مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سمان somaan مرز سامان
آشتی aashti صلح و سازش تجدید رابطه ی دوستی رفاقت
پشت سر pesht sar پشت سر عقب
شپاتی shappaati پس گردنی
مافوری maafoori پوزه بند – پوزه بند آهنی
رده rede روده
بی بی زن bibi zan بیوه زن بی شوهر
نیر اسب nir asb از محله های اطراف بقعه ی شیخ موسی واقع در بندپی بابل
مچ moch موی پیشانی و میان سر که بلندتر از قسمت های دیگر باشد
قلیشه ghelishe قاچ شده – قطعه ی باریک از هرچیز
انجیل – دبه anjil dabbe گونه ای از انجیر که میوه اش قابل خوردن نیست
آجو aajoo ۱روستایی از دهستان پنجک رستاق نوشهر ۲نام مرتعی در کجور
دار کوتن daar kooten دارکوب
قن به –دهون ghan be dehoon از مراسم عروسی است که در آن عروس و داماد هریک شمعی به دست ...
بتاش betaash دروکن – بتراش
دس به موس das be moos عقل کسی را خوردن – سر کسی شیره مالیدن
چاشیر سر chaa shir sar سرشیر سرد
کلدن koladan روی شانه،روی شانه قرار دادن اشیا،ادوات یا کودکان
پیش داشت pish daasht ۱هدیه ۲آرایش کردن ۳سپربلا
کول kool ۱دوش،شانه ۲بلندی تپه – برآمدگی
چره cha re از توابع دهستان بابل کنار واقع در منطقه ی بابل
دکوش dakoosh خاموش کن
پلک بو pelke boo ۱بومی لحم – بوی مرغ و ماکیان ۲بو و مزه ی چیز خام
کرنی korni می خواهی چه کار کنی؟ برای چه می خواهی؟
خرم چماز Kharrem chemaaz ۱روستایی در هزار جریب بهشهر ۲از توابع دهستان چهاردانگه ...
خیس هده Khis haade خیس کن
مول هاکردن mool haakerdan ۱فرزند نامشروع به دنیا آوردن ۲دم بر نیاوردن
جغ جغی jeghjeghi آدم پر سر و صدا،فرد بد اخلاق و عصبانی مزاج،فرد حراف و شلوغ ...
خربون کا Kharboon kaa از انواع بازی های بومی استدر این بازی تعداد بازیکنان ده ...
الوکی alooky جرقه
رو هدائن roohedaaen ۱شخم کردن ۲رو دادن – لوس کردن
گوشنیک gooshnik زیر گوشی سخن گفتن
رغن کلا reghon kelaa ظرفی است سفالی و با حجم زیاد که تا لبه آن را در زمین فرو برند ...
گوایی gevaayi گواهی،گواهی دادن
پینک بزوئن pinak bazooan وصله زدن
راداری raadaari چشم انتظاری – معطل شدن برای کسی – انتظار کشیدن
رچی rachi گوساله ای که آماده برای آبستن شدن باشد
انداج هاکردن ondaaj haakerden کاری که برای حفظ و نگهداری آب در مزارع انجام دهند،همچون ...
هرسکا heressekaa ایستاده
ورکلا var kelaa از توابع میان دورود ساری
لر ler ۱بی حس – کرخت ۲زیاد – فراوان
گلم ور golom var مراتع زمستان – مرتع قشلاقی
تریک هاکردن terik haakerdan پوست کندن
بال – سر baal sar ۱بالای دست – بالای شانه ۲واحد اندازه گیری جهت تعیین مقدار ...
اسپی دره espi darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
پس بنیشتن pas banishten پس نشستن – عقب نشینی کردن
مف maf ۱درهم و برهم – نامرتب ۲کلافه – سردر گم – آشفته
زکه زکه zeke zeke از اصوات
پی سو pey so ۱هموار کردن شالیزار با پا ۲به جلو هل دادن ۳آب دستمال کردن ...
پوستین آباد poostin aabaab روستایی از دهستان پنجکرستاق کجور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۱
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۱۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۹۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۶۳۲۱۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني