مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوس کوسه koos koose فشار آوردن
نییه niye نیست
پارسال paarsaal سال گذشته یک سال پیش
شد shad ۱چسبندگی ۲ماده ای لزج و کتیرا مانندی که از برخی درختان ترشح ...
درد dared ۱از بین رفته ۲برگشته
دوش کش doosh kash ۱چوبی به ضخامت حدود ده سانتی متر و بلندی حدود سه تا چهارمتر ...
اشاک اشاک eshaak eshaak ۱دزدانه نگاه کردن ۲چشم چرانی کردن
انبار دره enbaar darre دره ای در بخش یخکش منطقه ی هزار جریب بهشهر
ملارکو melaarekoo نام مرتعی در آمل
هوریین heveriyen ۱شتابان و با آزمندی به سوی چیزی رفتن ۲کتک زدن
بیکن biken ۱پوزه بلند ۲آدمی که پوزه ی غیرعادی و نامتناسب و جلو آمده ...
تموس tamoos ۱کون کلفت – کسی که باسن بزرگ و پهن دارد ۲چاق
دوآزوک dooaazook مرتع پرتاسی درلفور سوادکوه
یلاق yelaagh ییلاق – کوهستان
پیر گیری piyer giri چون پدر برای کسی دلسوزی کردن
انار – تیم – ورشت enaar tim veresht نوعی خورش که دانه ی انار از مواد اصلی آن است
الامن elaamen روستایی در نوزده کیلومتری جنوب باختری شهرستان علی آبادکتول ...
غله ّghalle محصول صیفی چون هندوانه و خربزه
گچ دره gach darre مرتعی در روستای میان رستاق شهرستان کتول
آل پول aal pool ۱پول قدیمی ۲به باور عوام پول اجنه
گره هکردن gore hakerden ۱صدا زدن ۲با آوای رسا کسی را فراخواندن
همار homaar هموار صاف
بچخستن bacheKhesten ۱درگیری – منازعه ۲ناسزا گفتن
قرق هکردن gheregh hakerden امن کردن
سیاتشی seyaa tashi رودک – گورکن
دبه در آردن dabe dar aarden دبه در آردن
کاشکو kaashkoo ای کاش
خیک چف Khik chaf ماده گاوی که از دادن شیر به گوساله یا صاحبش خودداری کند
دا بیتن daa baytan به حساب آوردن – پذیرفتن
جو ملیجه joo melije پرنده ای از تیره ی بلبل
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
خسه Khesse کمین شبانه برای شکار پرندگانی که درخت خوابند
ماهور هاکردن maahoor haakerden مهار کردن بند کردن
کاشم خار kaashem Khaar نوعی پرنده
هارسن – هارسن haarsen haarsen فریاد شادی دسته جمعی،موقع مراسم عروسیمثل:حمام بردن،برگشتن ...
مچک mechek زشت
درد آردن dardaarden ۱ جزاندن ۲ به درد آوردن
شکی shakki تیره ای از طایفه ی علیشاهی ساکن در شهرستان کتول
کب kob حصیر
انک را – دنک را anekraa danekraa ۱نوعی بازی کودکانه ۲توأمان
بی چنگ پر bichangpar آدم عوضی
وارکن vaar ken وار کندن
لچه ره ماتور هکاردن lochche re maatoor hekaarden اخم و تخم کردن
نیم ور nim var از توابع دهستان کوه پرات نوشهر
باکله –پلا baakkele pelaa باقلا پلو
تش قتی tash gheti کبریت
ملج malej نارون کوهی که گونه ی دیگر آن اجا است
دار غراب daar ghoraab پرنده ای شکاری
پستنه pestone سنجد
مازی maazi از مراتع لنگای عباس آباد تنکابن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۵۱۲
mod_vvisit_counterديروز۲۲۹۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۸۰۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۸۹۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۳۶۶۲۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني