مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پاره هاکردن paare haakorden پاره کردن
سرجینگ sarjing کوبیدن برنج
پشلاق peshlaagh ۱دوغ یا ماستی که بر روی شیر در حال پختن ریزند و از آن نوعی ...
پی چلو peychelo جای باش کوهستانی و کهن طایفه ی پچ در منطقه ی کجور
پش دیم pesh dim ۱پشت و رو وارونه ۲غلت زدن
ارنده arende ۱ آرد خوب نرم نشده ۲گندم و جوی دو نیمه شده
دو آش doo aash آش دوغاین آش در گذشته ی نه چندان دور از رایج ترین غذهای مردم ...
کنگل بن kangel ben ۱از توابع ولوپی قائم شهر ۲مرتعی در راستوپی سوادکوه
کوره koore ۱لایه ی چرک ۲کوره ی آتش،بخاری
دسامی dassaami دستنبو از محصولات جالیزی تزیینی و خوشبو
تملک temmalak متکای کوچک داخل گهواره
سر سرکتن serre sar katan پی به رازی بردن – از شیوه و روش کاری آگاه شدن
اوزی کرون oozi karoon ۱شنا کنان – آب تنی کنان ۲محل آب تنی
کلن kalon قفل در چوبی که از داخل بسته می شد – کلون در
دوشت هاکردن doosht haakerden ۱برانگیختن ۲تحریک کردن گاو نر برای حمله
پاشره paashare بهانه جویی
رتل rotel رتیل
خرج بار Kharje baar هزینه ی ضیافت عروسی و جشن مربوط به آن که داماد را پرداخت ...
بر دگردیین bar dagerdiyen برگشتن
سرتوره sar toore توبره
پلم پرس palem pares تفکیک و جداسازی دو مزرعه و باغ یا ملک به وسیله ی ایجاد مرز ...
افسار بسس afsaar boses افسار گسیخته – بی بند و بار
پس کفایی pas kafaaiy پس گردنی
جر و جور jaro joor ۱خرت و پرت ۲بالا و پایین کردن
میلاسر milaa sar مرتعی در روستای مایان کتول
نیچه nichche نی قلیان
کل پر kal per ناپدری
بسرو basro حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
پیر ماز piraa maaz غروب
دمال domaal
ججی jeji پستان زن
تیناری tinaari به تنهایی – تنهایی
شرخ شروخ sheraKh sherooKh صدای شاخه ها و برگ درختان به هنگام عبور افراد یا احشام
سیامازو seyaamaazoo از توابع رامسر
ماش پلو maash pelo غذایی با برنج،ماش،روغن نمک و ادویه
زن دار مرد zandaar mard مرد زن دار
ویو veyo شوق بی اندازه
مول هکردن mool hakerden بچه ی نامشروع به دنیا آوردن
بسفته basofte بتوسه – بسویی
گیزلاغ giz laagh قلقلک
زرپشت zar pasht زهار موی زهار
نومزه غره noomze ghere ۱آنکه زمان نامزد گرفتن او فرا رسد یا دارای نامزد باشد۲ملاقات ...
تیزه tize لباس نو
الیما alimaa گیاهی بومی شبیه پیازچه که در کنار جویبار روید و به جای سبزی ...
پل تادگاردنی pel taadegaardeni سقف خانه هایی که بر سه پایه ی چوبی استوار شود – نوعی سقف ...
آفله چکود aafle Khhakood آبله رو
قلفر ghalfer گیاهی خوشبو و زیبا که در گذشته برگردن نوعروسان می آویختند ...
لوبکشین lobakeshian بالا کشیدن
په گرد pe gard بازگشت از راه رفته – عقب گرد – پس گرد
خو والو Kho vaaloo نه خواب و نه بیدار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۵۴۸
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۵۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۱۱۹۸۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني