مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آتیش aatish آتش
پیچازی pichaazi گونه ای پارچه ی نازک شطرنجی
پسنیک pesenik سنجد
مغز maghez ۱بزی که گوش های پهن و بلندی دارد ۲بز با گوش خال خالی
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
پپره pepre محلی که گوسفندان ندوشیده را در آن جای دهند
بخواهی beKhaahi طلبکاری
پا دم paa dam استراحت کوتاه به هنگام کار یا راه رفتن
خطیرنه Khatirene اهل خطیرکوه
کر بور ker boor گوسفند بی گوش و سیاه رنگ
زربی zarbi ۱ضربی،سقف ضربی ۲فوری،به تندی
مچ مچ mach mach آواری نامطبوع لب و دهان به هنگام غذا خوردن
کول کاردن kool kaardan به پشت گرفتن
گل خسبک gel Khosbek چکاوک
شمر shomer برای شام
پی نماز سری pey nemaaz sari عصرانه
میین خرج miyon Kharj خرج و هزینه ی دانگی
شمس المعالی قابوس shamsol maaali ghaaboos از فرمانروایان ادب دوست و پر آوازه ی زیاری که مدتی بر گرگان ...
نوسال noo saal سال نو
گو توکن go tooken گو توکن
حجله – خانه hajle khaane اتاق حجله
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
ترک تریک tarak terik از اصوات،به معنای صدای زیر و با فاصله
فرفره fer fere ۱فرفره – وسیله ای برای کلاف کردن نخ ۲دستگاهی که دانه های ...
کوو kooo کبود
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
قش قرک ghash gherak کلاغ زاغی
لاری تلا laritalaa خروس لاری
کینجی kinji کنجد
باهوتن baahooten بئوتن
نه قلیان ne ghalyaan ۱زشت ۲لاغر ترکه ۳مردنی ۴بی حال
جزچال joz chaal ۱کوهی در دوازده کیلومتری جنوب شهرستان کتول به ارتفاع ۲۰۷۸ ...
ابچه abche عطسه
این دره in dere این را – این یکی
وشت vesht حرکت ناگهانی – جهش
چار ویدار chaar vidaar چارپادار – چاروادار استردار
غوله ghoole خون سرد بی توجه
در بزوئن dar bazooen ۱رویش گیاه ۲جوشش آب ۳در زدن
دم گربزن dem ger bazen گره زدن دم اسب به منظور آلوده نشده به گل و لای در روزهای بارانی ...
بکتنیین bakteniyan کوبیدن – زدن
کاهن kaahan نام چشمه ای در روستای انار ور نوشهر
ابول abol ۱مخفف ابوالقاسم ۲آدم خنگ
دس گیر das gir دستگیر یاور
مازو باغ سر maazoo baagh sar روستایی از توابع رامسر
بند band ۱کتل ۲راه سربالایی ۳حدفاصل آب و خشکی ۴کوهستان و صخره های ...
چره cha re از توابع دهستان بابل کنار واقع در منطقه ی بابل
زننه گیری zanone giri زنانگی – کار زنانه
چو سندق choo sendogh صندوق بزرگ چوبی
کلدن koladan روی شانه،روی شانه قرار دادن اشیا،ادوات یا کودکان
اوقمار pghamaar کشتزاری که آب در آن فرو رود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۲۳
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۴۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۵۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۰۵۱۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني