مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
افرائن efraaen از توابع دهستان خانقاه پی سواد کوه
خرشید Khershid خورشید آفتاب
شخ شخ sheKh sheKh خش خش – صدایی که بر اثر پا گذاشتن بر برگ های خشک شنیده شود ...
پنیر pannir پنیر
پسال pe saal ۱به دنبال ماه نو ۲پایان سال
بشکسته –سفال beshkeste sefaal سفال شکسته
شیرکله shir kole نوعی روی هم چیدن دسته های برنج در خرمن که شبیه اهرم است
ساینا saaynaa سایه
تاشش هاکردن taashesh haakerdan هرس کردن – تراشیدن بوته و خارهای زاید در باغ یا مزرعه
ککو مار kakoo maar
سوردار soor daar از دهستان میان بندنور
لبو سرا laboo saraa از توابع گیل خواران شهرستان قائم شهر
گردنی gerdeni نوعی شالی آمیخته با تخم گیاهان هرز و شلتوک پوچ و توخالی که ...
چنه بزئن chane bazoen چانه زدناصرار در گرفتن تخفیف در معامله
این اندا in andaa این قدرجا
نانوا کلا naanevaa kalaa از توابع دهستان ناتل رستاق نور
رغان داغ raghaan daagh ۱روغن داغ ۲کره ی داغ شده
جم هاکردن jam haakerdan ۱جمع آوری کردن ۲مرتب کردن
گو دمبال go dembaal گونه ای گیاه
دله کو dele ko فنی در کشتی لوچو
پیلو peyloo ۱فراسوی قله های پر درخت ۲زمین های واقع در ورای تپه ها که ...
چنگه رنگه change range ۱نهایت تلاش ۲دست و پا کردن با هر قیمتی و زحمتی
هلمبورده helemboorde انباشته – توده
تپک تیپک tapek tipek ۱دستپاچه شدن ۲کوچک و بزرگ
سیرایی siraaeI از روی شکم
شند shend شیون – فریاد
مازر کلان maazar kelaan مرتعی در روستای خلین کتول
پیر بئوته pir baote ۱زبان زد ۲تمثیل های عامیانه
گت تلا سر gat telaa sar مرتعی در لفور شهرستان سوادکوه
سگ ماز sage maaz خرمگس
گل گاو زوون gel gaav zevoon گل گاو زوون
چس هاکردن ches haakerdan چس هکاردن
بایه مله baaye male نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
اوآردن ow aarden آوردن آب برای آشامیدن
را رو raa ro ۱راه رو ۲کسی که سریع راه برود و زود خسته نشود
نرینه narine ۱پسر ۲مذکر
در بویین der baviyen دیر شدن – از وقت گذشتن
تینک چی tinak chi مسئول گرمابه
پاتشا وزیر paateshaa vazir ۱قاپ بازی ۲شاه وزیر بازی
سبیک سبیک بزوئن sebeyk sebeyk bazooan ول گردی کردن
پیرس peyres بلندشو – برخیز
چشته بدیین cheshte badiyen گستاخ شدن – پر رو شدن
ملافه melaafe ملحفه
سرخ ولک serKhe valek ولیک سرخ – از تیره ی گل سرخ و از گونه ی زالزالک وحشی که نوعی ...
خشک بوی Kheshk bavey خشک شده
اوراتک غل ooraatekghal تپه ای در شرق الاشت سوادکوه
بند بمئن band bemoen ۱بند آمدن – سد شدن ۲جلوی پیش روی و نفوذ چیزی گرفته شدن
چاچائی پلا caachaaei pelaa کته
باغدادی baaghdaadi سقف و دیوار گل اندود – سقفی که با گل مالی و ماله صاف شود
موج مجیک moje mejik مژه – کسی که مژه بلند و برگشته دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۳۸
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۳۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۸۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۴۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني