مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قراخل gheraaKhel ۱از توابع بالاتجن قائم شهر ۲از دهات بابل
تنگه تامن tange taamon شلوار تنگ زنانه
هفت خونی haft Khooni نام مرتعی در حومه شیرگاه سوادکوه
ورموک varmook خارپشت
ال – بیرده al baberde زائو یا بچه ای که هنگام زایمان مرده باشد
لت به سر lat besar ساختمانی که بام پوش آن تخته ای باشد
پلهم کوتی palham koti تپه ای که محل رویش گیاه آقطی است
تیغ افتو tighe afto تیغه ی آفتاب
بیشه بند bishe band از روستاهای چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
هرابکشین haraa bakeshian شیون کردن – زاری کردن
سوز خاری sooz Khaari سبزی خوردن
پتل petel آماس – ورم
هلینگه کایی halinge kaai لی لی بازی
تمیشان tamishaan روستایی از ناتل کنار نور
بزاسری bozaaserey مرتعی در حوزهی علمده نوشهر
آدآش aadaash داداش برادر
آمل سه aamel se نوعی برنج پرمحصول و متوسط خزری
پسخو pasKhoo ۱کمین گاه ۲جای تنگ و تاریک
دارخسک daar Khosak شب گردهندی – از انواع پرنده
ترنه کره tarne kere کره اسب تازه زاییده شده
پوش بزئن poosh bazoen ابری و بارانی شدن هوا
امردها amard haa از اقوام اولیه ی ساکن در تبرستان و مازندران که محل اسکانشان ...
او جه o je او جا
چپنده chapende سیلی
کچب kacheb از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزار جریب بهشهر
تو ور داشتن to var daashtan تاب برداشتن
مخو maKhoo کسی که تودماغی سخن گوید
وارنگ vaareng
اشنک ashnak ۱موش بزرگ ۲سنجاب درختی
آسمون aasemon آسمان
شش دکتن shesh daketen ۱بلا افتادن ۲آفت زدن
کینگ بنه بزوئن king bene bazooan
ده او de o آبی که با تفاله ی غوره آمیخته شود تا ترشی به جامانده در آن ...
لمبوک lambook ۱دندان پوسیده – چوب پوسیده ۲لبالب – پر،سرشار
برازا beraazaa برازنده – شایسته – سزاوار
دندن بنی بزئن dandon beni bazoen آبسه کردن دندان
سر بین sar bayyen تمام شدن زمان انجام کار – به پایان رسیدن – سر شدن
زنی zenni گوسفندی که پشم پشت او براثر عبور از لابه لای درختان و کنده ...
سیتی siti شلیل
بند درمال bendarmaal اسب یا قاطری که در ناحیه ی کوهستانی به سمت بالا حرکت کند
دنگه سر dange sar محوطه ی که دنگ یا آسیاب و یا پایی در آن قرار گرفته است
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
سر رشت بین sar rosht bayyen رها شدن تله از ضامن
کلفه kelfe ۱سردرگم ۲رشته ی درهم پیچیده
تسکاجار toskaa jaar جنگل توسکا – محل رویش درخت توسکا
ارسیو arsiyoo ۱آسیاب ۲در سانسکریت آسن aasan آمده است
بق bogh بخور
ویز viz ۱صدای باد ۲صدای مگس
زرد چله zarde chele نام مرتعی در آمل
کفرات kefraat از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۲
mod_vvisit_counterديروز۵۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۶۷۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۴۸۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۲۵۱۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني