مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
باج کاک baaj kaak ملخ
نتوس natoos ۱پرچین،حجیم و سنگین ۲بد هیبت
جعوه – کنل jave kannel کندوی عسل
بنگ هاییر beng haaeir بلندکن
انده ande دنده ی بدن
جینگ jing یک نوبت خرمن کوبی
پس خل pas Khal برگش بازگشت
آب – ران aab raan میراب
بربرمله bar bar male از محله های قدیمی قائم شهر
ازدار ezdaar درخت آزاد
کنگ سو کر keng soo kar ۱کرم شب تاب ۲کسی که بر روی باسن،خود را می کشد
بام شی – چش baamshi chesh ۱بی حیا ۲چشم زاغ
خیک باد Khike baad ورم شکم – نفخ
پش به افتا pesh be eftaa پشت به آفتاب
کزلیک kezlik فضله ی مرغ
تا آسمون taa aasemoon تار عنکبوتی که در فضا پراکنده شود
کنارپی kenaar oey ۱در کنار ۲خارج از گذرگاه
بزکته bez kete بزغاله
دله لینگ dele ling فنی در کشتی لوچو
زله zele ۱یخ ۲گوشت لخت
خل هادائن Khel hadaaen ۱سست شدن ۲زیر درویی
ابجر abjer از توابع دهستان نوکنده ی قائم شهر
دماغ بسوزیین demaagh basooziyen مورد تمسخر واقع شدن
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
خشی Kheshi خویشی – فامیلی
داهره daahre دهر:وسیله ای شبیه داس که برای درو کردن مورد استفاده قرار ...
باز baaz ۱نوعی پرنده شکاری ۲سنجاقک ۳صدای جیرجیرک
بالا – شیرود baalaa shirood روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
تخل پخل toKhol poKhol ۱به هم ریخته – بی نظم و ترتیب ۲حیله مکر
پادنگ چال paa dang chaal چاله ای که شلتوک را در آن ریخته و ضربه ی دنگ پایی آنرا تبدیل ...
سیاگوش siyaa goosh سیاه گوش نوعی گربه ی وحشی درشت جثه
تمشون لم tameshoon lam ساقه های تمشک
دنگ بزوئن dange bazooen ۱بر رای و عقل کسی مسلط شدن ۲ترغیب کردن
سر دور sar devar نام مرتعی در آمل
برز barez انار میخوش
چوپوک chopook چپق
چاپلیک chaapelik آبی که بر اثر حالت تهوع در دهان پدید آید
ترچق tarchegh پروار شدن
نهه nehe از توابع دهستان بندپی بابل
دئنه کا deene kaa از انواع بازی های بومی که در عروسی ها و در شب حنابندان انجام ...
دزک dezzak ۱روستایی در میان رود نور ۲روستایی در کجور
دماغ تردمه بیجنه domaagh tordome bijene در مقام کنایه:به آدم عصبانی گویند،یعنی باد دماغش دسته ی ...
ولولی بخاردن vel veli beKhaarden حرکت و جنبش نامحسوس داشتن – وول خوردن
داشتی مال daashti maal دامی که به جهت استفاده از شیر نگهداری شود
دم تک dem tek پایان – انتها
او گل oo gal آگل
دس براس بویین das be raas baviyen ۱سر شاخ شدن برای دعوا ۲روی پا ایستادن چارپایان
گارن gaarn درختچه ای جنگلی
کاشکو kaashkoo ای کاش

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۲
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۴۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۵۲۷۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۴۵۴۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني