مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چچمه chachme هیزم نیم سوخته و شعله ور
اکی ekki زشت،بد،از اصوات جهت ترساندن کودکان و منع آن ها از انجام ...
پاره ببیه paare babeye پاره شده
ورم باز varem baaz دو تن که در کنار همدیگر زمین مزروعی داشته باشند
دوشک بزئن dooshek bazoen شانه بالا انداختن
درجان darjaan از روستاهای سه هزار تنکابن
او تخت o takht ۱آب تخت ۲زمین آب تخت شده
گرم بویئن garm baveyan آمادگی برای انجام کاری پیدا کردن
موری moori در لغت به معنی:مویه،در موسیقی آوایی است که از سوی بستگان ...
کورخه کورخه koorKhe koorKhe طول و تفصیل
نوشا nooshaa دهکده ای قدیمی که در مسیر راه دوهزار قرار دارد
امبور amboor انبردستی
چوپیه choo paye
مشمل mashmel ۱فرد بسیار زیبا و خوش اندام – زن خوش اندام ۲آدم لوس و اطواری ...
گگه gage آدم ابله
شیروک shirook گاو پیشانی سفید
درنا dernaa درنااز پرندگان دریایی
جان jaan ۱تن – بدن ۲جان کلمه ای که به هنگام شادی و ابراز علاقه بیان ...
خاکناز Khaakennaaz خاک انداز چوبی یا فلزی که در هم زدن و جا به جایی خاک و آتش ...
افی afi افعی
شرک هاکردن sharak haakordan بریدن رگ اصلی پاشنه ی پا و از حرکت انداختن طرف مقابل
جزی jozi گوسفندی که به رنگ چوب گردو باشد
چک اشکل chak eshkel
پل شیرگاه pele shirgaa پلی قدیمی در شیرگاه سوادکوه
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
قرمز دوا ghermez devaa دواگلی – مرکوکروم
اروس – دمال aroos domaal واژه گیلی است و به معنی از پی عروس رفتن استدر اصطلاح موسیقی ...
زوان داشتن zevaan daashten سر و زبان داشتن پرحرف بودن
بنه فر bene fer سمت پایین
جر بردن jer borden پاره شدن پارچه و غیره
قناق ghenaagh ۱قنداق کردن بچه ۲قنداق تفنگ
بری beri بره
ترش مزه tersh meze مزه ی ترش
هور هور hoor hoor ۱گریه کردن – اشک ریختن فراوان همراه با فریاد و ناله ۲صدای ...
دسرکتن de sar koten نقاره،که از سازهای کوبه ای و قدیمی منطقه است
شاف shaaf شیاف
چلمه – خیست chelme Khist زمین نمناکی که در اثر لگد کوب شدن گل آلوده شده باشد
زنگیون zangiyoon از توابع ولوپی قائم شهر
نره nare نعره
نرم narm قسمتی از مرتع که نسبتا مرطوبتر و دارای آبشخور باشد
پشت کو هدائن peshte koo hedaaen کنایه از:به قدرتی متکی بودن
چد ched دیوار سنگ چین
اودنگ – چپار oodang chapaar از ابزار آبدنگ متصل به تیرآبدنگ که با هر چرخش ضربه ای به ...
تته tate از روستاهای فیروزجاه شهرستان بابل
پابند بویین paaband baviyen ۱درگیر شدن ۲گرفتار کار شدن
چاشته chaashte هنگام ناهار
بافتن baafetan خوابیدن
گندلک gendelek تپل چاق
بادو baado ۱چشمه ای در روستای یخکش بهشهر ۲باداب – چشمه ای در جنوببالا ...
جامکه jaameke چربی شکم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۳۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۱۰۴۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني