مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
این یته اون یته in yette oon yette ۱تنقلات گوناگون ۲بی اراداگی و تردید در انتخاب
اون – باردی oon bardi دفعه ی قبل – بار گذشته
چارشاخ chaar shaaKh پنج شاخه یا چهارشاخه ی چوبی که در خرمن کوبی به کار رود
قشنیگ گل ghashnig gal موش درشت اندام
دفه dafe دفعه،نوبت
مچکال مچکال mechkaal mechkaal آهسته آهسته – آرام،آرام غذا خوردن
تاشکو taashkoo از توابع کالج نوشهر
سا آل saaaal پیشانی
خشک بزه Kheshk baze خشک شده – نوعی نفرین است
شلبار لنگه shelbaar lenge لنگه ی شلوار
سوزن بزوئن soozen bazoen آمپول زدن
بسنجندیین basenjendiyen سنجیدن – دو چیز را در مقام مقایسه قرار دادن
سز خال soze Khaal برگ سبز درختان جنگلی که خوراک دام است
پنج مجیک panj mejik میوه ی ازگیل
جریک پریک هاکردن jerik perik haakordan آواز دسته جمعی پرندگان
پئیز کا paeiz kaa بره ای که در پاییز زاده شده باشد
بتجسن bateejessan ۱کاری را پی گیری کردن یا درباره ی آن سخن گفتن ۲تلاش بی اندازه ...
کاشن دار kaashon daar درختی که بر پوست آن خزه روییده باشد
چین پارچ chin paarch ۱از توابع دهستان چهاردانگه ی شهریاری بهشهر ۲مرتعی از توابع ...
چموش chamoosh ۱وحشی – بدقلق ۲موزی ۳چهارپای بد قلق
سراو sar oo ۱سرآب ۲برخورداری اسنان و مزرعه از اولین بخش آب
خردیم Kherdim ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲رو به آفتاب
لم لوار lam levaar ۱مجموعه ی بوته و تیغ تمشک ۲خارزار – تمشک زار
دپشوس dapshos پابند – گرفتار
را رو raa ro ۱راه رو ۲کسی که سریع راه برود و زود خسته نشود
دب خنه debKhene برجستگی هایی در دامنه ی کوه که در اثر شستشوی باران به صورت ...
پارچه ورمال paarche var maal ۱کلاهبردار ۲فریبکار
هاشی haashi آلوده – آغشته شده
سه کل sekal مرتع و کوهی درجنوب کدیر نوشهر
در بشنیین dar besheniyen بیرون ریختن
رغازه reghaaze وسوسه
دامن daamen دامن
نورانگ navraang
پرچنار par chenaar گیاهی دارویی که آن را با دست ساییده و بر پوست صدمه دیده یا ...
برشت baresht ۱ریسیده شده ۲تابیده شده ۳آمیخته شده
زنگ و زز هکاردن zeng o zoz hekaarden ناله و زاری کردن
چچل chechel ۱آب باران که از ناودان ریزد ۲نیرنگ فریب
قرچه gharache ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
سیرخ sireKh مغرور
شلم شوربا shalam shoorbaa معادل بی نظمی در امور – معادل شرب الیهود
غار چماق ghaar chemaagh کنایه از تنومند و قوی
هل بزه hol baze دست پاچه
رجونه rajoone ۱نشانه ۲هدف
شالک عروسی shaalak aroosi
کوچه هاکردن kooche haakordan به هنگام حمله در صفوف دشمن ایجاد شکاف نمودن
یک جگا yak jegaa ۱یک جا ۲دور هم
پیر زن چل گوشی pir zan chal gooshi ۱سخن سربسته ۲حرف در گوشی ۳وراجی
گارگه خو gaarge Kho مست خواب
پغوم پسغوم peghoom pasghoom پش غم پی غم
یرتمه yertme یورتمه – نوعی حرکت اسب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۰۱
mod_vvisit_counterديروز۷۱۵۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۲۱۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۸۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۹۰۳۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني