مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آهیل aahil پری شاهرخ پرنده ی انجیر خوار با نام علمی otiiooos oriooos
بوکاردن bookaarden خیرات کردن –خیرات کردن حلوا
میون دره miyon darre دره ای در روستای نیالا یا منطقه هزارجریب بهشهر
سگ دندان sag dandaan کسی که دندان های درشت و ناموزون دارد
هسل hessel مرداب – آبگیر
تبر tabar کوه
بادبون baade boon بادبان
تش ده tash de آتش دهنده – کسی که به عهد آتش در خانه یا مزرعه ی کسی افکند ...
کافر kaafer منکر دین
شاه پسند shaah pasend کوهی در ارتفاعات جنوبی منطقه ی کردکوی
در و ور dor o var دور و بر – پیرامون
بشکافتن beshkaaften شکافتن – بازکردن
شفته باد shefte baad از انواع بادهای محلی – باد بسیار تند و خطرناک که از چند سو ...
رفن rafen نام مرتعی در لفور سوادکوه
لیاردن liyaarden از توابع بندپی بابل
جین jin واحد شمارش خرمن کوبی
مرز marz سامان – توده ی خاک که برای نگه داشتن آب در یک امتداد انباشته ...
تیرک سری tirek sari ۱مرحله ای از ساخت خانه های چوبی سنتی که در این مرحله به نجار ...
گردن چالکا gerden chaalekaa گودی پشت گردن
تنگ شیر بویین tange shir baviyen نزدیک شدن زمان زاییدن دام و چارپایان
بام – گردشی baam gerdeshi چکش گردان – حاشیه ی اطراف بام
دماغ خاشک demaagh Khaashk خشک مغز
کلبنه خس kelbene Khes پرخواب
بئه boe ۱باشد ۲باش
فت فتی fet feti عروس بزک کرده و پرافاده
چمتا chamtaa کوله پشتی چوپانان و کشاورزان که از جنس پشم دست باف است
بسسته boseste ۱پاره پاره شده ۲معنی خستگی بیش از حد
اسبه کو esbe koo کوه سفید
گرماز garmaaze ۱تخم مرغ ۲پلوی گرم
اژدائو azhdaaoo مرتعی جنگلی در حومه نوشهر
کلیگ kelyag از توابع میان رود واقع در منطقه ی نور
شنه پشته shane peshte از توابع بندپی در منطقه ی بابل
جنیک jenik سنگ دان پرنده
کئی ترشک kaei tershek ۱نوعی خورشت از کدوی تفت داده شده در پیاز داغ ۲نوعی نان خورشت ...
گرسا gersaa واگیر
تخت سر taKhtesar ۱نوعی نفرین
چو لنگ choo leng ۱پا دراز و لاغر ۲پای چوبی ۳آوست – نام پرنده ای مهاجر
نهاروند nehaar vand سفره ی پارچه ای که نهار را در آن بندند و به مزارع حمل کنند ...
چلچلا دستی chelchelaa dasti ازانواع قارچ خوراکی
ویژ vizh صدایی که از حرکت شتابان کسی یا چیزی ایجاد شود
رجه سر raje sar ۱روی طناب – روی بند
ناکک بزوئن naakak bazooan هق هق کردن – سکسکه ی پس از گریه – ناز گریه
چالکه chaaleke از توابع شهرستان رامسر
ادا addaa یکی یک دانه – بی همتا
مولایی moolaai نوعی برنج خزری
ته ته te te مال توست – برای توست
غشنیک ghashnik زاغ
سوزه sooze ۱سوز درد سوزش درد ۲سوزش – خارش
چلی شو chelishoo شب چله
کچل ورزا kachele verzaa گاو نر سیاه رنگ با پیشانی سفید

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۱۵
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۱۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۹۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۶۳۲۰۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني