مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
در تخته بویین dar raKhte baviyen ۱بسته شدن در خانه
در بویین der baviyen دیر شدن – از وقت گذشتن
چشمه سلوم cheshme seloom گل مژه – دمل کوچکی که روی پلک چشم ظاهر شود
گلی gali ۱گلو ۲چوبی که گوشه های دو جوال را به هم متصل کند و یک بار ...
پنجه ساغری panje saagheri نوعی کفش زنانه که در قدیم متداول بوده است
سینه سری sine sari با سینه خزیدن
اسپی جن espijon ۱از خاندان های اهل روستای کیان واقع در دلارستاق آمل ۲شپشو ...
پامنبری خن paa manbary Khon خواننده ی شعرهای مذهبی و سوزناک در پای منبر پیش از مرحله ...
زق زق zegh zegh التهاب درد – زق زق
ارگنا argenaa روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
وزمه کوه vazme koo کوهی به ارتفاع ۲۳۰۳ متر در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی ...
پارچه ورمال paarche var maal ۱کلاهبردار ۲فریبکار
شغال sheghaal شغال
سکه سو داشتن sekkesoo daashtan رونق داشتن
چک دکتن chek daketen ۱برخاستن صدای خفیف و کنایه از:اتفاق افتادن
منگلی mangoli به گاوی گویند که شاخ های آن دو قوس به طرف هم داشته باشد
خدسر Khed sar خودرأی – خودسر
کل بن هنیشتن kal ben henishten زیر چتر دیگران زیستن – با استفاده از دسترنج دیگران روزگار ...
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
بامشی دم baamshi dem گیاهی با برگهای و کرکدار و ساقه ای خزنده که خوراکی است
سرندون sarendoon لحاف – پتو
شمبه یکشنبه shambe yekshanbe شمبه یکشنبه
یک کینگه yek kinge حالتی از نشستن
سنگ گتی sang gati از توابع دهستان تالارپی قائم شهر
سنبوسه sanboose تکه چرم سه گوشه که بر جلوی رویه ی کفش دوزند
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
کلات kalaat از توابع خرم آباد تنکابن
قجقونی ghajghoni از سر بیکاری با چیزی ور رفتن
خر خر هکاردن Kher Kher hekaarden ۱به کار غیرطبیعی دست زدن ۲خرخر کردن
ور بکشیین var bakeshiyen ۱برداشتن مقداری از چیزی ۲دلخور بودن ۳به طرف خود کشاندن
نرباخارده nar baaKhaarde گوسفند ماده ای که جفت گیری کرده است
سم بر sembor سم تراش
چو خار choo khaar کسی که عادت به کتک خوردن داشته باشد
یاری – گری yaari gari همکاری دو جانبه در کشاورزی و دام پروری
جایی jaai مستراح
سنگین ده sangin de از توابع دهستان ناتل رستاق نور
دماسنیین demaasenniyen چسباندن
په pe ۱پا ۲پی دنبال
دفه dafe دفعه،نوبت
جیله jile سرشاخه ی اضافی درخت – خرده چوب
شل زمین shele zamin زمین نمناک – زمین سست
چلغات chelghaat نوزادکودک تازه به دنیا آمده
چل میین تا chale miyon taa رشته نخی که به عنوان تسمه در چل استفاده می شود
ترسه کا – کوله tarsekaa kole گوساله ی ماده ی دوساله
من مدی mene madi همان مدی من دوره ی هخامنشی برابر با ۵۶۱ گرم و هر گرم نزدیک ...
سار میچکا saar michkaa پرنده ای از دسته ی بلبل – نوعی گنجشک
باز بننهر baaz benenher گیاهی هرز در شالیزار
افرا – دار efraa daar درخت افرا
جغ جغه jegh jeghe جیغ و داد – فریاد و شیون
شاخ به شاخ بئن shaaKh be shaaKh baen ۱جنگ حیوانات ۲سرشاخ شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۷
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۶۶۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۱۱۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني