مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دازغاله daazghaale داس بزرگ مخصوص تراشیدن علف
هشتاری heshtaari نام روستایی از سجارود بابل
تلیون talyon از مراتع لنگای عباس آباد
کانتی kaanti کدام سو – کدام ور
جرینگه jeringe پایین افتاده
کار تلام kaar telaam عنکبوت
تنجن tanjan پوشش تن – لباس
کوپینگ تلا koping telaa
زمنج zemenj ۱هیمه ۲درخت نیمه خشک
ریه بکشین riye bakeshiyan به دنبال هم راه افتادن – قطار شدن
چپری chaperi سریع تند
خال سری Khaal sari مردن کرم ابریشم در آغاز پیله بستن
خییز بییارد Khiz biyaard خزبییارد
چلندر باد chaler baad از انواع بادهای محلی
چغری chagheri ۱تره ی کوهی ۲لاغر
کاوه kaave ذرت
وته vatte بدتر
قپ ghap بادکنک داخل شکم ماهی
جوزکا joooz kaa جوز در معنای میزان و ردیف به کار می روداین بازی مخصوص مردم ...
انجیل پچ ما anjil paje maa موسم پختن و رسیدن میوه ی انجیر
روش roosh نوعی آب زی کوچک شبیه میگو که در کنار ساحل دیده شود
دودک dodok ۱جفت پا پریدن پرندگان ۲جهیدن
ترکانش terkaanesh درد و التهاب همراه با تیر کشیدن موضعی از بدن – گزگز کردن ...
ساره saare ۱از دهات بابل ۲نامی برای زنان
بلت balet بلد – دانا
لیس هدائن lis hedaaen پوسته دادن بدن یا هر چیزی بر اثر ساییدگی
کندو kandoo زالو
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
انه شو ane shoo ۱پخته شده ۲له شدن میوه جات
بشکسته –سفال beshkeste sefaal سفال شکسته
شلپاس shelappaas صدای ریختن آب – صدای ناگهانی افتادن در آب
میرزا mirzaa مخفف امیرزاده – اگر پیش از اسم بیاید معنی کاتب و نویسنده ...
تنوره بکشیین tanoore bakeshiyen زبانه کشیدن آتش و دود
خئر Khoar خواهر
بنمائن benemaaen ۱نمایش دادن ۲مورد ضرب و شتم قرار دادن
پشمی شخ pashmi sheKh پرنده ای کوچک – سسک – الیکایی
فرام لاک feraam laak از دهستان سجارود بابل
جیزماغ jiz maagh سوختگی شدید
کاشی کلا kaashi kelaa از توابع بندپی واقع در شهرستان بابل
حاجی کلا صنم haaji kelaa sanem نام روستایی در حوزه بالاتجن منطقه ی قائم شهر
حران heraan حیران
دسه چال dasse chaal ۱چاله ۲حجم ردپای حیوان ۳واحد حجم
لمت مال lamat maal ۱نمدمال ۲نمدزن
پشت پیکی pesht peyki وارونه – معکوس
دزئن dazoen ۱چپاندن ۲گذاشتن درپوش ظروف ۳فرو کردن
شته – مرواری shatte mervaari نوعی گردنبند
پرک بزوئن perek bazoozn پرش و جهش ماهی و غیره
شور کو shoorkoo مرتعی در حوزه ی جنوبی اسبوکلای لفور واقع در منطقه ی سوادکوه ...
چی شی chi shi ۱چه – چه چیزی – چی ۲چه می گویی؟
سی ستان si setaan از مراتع نشتای عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۳۸۳
mod_vvisit_counterديروز۶۸۳۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۲۰۴۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۴۱۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۷۰۱۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني