مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فلیک دم felik dom از توابع رامسر
شیرک shirek ۱وعده ی توخالی و دروغ به جهت فریفتن کسی شیره مالیدن ۲درخت ...
الوچال aloochaal مرتعی در روستای شیرنوای علی آبادکتول
می mi ۱مو ۲چاله – فرورفتگی
سیرخ sireKh مغرور
جاری jaari ۱نسبت همسران دو برادر به هم – جاری ۲در جریان رود ۳بالا
دل دله del dele میان
تنگ ولس هاکردن tang o las haakerdan سفت و شل کردن
داشتییاری daashtiyaari عمل نگهداری از احشام به رسم چوپانان
کئی چلیک kaei chelik کدوی سبز کوچک و خورشتی
خطه Khatte راه – جاده
زرت هادائن zert hedaaen گوزیدن
مرغ کله mergh kele کومه و چادری که برای شکار مرغ و پرنده سازند
چمبلیک chembelik نیشگون
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
اوباد o baad ۱بیماری قند ۲بروز حالاتی از استسقا
کوکندم koo kandem ذرت – بلال
پائین هشتل paain heshtel از توابع دهستان دشت سر آمل
سوزی کشه sozi kashe مرتعی در روستای سیامرگوی کتول
ملا خل mollaa Khel ۱از توابع چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر ۲از توابع دهستان یخکش ...
فرمن برستیین farmon barestiyen کسی را به دنبال کاری فرستادن
بادیه baadeye ظرف مسی یا سفالی که بزرگتر از کاسه ی معمولی باشد
کل کور kale koor کنایه از:دوست ناباب،آدم بی سر و پا
لله مرز چول lale marze chool نام منطقه و مرتعی در زاغمرز بهشهر
سفید تمشک sefid tamashk از توابع دهستان بندپی بابل
خال دار Khaal daar نامی برای گاو سیاه رنگ و خال خالی
بزمی کیسه bez mi kise کیسه ی بافته شده از موی بز
فراخود feraaKhood بسیار زیاد
تب بزه کا tab bazekaa ۱نوعی بازی با توپ ۲قاپیدن
غارتوک ghaarook ۱غده ۲کسی که پیوسته غرولند کند
خر Kher ۱خورشید ۲مخفف خواهر
تالش انبار taalesh enbaar آب انباری که در تالش محله ی بهشهر قرار داشت و متعلق به تالشیان ...
بوری boori ۱گاو زرد رنگ ۲نام سگ
پانه فرو هاکردن paane fero haakerden ۱کنایه از:پدر کسی را درآوردن – دمار از روزگار کسی در آوردن ...
سیو اور siyo aver ابر باران زا
دار کاردن daar kaarden ۱دار زدن ۲آویزان کردن
اون – ورترک oon varterek کمی دورتر
کمین komin کدام
ورن varen توری بافته شده جهت حمل کاه
په کل pe kal ۱قسمت چریده شده ی مرتع ۲بازگشت از مسیر رفته
جابییت jaabait ۱جاگرفته شده ۲قالب شده
دخی – بخی daKhi baKhi کنجکاوی – ور رفتن
چرکن cherken چرک آلود
لزم lezm مه – مه گرفتگی
چشمو چین cheshmoo chin مهره ای آبی رنگ که برای دفع چشم زخم به لباس بچه ها آویزند ...
قوه ghave قهوه
پروک هچیین parook hechiyen خود را جمغ کردن پروخ هاکردنپروهاچین
جهد jahd ۱کم – اندک ۲دو عطسه ی پیاپی
پیلک pilak کوزه
گلرد gelard ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع دهستان گیل خوران قائم شهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۶۸
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۰۸۸۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۱۵۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني