخت
کیا keyaa بزرگ و شریف
بنه وال bene vaal جوی قسمت پایین زمین
چو چل choo chel ۱سرشاخه های خشک درخت ۲خس و خاشاک
چکر cheker شاخه ی تیزی که باعث پاره گی لباس گردد
رسوا resvaa رسوا
چس خاری ches Khaari ۱خسیسی ۲تملق و چاپلوسی
دورابه dooraabe ۱نقطه ی دور ۲سراب
پر هدائن par hedaaen ۱به پرواز در آوردن ۲تلمبه زدن تلم(کندوه)برای تبدیل ماست ...
جی جی – کپرو iji kaperoo جوجه تیغی
چمازکتی chemaazketi از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
چکوت chekoot ۱تپه ی کوچک ۲آثار به جا مانده ی آبله بر صورت
لابی laabi لعابی – ظرف لعابی
زردیجه zardije زردچوبه
زور کپا zoor kepaa کپه ی سرگین گاو و گوساله یا پهن اسب و الاغ
جن گهره jenne gahre نوعی قارچ جنگلی
کرش koresh جای موقتی گوسفندان،گوساله ها و بره ها
هدار داشتن hedaar daashten مواظب بودن – پاییدن
مسمسوک mes mesook کندکار – کم تحرک
داس غوله daas ghoole ابزاری که به وسیله ی آن علف را درو کنند
پیت هادان pit haadaan پیچاندن
کوش koosh خارش
تو هکردن to hakerden ۱ورم نمودن ۲درد داشتن ۳تب کردن
رف سر raf sar نام مرتعی درحومه ی منطقه ی شیرگاه
فت فت fet fet نجوا صدای آهسته و در گوشی
دپوش dapoosh بپوش
چکلی chekeli کندن – سوراخ کردن
تاش بیموئن taash biyamooen علفی که مناسب درو کردن باشد
لمه زن lame zan نمدباف
سو سر مال so sar maal لبالب – پر
قندری ghoenderi ۱نوعی کفش از پوست گاو ۲پاشنه ی کفش
تیم چنگ tim chang مقداری از نشا که در درون مشت جای شده و جهت کاشت نگه داشته ...
رفو refoo رفو
چارکه chaareke ۱هفتصد و پنجاه گرم برابر با یک چهارم من ۲یک چهارم آجر خشت ...
ولغ بکاردن velagh bakaarden به ناگاه فریاد زدن – داد زدن ناگهانی
غارود ghaarood غده ای که در میان گوشت بدن پدیدار شود
خلند Khaland از دهستان فیروزجاه بابل
چل پرهاکردن chal par haakerdan چل پرهکاردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۶۲۹۷
mod_vvisit_counterاين ماه۳۵۶۰۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۶۲۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني