مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بیرگا birga دیرگاه
زله zele ۱برف آویخته از شاخه های درخت ۲ماهیچه ۳سوز سرما
دنه دوستن done davesten دانه بستن
نف nof ناف
هوژدئا hoozhdeaa اژدها
کفتال kaftaal کفتار
زرگر مله zarger male از توابع ازرک جنوبی بابل
ور کانده var kaande دو ردیف ستون کوچک که در دو سوی زیر پوشش بام باشد
پیش را pish raa چهار روز دیگر
سفره sefre ۱کویر ۲روضه خوانی زنانه
شرت هاکنک shart haakonak استخوان جناغ پرنده
میرکا mirkaa خر مهره مهره ی گردنبند و دانه ی تسبیح
او بکشیه o bakeshiye ۱آب کشیده – خیس شده – غسل داده شده ۲کدوی آب پز شده
پمبه جار pambe jaar مزرعه ی پنبه کاری
قن رزه ghan reze خاکه قند
اشکمیر eshkemir تیر وسط اتاق که زیر پلور گذاشته شود – ستون وسط بنا
گت مار gate maar مادر بزرگ
یکه – چو yakke choo
تایه taaye مادر رضاعی
چمی chami شپشک شپشک های مرغ خانگی
پا شور سنگ paa shoor sang سنگ پا
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
باوندیان baavaandiyan سلسله ای بومی که به زور و غلبه بر پادوسبانان مدت بیست سال ...
نداری nedaari ۱فقر – ناداری – تهیدستی کمبود
مئا هکاردن meaa hekaarden ۱سوراخ کردن ۲مته
کافره kaafere کافر کتمان کننده ی حقیقت
چلک chellek حرکت و تکان ناگهانی
پی جه pey je بخشی از مرتع محصور را از چرای دام دور نگه می دارند تا در موارد ...
سراجه seraaje ۱سرفه ی گوسفند که در باور چوپانان ریزش باران را در پی دارد ...
زر زرو zer zeroo نق زننده
چکانده chekaande قطره
دملی demmali گوسفند دنبه دار
کیله چو kille choo چوبی که چوپانان برای محاسبه ی مقدار شیر روی آن علامت گذارند ...
توتون toton
کبوش خربا kaboosh Kharbaa گوسفندی به رنگ ابلق با گوش های بزرگ
پرتوک – هاکردن pertok haakoerden
سره sere خانه – سرا
کون سمبل koon sembel ۱باسن –کفل ۲فضولات آویزان از پشم گوسفند
پینک pinak ۱وصله ۲آستر ۳نام مرتعی در سوادکوه
چن قجی chan gheji میوه ی چند قلو
شوقز shoghoz
زیر سری zir sari بالش
کیجاجانک kijaa jaanek ترانه
دلاور delaaver شجاع – نترس – دلاور
زرد و زار zard o zaar کسی که رنگش زرد باشد و حالش خسته و یابیمار گونه نشان دهد ...
تیسا tisaa ۱پلوی بدون خورش ۲خالی – برهنه ۳تنها
پتنک patnek گیاهی خودرو و خوراکی –پونه
کرک kerk
هلیک haliyek ۱مرتعی در حوزه ی کارمزد سوادکوه ۲مرتعی در لفور سوادکوه
تفه tofe ۱ تحفه – ارمغان ۲در مقام انکار و عدم پذیرش چیز بی ارزش نیز ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۳۵۳
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۳۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۶۰۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۷۵۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني