مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تن بنه بکشیین tan bene bakeshiyen ۱تب داشتن ۲زمین گیر شدن
دلوپا daloo paa ۱بدقدم ۲سست عنصر
نفت چلک naft chalek گالن و ظرفچلیک نفت،که در زمان قاجار نفت موردنیاز به وسیله ...
انی anni انده
گر gor ۱مشت ۲زبانه ی آتش
ارسین arsin خاک انداز فلزی که برای هم زدن و جابه جایی آتش به کار رود
ایشن ishen شاشو
تلخاس talKhaas نام مرتعی در آمل
جمرد jemerd ۱نام قله ای در عباس آباد ۲نام محلی در داکوه تنکابن
رد کتن rodketen ۱روان شدن ۲شروع شدن
راحت بین raahet biyan آسوده بودن
پغام په peghaam pe ۱پیغام فرستادن ۲به دنبال پیغام ۳از سر پیغام و اشاره،اجابت ...
زغن zeghen کسی که ریزش خلط بینی اش زیاد است
جر بریختن jer bariKhtan ۱پایین آوردن ۲از بالا به پایین ریختن مانند:ریختن برگ و سرشاخه ...
قاضی مزرعه ghaazi mazrae نام مرتعی در آمل
دخن بخن daKhon baKhon آواز خوانی – خواندن
چک هادائن chak haadaaan ۱گیر دادن – چسباندن ۲ضربه زدن ۳پادادن
ترک بوسن terok boossen ۱از نفس افتادن – خسته شدن ۲پاره شدن طحال
کل پیش kel pish کنار آتش اجاق،رو به روی اجاق آتش
آرشه aareshe شری غلیظ و مقوی که پس از زاییدن گاو دوشیده شود آغوز
راه کل raah kel مسیر راه – امتداد راه
دوشگر dooshger تکه چوبی که با کمک آن اشیا را به دوش کشند
لائز laaez ۱سیل ۲بوران
ورمال varmaal مورب
ریتو ritoo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
چلم رز chalem rez دره ای در منطقه هزارجریب بهشهر
جهون jehoon ۱دنیا – جهان ۲نامی زنانه
رسم باز rossam baaz بندباز
شاروسه shaaroose پولی که سوراخ کننده و به وسیله ی نخی بر گردن آویزند
بسکله بسوت beskele basoot مرتعی در راستوپی سوادکوه
سید ظهیرالدین sayyed zahireddin سید ظهیرالدین ابن کمال الدین بن میرقوام الدین مرعشی،تاریخ ...
بام شی کاته baamshi kaate بچه گربه
موش تغی moosh teghi هرمی شکل – زمین یا هر جسم هرمی شکل
چو چلک choo chelak دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
جغه jaghe ۱حالت مبارزه دو گربه یا دو سگ،گاهی برای دو انسان نیز به کار ...
توس بتیم toos betim ۱شکم گنده
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
کئلک koelak
جز حلوا joz helvaa حلوای گردویییکی از انواع حلواهای سنتی منطقه ی استارآباد ...
پیته بخردن pite baKherden جمع شدن به دور خود
فیس fis ۱خودپسندی و فیس ۲صدای بیرون آمدن باد از سوراخی کوچک
تیب – بدائن tib bedaaen ۱سینه سپر کردن ۲نیم تیغ شدن بدن
تنچه tenche تابه ی کوچک
روئی rooi از جنس روی – ظرف رویی
قراقوش gheraa ghoosh عقاب سیاه رنگ
میین کاله miyon kaale ۱خشکی بین دریای خزر و خلیج گرگان – شبه جزیره ی میان کاله ...
دل دکتن del daketen نظر کسی را جلب کردن
کنگمون kengemoon خشتک شلوار
وچه خون vache Khoon کودک خوانندهکودکی که پای منبر واعظ و روضه خوان خوانندگی ...
باکله baakele باقلا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۶۳۱
mod_vvisit_counterديروز۵۳۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۲۴۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۵۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۶۰۵۲۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني