مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پر پر هاکردن par par haakerden ۱پرپر کردن گل یا هر چیز متورق
پی یا piyaa ۱پشت سر ۲پس عقب
خوندش Khondesh آواز – آواز خواندن
هسلک haslak مرتعی در حوزه ی نوشهر
شل پت shel pat ۱خوراک رقیق و شل ۲تخم مرغ نیم پز
گلی بره gali bare ۱سرفه ی کوتاه ۲صاف کردن گلو و حنجره
په pa ۱بلی – آری ۲پس
چایی نون chaaei noon ۱نان و چای ۲نوعی نان کلوچه ای سفت که بیشتر در چای خیسانده ...
بن بکت ben baket ۱ریشه خشکیده ۲شکست خورده ۳نفرینی که بیشتر در مورد زنان و ...
کمل دسته kamel daste دسته ی کاه شالی
والش آباد vaalesh aabaad روستایی از قرق منطقه ی گرگان
شب خس کاج shab Khos kaaj از توابع خیر رود کنار نوشهر
توئر toar تبر
خری کلاچی Kheri kelaachi گوسفند سفید و قهوه ای
کمونه kamoone چوب بلند خیش که به گردن حیوان وصل شود
جوراشتوج joor oshtooj روستای قدیمی بر سر راه دو هزار تنکابن
ورشو varshoo خوشه ی دوباره سبز شده ی برنج بعد از درو
تندیر tandir تنور
شیشک shishek صورت فلکی شش تایی – خوشه ی پروین
چمبلی بزوئن chembeli bazoen بیرون آمدن چند میوه از یک نقطه ی شاخه
چرک چرک cherak cherak صدای متوالی شکستن درخت یا استخوان و غیره
د دفه de dafe ۱دوباره – دوبار ۲دور بعد
النگ oleng مرتع،مرغزار،علف چر
کفتل هکان kaftel hekaan پرتاب کن
کک نشین kak neshin نام مرتعی در کوهستان لنگای عباس آباد
کور کور غوزه koor koor ghooze غوزه های پنبه ی ناقص و کوچک که پنبه چین در موقع چیدن آن دچار ...
هشت چله hasht chele بافته ای که پنهانی آن یک وجب و هشت انگشت است – اصطلاحی در ...
فوکلا fookelaa از روستاهای بابلسر
لب پاش lab paash گل و گشاد
خارد و خراک khaard o khoraak غذا تغذیه خورد و خوراک
اساردمباله osaar dembaale ریسمان متصل به زنجیر افسار
فیه هاکردن fiye haakerden پارو کردن خرمن
بچکیسن bachkissen چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
کانده kaande ۱کنده ی درخت ۲فنی در کشتی محلی لوچو
ان – تمان an temaam این مدت – این وقت
سریک بکشیئن serik bakesheyan جیک جیک جوجه – صدای جوجه
شخ محله sheKh mahle ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع دهستان یخکش بهشهر ۳از ...
سی تیکا sitikaa توکای سیاه
چوپشته choo peshte مرتعی در نزدیکی لرگان نوشهر
برش barosh ۱بزن – با شدت و پیاپی بزن – با چوب بزن ۲امر به زدن درختان ...
چاراشکو chaar eshkoo چهار تکه
نامردی naamardi ۱ناجوانمردی ۲سست همتی
خراس Kheraas ۱سنگ بزرگ ۲بزرگترین کلوخی که در فلاخن قرار گیرد ۳آسیاب دستی ...
چک سر هرسائن chak sar heressaaan سرپا ایستادن – قیام کردن
پر par پر پرنده
پرچ و پره parch o pare ۱مانع ۲پرچین مرز مراتع و یا زمین
کولی گری koli giray ماهیگیرک پرنده ی ماهیخوار کوچک
خطیر کلا Khatir kelaa از توابع دهستان بالا تجن قائم شهر
جفری – قارمه jaferi ghaarme جفری – قارمه
جرسر jarsar آشغال دانی – زباله دان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۶
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۹۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۰۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۴۹۸۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني