مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمور بکشیین domoor bakeshiyen ۱حرف زدن ۲دم زدن ۳ناله کردن
هیمه خره hime Khare توده های ذخیره ی هیزم
هم انده ham ande ۱همین قدر – همین اندازه ۲کمی
چمرهاکردن chemer hakerdan ۱صدا کردن ۲بلند شدن صدایی خفیف از حیوانات
جوری joori ۱بالا ۲سربالا – راه بالایی
۲قطعه ای،است سازی برگرفته از موسیقی آوازی ایران در بیات ترک بیشتر فرهنگهای فارسی معنی بیات را به معنی گوشه هایی از موسیقی سنتی ایران آورنده اند۳در آنندراج از آن به نام شعبه ای از موسیقی و در ترکی،نام طایفه ای از ترکان یاد کرده است بيّات bayyaat
بریم berim ۱ایوان پشت خانه ۲بیرون
وارم بو vaarem boo نوعی گیاه دارویی که در مناطق استپی البرز روید
هاپرانیین haapperaaniyen عملی در ترشی پزان انار است که با ملاقه ی بزرگ یا آب گردان،مایه ...
مرغ زن شیش mergh zan shish ترکه ای که مرغ و ماکیان را با آن از درگاه اتاق و ایوان خانه ...
قلزم کلا ghelzem kelaa از توابع تالارپی واقع در قائم شهر
اویل avil ۱از توابع دهستان کوه پرات نوشهر ۲نام دهکده ای در حومه ی کجور ...
کچیب زار kachib zaar نام کوهی در روستای اندرات واقع در هزار جریب بهشهر
گافه gaafe ۱جفت،همتای جنسی نر یا ماده –جفت بچه ۲پایه و اساس ۳محل استقرار ...
مچه بن mache ben نام مرتعی در شیرگاه
هسته بکشین haste bakshiyen تقسیم پوست گاو برای چرم و چارق
خاش خو khaash kho خوش خواب،کسی که بلافاصله پس از درازکشیدن به خواب عمیق فرو ...
نلبند nalband نعل بند
اخ تف aKhtof خلط – خلط سینه
پایین دسه paayin dasse از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
خصیل – باغ Khasil baagh مزرعه ی جو – مزرعه قصیل
مورونه mowrone موریانه
لیگ لیگ lig lig صوتی برای فراخواندن اردک
جز ریک jez rik سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن – سوخته و جزغاله ...
پمبه په pambe beh نوعی میوه ی به که به لحاظ نرم بودن به پنبه شبیه شده است
گندل gandel ۱گندو ۲آن که تنش بد بوست
کاره kaare ۱متصدی – کسی که مسئولیت کاری را برعهده دارد ۲سود حاصله
منس کلا manes kelaa از روستاهای بابل
گاخسه gaa Khese مکانی مسطح در گاوسرا جهت خوابیدن گاوها و دوشیدن آن ها
پیس خک pise Khek شکمو هله هوله خور
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
کلوایی نون چوپانی kelvaayi noone choopaani از انواع نان چوپانیمواد تشکیل دهنده ی آن عبارتند از:۱ آرد ...
جر بموئن jer bemoen پایین آمدن
سینه پیش هادان sine pish haadaan اظهار منیت و غرور کردن
مشایی مله meshaai male از محله های قدیمی آمل
بیزن bizen اخمو
در هکردن dar hakerdan بیرون کردن
کینه مالش kine maalesh قسمتی از زمین که انسان یا حیوانی در آن غلت زده باشد
سربتجانیین sar batejaaniyen سربتجانیین
رم ram فرار ناگهانی – رم کردن
شلکادار shelekaa daar درخت انجیر زودرس
ککوک kakkook گل شپیوری
کینگ بنه بزوئن king bene bazooan
شد بویین shed baviyen فاسد شدن – فاسد شدن تخم مرغ
منگل mangal دسته دسته گشتن گوسفندان در اثر باد،تند و آذرخش
آنه aane آه سرد و عمیق
ا بو a bo ااه –ابو
شر و شور shar o shoor ۱ریز مقام – از تکه های سازی مربوط به سرنا که در جشن ها نواخته ...
آل مجش aal mejesh قدم بزرگ برداشتن
سر sar ۱سر کله ۲رییس – سرکرد – بزرگ ۳به آن سوگند هم خورند مثل ته ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۵
mod_vvisit_counterديروز۸۳۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۷۷۷۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني