مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جمه شو joma shoo شب آدینه – شب جمعه
تشت لگن tashte lagen تشت مسی بزرگ
بئوکا baookaa
تیت دار tit daar درخت توت
لینگ سر آمد ling sar aamad عروسی که پیاده به خانه ی بخت رود و مایه ی سرشکستگی بود
گال دنگوئن gaal dengoen ۱سرخ شدن ۲سرخ شدن صورت
نامن naamen نا امن
شنگ دشنییه sheng desheniye پرمیوه
سویچی sooichi از دهستان فیروزه جاه بابل
کاچی لم kaachi lem درختی با شاخه های کوچک و برگ های ریز که میوه هایی به رنگ قرمز ...
پشخار pashKhaar غذای پس مانده
پرتوک بزوئن pertook bazooen ۱ایستاده شاشیدن ۲انداختن
زور zaver بالا
لم لس lame los ۱بی دست و پا ۲دست و پای کرخت و فاقد حس و حرکت
پر هایته par haayte پرگرفته – پرواز کرده
لش lash ۱لاشه ۲افسار ۳روباه ۴دروازه ی چوبی
خرنفس Khar nafes درشت اهلیل – مردی که آلت تناسلی بزرگ دارد
لوک لوک look look صدای راه رفتن اسب
پرس بزن paras bazen پناه بگیر
ریک هاچین rik haachiyan ۱خنده ی تمسخر آمیز ۲دندان را با فشار و خشم نشان دادن
دندان سابی dendaan saabey گیاهی علفی
دارابی daaraabi از انواع مرکبات
ماشکوه maashkooh کوهی در کلاردشت چالوس
تروک terok بند
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
پیریک pirik ۱یک چشم به هم زدن – زمان کم – اندازه ی کم ۲پلک
زنگو زنگو zangoo zangoo سوسو زدن چشم در تاریکی
برمه – چش – بین berme chesh bayyan آماده گریه شدن
ارم erem از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
دس بییتن das baiten ۱رها کردن ۲از دست دادن ۳کمک کردن
کون نشور koon nashoor نوعی ناسزا به هدف تحقیر و غیر ممیز نمودن مخاطب
گلنگ gelenak روستایی در منطقه ی کجور و چالوس
کم ملی کاردن kam mali kaarden بی اعتنایی کردن – بی توجهی کردن
بترو bat roo کسی که راه رفتن را به اشکال و نادرست انجام دهد
میرش mirezh مرگ دسته جمعی
دن don از مراتع نشتای عباس آباد
بزمی کیسه bez mi kise کیسه ی بافته شده از موی بز
لئیم laeim لحیم
تال مال taal maal رمه ی گم شده
هدار داشتن hedaar daashten مواظب بودن – پاییدن
بوتن booten کندن از ریشه درآوردن
دریک daryek از توابع دهستان شهرخواست ساری
شی shi باران نرم
نیم وا nim vaa ۱غوزه ی پنبه که هنوز بطور کامل باز نشده باشد ۲نیمه باز
امروز amrooz امروز
دزانو de zaanoo دو زانو نشستن
بستا bestaa آرام باش – ساکت باش
ناکه naake لفظی در تاکید و نفی – نه
انقلاب enghelaab استفراغ – قی کردن
متیل metil آستر بالش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۳۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۹۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۲۰۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۸۰۴۹۸۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني