مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
انگاره – بیشتن angaare beyshtaan ۱پی ریزی بنا ۲شالوده ریختن
تیب – بدائن tib bedaaen ۱سینه سپر کردن ۲نیم تیغ شدن بدن
کوره koore ۱لایه ی چرک ۲کوره ی آتش،بخاری
زردمبو zardamboo کنایه از:افراد چاقی که رخسار زرد دارند
غرت و پرت ghert o pert ۱آت و آشغال ۲درهم و برهم
خمیر جوش Khamir joosh جوش خمیر
پشمی شخ pashmi sheKh پرنده ای کوچک – سسک – الیکایی
پکنگی بوردن pekengi borden عقب عقب رفتن
تنگار tangaar روستایی خالی از سکنه در منطقه ی گلیجان قشلاقی تنکابن
امد – بارزن emmed baar zan زن آبستن – باردار
پیل او pile ow پول آب – آب بها
فرمونی چال fermooni chaal مرتعی در حومه ی نوشهر
خریون Kheryoon از دهستان فیروزجاه بابل
ازان ozaan ۱آویزان ۲در حالت معلق قرار گرفتن
لما lamaa نام مرتعی در نور
آمی دترجان aami deter jan از منظومه ها
متاجی metaaji ۱سکو ایوان ۲بهار خواب
چیل chil سنگ چین
پردارم pordaarom از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
دچسب dachesb بچسببگیر
قلاسر ghelaa sar نام قلعه ای قدیمی که ویرانه های آن در ناییج نور باقی است
بچکیسن bachkissen چروکیدن و ترکیدن پوست دست و صورت در اثر سرما و خشکی هوا
خرجی بار Kharji baar هزینه ی خوراک – خرج آشپزخانه ی خانواده ی عروس به هنگام عروسی ...
تن پیت tan pit تنبل
تی تی titi شکوفه ی درختان سیاه ریشه
سرتک sar tek ۱قلعه ایست در شبه جزیره ی میان کاله ۲نام محلی در ولوپی سوادکوه ...
کیتکا kitkaa توله ی سگ سانان
سوت سی آمالر soote si aamaalar از توابع دهستان بندپی بابل
زرین کچل zarin kachel گاو متمایل به زرد
وته vatte آویزی از ریسمان که خوراک را در آن می نهادند تا فاسد نشود
خارش هکاردن khaaresh hekaarden ۱خورشت درست کردن ۲صرفه جویی در مصرف خورشت
کومکلا koomkelaa از توابع دشت سر واقع در منطقه ی آمل
غو بییتن ghoo bayiten شتاب گرفتن
دن don از مراتع نشتای عباس آباد
غناره ghenaare شاخه های نازک
میرابی مز miraabi mez مزد آب داری – حقوق میرآب
دمه داشتن demme daashten ۱پی گیر بودن ۲مانع شدن
جباب هکاردن jebab hekaarden پاسخ رد دادن – پاسخ نه گفتن به کسی
مره بیا mere biaa ۱بیان احساس و هم دردی برای کسی ۲گفتاری از روی تمسخر به حرف ...
پاش کلا paash kelaa از توباع دهستان بندرج ساری – پاشاکلا
شلغوز shalghooz مکار بی سر و پا
ولفرا valferaa یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
خربنو Khar banoo نوعی گنجشک که به طورمعمول هفت تخم می گذارد که یکی از آنان ...
حنابندون henaa bandon از مراسم مربوط به عروسی،حنابندان
آسوخراب کان aaso Kheraab kaan حیله گر موذی –دو به هم زن
سر بالیایی sar baalyaaei سربالایی
خو بکشیین Kho bakeshiyen خرناس کشیدن در خواب – خرخر کردن
خاک مرده Khaake merde خاک بی حاصل – خاک بی قوت
تمه tame ۱کرت بزرگ برنج کاری که به کرت های کوچکتر تقسیم شود ۲ بخار ...
چاوسار chaavesaar ۱سبک و سنگین کردن ۲گرم و سرد کردن آب و آماده کردن آن برای ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۱۴
mod_vvisit_counterديروز۶۹۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۱۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۳۷۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۵۲۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني