مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جزبی jozbi جزیی – به مقدار کم
پر وری per vari از طرف پدر نسبت خانوادگی و خویشاوندی داشتن
ببران babraan نامی برای سگ گله
یته بن yette ban یک بند آواز خواندن – یک بند در عرف متداول به معنی:اجرای یکی ...
بمان bemaan ۱مانند باش ۲بمان ۳باش
رغان داغ raghaan daagh ۱روغن داغ ۲کره ی داغ شده
بازک – تیپ تیپی baazek tip tipi توکای خال خالی
مک مک بیین mokke mok biyen لبریز بودندرست اندازه ی دلخواه بودن – به اندازه بودن
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
کدیر سر kodir sar از توابع کلرودپی واقع در منطقه ی نوشهر
اسپی پنبه espipanbe جگر سفید گوسفند
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
اندل andel ۱غلتیدن در سرازیری ۲پرسه زدن ۳به هنگام بازی توپ را در هوا ...
بتاشیین betaashiyen تراشیدن – دروکردن
کاتلا kaatelaa دوک نخ ریسی ویژه ی چوپانان
دلیتی delayti جدی – جدی به دل گرفتن
خنه دار بین Khene daar bayyen ۱صاحب خانه شدن ۲عیال وار شدن
کور چنگلک koor changelek نوعی سبزی وحشی و خوراکی
همیشک hamishek همیشه – همواره
سندر sendar توپ و تشر
مرجیکش mar jikash قله ای به ارتفاع ۴۵۸۰متر در جوار جنوبی علم کوه کلاردشت
زمبلغ zambologh بسیار ترش
دبک debak ۱دیو کوچک ۲نوعی گندم که خوردن آن گیجی آورد
بندا bendaa ۱پرچین – حصار دور حیاط خانه ۲ستون اصلی که چوب های فرعی در ...
دلفان آذری delfaan aazari از طوایف خواجه وند ساکن در کلاردشت
پاس paas ۱درپوش مجرای خروجی تلم ۲چوبی که مجرای دوغ تلم را می بندد ...
انگیسنه angisene انگشتانه
بیدتبری bid taberi ۱از انواع درختان بید بومی مازندران ۲بیدمشک
پخ پلخ peKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
حصله hosle حوصله
زوما zoomaa داماد – شوهرخواهر – شوهر دختر
کفه گلس kafe geles آب و کفی که در اثر بیماری یا ترس از دهان خارج گردد
خو لاش Khoo laash ۱لاشه ی خوک
ارا eraa روستایی از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
شکر لـله shaker lale ۱نوعی گل با ساقه های بلند که ساقه ی آن شیرین و خوردنی است ...
شتن sheton شیطان
ور ور ver ver ۱آب و تاب دادن در بیان موضوعی ۲گفتگوی نامفهوم ۳یاوه
لایه laaye نوبت
تکو بخاردن teko baKhaardan گیر کردن پا به هنگام حرکت به طوری که فرد با سر به طرف جلو ...
کال انگوست kaal angoost انگشت کوچک دست یا پا
تشه وشه tashe vashe ۱دل نگران – مضطرب ۲جنب و جوش
شهرنوش shahr noosh پسر هزار اسب
آخرد aaKherd دهکده ای از دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
زک zek ۱آب بینی ۲کم – اندک ۳چکه
مشعشعی moshashai از طوایف خواجه وند ساکن در کلاردشت
نم نمن nem nemen از روستاهای دهستان لفور واقع در سوادکوه
دال بزه daal baze پاره – چاک خورده
بج بین bojbin دروگر – کارگر دروکننده محصول برنج
دک بزوئن dok bazoen بخیه زدن کوک زدن
سردچی sarde chi چیز سرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۶۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۱۱۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني