مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هوا غاز havaa ghaaz غاز سفید دریایی
پنجره panjere پرزین
پنجو panjo از روستای نمارستاق نور که بقعه ی بابا شجاع الدین در آن است ...
تا به تا taa be taa ۱لایه به لایه – جدا از هم ۲سر و سامان ۳چیدن
کل کور kale koor کنایه از:دوست ناباب،آدم بی سر و پا
راسونه raassoone ۱ادمک ۲لولوی سر خرمن – مترسک
آغوز شیر ماک aaghooz shir maak اولین شیری که پس از زاییدن گاو دوشیده شود
تفنک tafank زیرانداز کوچک
دستک – وال dastek vaal چوبی که به طور مورب به جوی اصلی در مزارع وصل شود
چپک chepak نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
پاشاکلا paashaa kelaa از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
زغلو zegheloo کوچک و ریز
خرله Kharle ۱تفنگ سر پر دهن گشاد ۲هر چیز نامتناسب و غیر شکیل
خرمه Khorme خرما
دسترون dasteroon نام مرتعی در آمل
بسستن bosesten بستن
تخم زئن toKhm zaan بذر افشاندن
بلنگ چش beleng chesh ۱چشم خمار ۲چشم متورم
بکش bakesh ۱وزن کن ۲نقاشی کن ۳به طرف خود بکش ۴هیاهوکننده – جنجالی ۵دلال ...
خنده رو Khande roo گشاده رو – خندان
راسنده raasende مترسک
سگ لودچال sag lood chaal چاله ای است که در آن برای سگ دوغ ریزند
خراوه Kheraave ۱جنگل – بیشه ۲خراب است ۳مزرعه
لاب بزوئن laab bazoen ۱شکافتن – بریدن – پاره کردن ۲دو نیم ساختن
می تق mi tagh تار مو
وره vere ۱حمله ۲حمله کردن
سیتو seyto مرتعی در حومه ی نوشهر
کوزا koozaa قلعه ای تاریخی که در دره ی کسلیان سوادکوه قرار داشته است ...
الیکا elikaa نام دهکده ای در نور
رک و پک rek o pek ۱کاری را به اندازه ی کفایت به انجام رساندن ۲آت و آشغال
پرلمک perlemmek لبالب
خرکار Khar kaar ۱پرکار ۲کسی که با خر،کرایه کشی کند
شر بت shar bet ۱شربت ۲نوعی علف هرز
دچین dachin بچین – مرتب کن
مازی گردن maazi gerden از مراتع نشتای عباس آباد تنکابن
پیترک pitterek عقب ترها
واتوره vaatoore هذیان گفتن
اذیت azyet آزار و شکنجه
هلوم haloom گسل – گسست زمین
پلاک pelaak مکان شستن لباس
قلعه سر ghale sar ۱از توابع میان دورود شهرستان ساری ۲از توابع نشتای عباس آباد ...
بردگرسن bardager essen برگشتن
امام – دار emaam daar ۱در باور عامه به درختان مقدس گویند ۲نام مکان مقدسی در شیرگاه ...
تلاشی talaashi جمع آوری تتمه محصولات رها شده کشاورزی از سوی افراد کم بضاعت ...
چو مخ choo mekh میخ چوبی جهت قفل و بست چوب
مئیج maeij کشمکش
پلک پلک pelek pelek جست و خیز ماهی پس از بیرون آمدن از آب
تاب تابی گندم taabtaabi gandem گندم برشته
فینگنی fingeni کسی که تو دماغی حرف بزند
جارتر jaa tar ۱بالاتر – قسمت بالایی ۲از ناحیه ی بالا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۰۲۶
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۹۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۱۱۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۴۶۹۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني