مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوب koob بوریا حصیر
پسته خل peste Khel خاکستر گرم
بر ber ۱شیره ۲اهرم ۳عددچهار
دونا doonaa نام دهکده ای در نور
غرباش بزه gharbaash baze نوعی نفرین
کتن katen کرخت
یورسیا کلا yoor siyaa kelaa روستایی از توابع گتاب بابل
ساجه کتلی saaje koteli جارویی که از ساقه ی برنج درست شده باشد
یکتا yaktaa یک – یک دانه – تک و تنها
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
گوشت کلا goosht kelaa از توابع کیاملک قائم شهر
مرجومه marjoome تحریف مجمعه سینی بزرگ مسی
لیز و ملیز liz o maliz خیلی صاف
تسکه جول taskejol وسیله ای در گاوآهن برای کم و زیاد کردن عمق شخم
چارغ chaaregh پای افزاری از پوست گاو یا لاستیک کفش
خی گیرش Khi giresh مقاومت شدید سنگ – عوعوی سگ ها به هنگام حمله به خوک
ال وا – لل وا alevaa lale vaa حرف یاوه و چرند – حرف مفت
تلیمبار سر talim baar sar نوعی شیروانی با شیب دو طرفه به سبک سرپوش تلمباره
بپت bapet میوه ای که در اثر رسیدن زیاد له شده باشد
چل خمن chel Khaman مرتعی جنگلی در مسیر مالروسی سنگان به کجور در نوشهر
آهین گر aahin gar آهنگر
کرچه karche غریب گز،نوحی حشره
تکه take بز یک یا دو و یا سه ساله ی نر
دپلت dapelet پابند – گرفتار
مردن merden مردن
ا – مال o maal ۱زمین آب تخت شده ۲لباس آب کشیده و رخت شسته شده ۳روستایی از ...
اشکو eshkoo ۱شکوفه با زمینه ی سفید ۲شکوفه ی درختان ۳شکافته شده
ا – تو – هدائن o to hedaaen آب و تاب دادن در بیان موضوعی
بندارخل bendaar Khel روستایی از دهستان شهر خواست ساری
آرز aarez شاکی دادخواه
میرش mirezh مرگ دسته جمعی
درنجس بین darenjes bayyen ۱ریز و خرد شدن ۲کوفته و مانده شدن
جیزه چال jize chaal از مراتع لنگای عباس آباد
نود ییک noodiyek ازتوابع دهستان میان دورود ساری
ونوشه مار vanooshe maar گیاهی خودرو،شبیه بنفشه با گلها و برگ های درشت تر از آن که ...
آهک چال ahak chaal معدن آهک
کل کل چهارشمه kel kel chehaarshamme چهارشنبه ی آخر سال که جشن چهارشنبه سوری در آن روز است
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
کرر kerar گوسفند خرمایی رنگ با سری راه راه
زرین کچل zarin kachel گاو متمایل به زرد
دوری dorri سبقت گرفتن از کسی در کاری
نچه nochche نرینه
منیک mennik مقدار کم در بیان کمیت
گته تیج دم gate tij dom فیلوش – از انواع اردک
کن جه ken je با چه کسی از چه کسی
کرات قدرت keraat ghedrat از توابع بندپی واقع در شهرستان بابل
غلش ghelesh قاچ برش
ازالی ezaali ۱گاوی که برای شخم تربیت شده باشد ۲رام
ساخت و پاخت کاردن saaKht o paaKht kaarden کنایه از:گاوبندی کردن
پیا peyaa پشت سر پی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۲۶
mod_vvisit_counterديروز۷۱۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۶۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۶۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۵۱۱۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني