مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انا – انا ennaa ennaa از روی گمان و تخمین
شر بت shar bet ۱شربت ۲نوعی علف هرز
بگه bagge بگاید
چلپاس cheleppaas صدای ریختن آب
گله غوز gela ghooz فندوق
دسیج dassij ۱سوغات ۲پشکشی و سیورسات بردن
ویومه veyome بهانه
پرت pert لفظی به هنگام مسخره کردن – شیشکی
لما lamaa نام مرتعی در نور
نودیجه now dije روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
درازون deraazoon از توابع دهستان بالا خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
سدری تپه sadri tappe تپه ای در جنوب شرقی زینه وند بهشهر
چونک choonak فک بی دندان – دندان کشیده
تار ماشو tare maaa sho شب تاریک
دم دم بزئن dem dem bazoen ۱نفس نفس زدن ۲تملق کسی را گفتن ۳به دنبال کسی راه افتادن
کادیم kaadim کدام
پش سر pesh sar پشت سر عقب
تله پا telle paa ۱گیاهی شبیه اسفناج که در آش ریزند ۲گیاه سلف
سورخ تله soorKh tale نام محلی در جورده که آثار گورستانی گیری در آن مشهود است
گدا گدول gedaa gadool ۱تهیدست ۲به طور کنایی به افراد خسیس و بی گذشت گویند
خطه لو Khatte lo کنار جاده
نئس nees نایست نمان
کد دکتن ked daketen دشمن شدن – یا کسی در پیچدن
فیس fis ۱خودپسندی و فیس ۲صدای بیرون آمدن باد از سوراخی کوچک
سراجیری saraajiri سرازیری
سنگ سی sange si ۱از توابع دهستان لفور سوادکوه ۲از توابع دهستان بندپی بابل ...
بخاسن beKhaassan میل داشتن – هوس کردن
شلوار پولکی shelvaar pooleki در برابر شلوارهای بندی معمول و متداول این نوع شلوار که بیشتر ...
لیسک مرغنه lisek merghene پوست آهکی حلزون
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
نیم کاله nim kaale کار نیمه تمام
ابکل تله abkal tale تله ی ابیاگیری – تله ی پرنده گیری
ور گوشی var gooshi از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
مرسی mersi ۱مسی – از جنس مس ۲زمینی که در آن درخت راش فراوان روییده ...
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
کارد مله kaard male نام قدیم شهرستان کردکوی – کردمحله – از شهرهای غربی استان ...
تخم و تین toKhm o tin اصل و تبار
گت فا gat faa نیا جد
دوستن davesten بستن
کپالینگه kopaa linge پایه ی ضخیم و ستبر کوپا که درگذشته فقط از چوب ساخته می شد ...
الماز دلماز almaaz dalmaaz نوعی بازی بومی
برجی کلند barji kaland گوسفند ماده ی شاخدار که زیر شکمش حنایی یا سفید باشد
بسستن basosten ساییدن
زی سر zi sar متکا – بالش
روز بن rooze ben از آغاز
په کتی pe kati گونه ای بستن روسری که آن را به جای بستن در زیرچانه در پس سر ...
روغونک rooghoonek جوانه ی درخت ملاولیک
خر تیک Khertik نای – حنجره – بیخ گلو
شلندی shalandi باتلاقی
دس ور هکاردن das ver hekaarden با دست زیر و رو کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۷۴۳
mod_vvisit_counterديروز۵۶۹۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۴۳۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۷۲۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۱۴۵۸۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني