مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تپلک tepelek کم و اندک
خچ Khoch ۱نوعی گلابی ۲آدم دیرفهم
اسین بن esin ban ۱علامت گذاری به صورت حک کردن خطی کوتاه ۲باریک
جرخانه jerKhaane ۱اتاق پایین ۲زمین پایین،پایینی
حموم تون hammoom toon گلخن حمام
پنبو panboo پنبه
هازموت haazemoot آزمایش – امتحان
گاز بیتن gaaz bayten گاز گرفتن
تیهن tihen تابه
تب – بنه – خر tab bene Khar تب نیشه خری
آرت aart ۱آرد ۲آردبرنج،گندمووو ۲نام عام کوه
دا بیتن daa baytan به حساب آوردن – پذیرفتن
ربا rebaa روباه
کتیه katye ۱انباشته ۲یک جا
پسغوم پیغوم pasghoom peyghoom پیام فرستادن مستمر و پیاپی
چک بنوین chek banveyan دشمنی پیدا کردن – کینه جو گشتن
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
منکو جوجو menkoo joojoo گلی سفیدرنگ که خوردنی است
کتو منقو kato mangho شدت سرماخوردگی
وشت دکتن vesht daketen جا افتادن خورشت
بقه boghe ۱گاومیش نر سه ساله ۲صدا و حالت عمل جفت گیری گاو
اسب – چین asb chin از توابع لنگای عباس آباد تنکابن
غلطنه ghalotone جریمه تاوان عمل اشتباه
بهرام خل تپه bahraam Khel tappe تپه ای دست ساز و قدیمی در شمال غربی زیروان بهشهر
یاسته yaasta اشتیاق دیدار دوست و عزیز
دگرد بگرد dagerd bagerd ۱جستجو ۲چرخش – گردش
کل بیتن kal baytan فاسق گرفتن،رابطه ی نامشروع داشتن
هپلکیه helikiye نوعی نفرین به بچه ها
کل کلا kale kelaa کلاه کثیف و بویناک کچل ها
بلی beli اردک – اردک نوک پهن
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
دس شیشم das shishem سوت زدن به کمک دست و دهان
کرات تخم keraat toKhm بذر گیاهی که جهت غذای حیوان استفاده شود
گار ماستی gaar maasti غذایی که از شیر و ماست و برنج تهیه شود
بوسه قنات boosse ghenaat کنایه از:زن بی حیا زبن بی آزرم
قلیکا ghalikaa صورت فلکی خوشه ی پروین
پرج زن parj zan هموارکننده ی خزانه ی شالی زار
تور تونه toor toone تور صیادی
خورگیری Khaver giri ۱پرس و جو پرسیدن نشانی ۲احوال پرسی
اسب – شورجی asb shoorji روستایی از جلال ازرک بابل
گزلم gezlem پیچیده – درهم
سر هکلیین sar hakeliyen لبریز شدن
ترکش torkash نام مرتعی در سوادکوه
کرگ جان kerg jaan صاف،روشن
تاغدانه taaghdaane داغداغان – از تیره ی نارون
دشت ممرز dasht memraz مرتعی جنگلی نزدیک نارنج بن نوشهر
وزوار vez vaar از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
کتک سر kotek sar گیاهی که در مناطق ساحلی و در کنار باتلاق های جلگه ای روید ...
کوتوسلو kotoosooloo نیلوفر وحشی
چرتی cherti اسهالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۹۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۳۱۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني