مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زمین پا zamin paa نگهبان آیش – نگهبان شالی زار
گال انار gaal enaar انار سرخ رنگ با طعم ترش و شیرین
پش شر pesh shar ۱پشت سر ۲مقداری از گندم،جو یا شالی که بلافاصله پس از درو ...
دله پت dele pat ۲میوه ای که فقط درون آن پخته و بخش بیرونی آن خام مانده باشد ...
شیتان سرا shaytaan seraa از توابع واقع در منطقه ی رامسر
فرفری می fer feri mi موفرفری موی مجعد
نارنج کول naarenj kool پوست نارنج
شرابه کلایه sheraabe kelaaye روستایی قدیمی در منطقه ی تنکابن
ا بو a bo ااه –ابو
کنار خس kenaar Khos به دور از دیگران خوابیدن – کسی که ازآمیزش با دیگران اکراه ...
پسین پیرو pasin piroo پنج روز دیگر
اسبه موزی esbemoozi ۱بلوط سفید رنگ ۱درختی جنگلی با نام علمی etrded ghooercoos
کلین چرمه kalin cherme گوسفند کبود رنگ و شاخدار
بوهکردن bo hekorden بوهاکردن
سکات sakaat میخ چوبی کوچک
کلپت kalpat ۱نان برنجی ۲فرصت طلب
توشن towshen روستایی از دهستان انجیراب گرگان
دل چنیک del chenik زیرگلو
بند دینگوئن band dingooan نخستین مرحله ی نمو شالی که بندی بر ساقه پدیدار شود
ایمون imoon ایمان
درزنه dar zane ۱چشمه ۲درآمد ۳بیرون می زند
کش درد kash dard درد پهلو درد کلیه
خون بسوتن Khoon basooten کم خون شدن
دراز لـلو deraaz lolo بی قواره
پیش بن pish ban ۱تکیه گاه – نقطه اتکا ۲کمک – یاور ۲ پیش بند
تک و پز teko poz قیافه لب و دهن – چک و چانه
مرغنه merghene تخم مرغ
کاورد kaavard از توابع پشتکوه ساری
لاکچه laakche ظرف کوچک – کاسه ی کوچک چوبی
سرتلار sar telaar منزل گاه و استنگاه دامی در جنگل یا کوهستان که در بالا دست ...
بور سری boor sari گوسفندی که پوست بدنش سیاه و سرش سفید است
چرخ بیتن charKh bayten چرخیدن – گشتن
پرده – اشکنی parde eshkeni از مراسم قدیمی ازدواج در روستا براساس این رسم چند روز پس ...
اون سفر oon safer آن بار – آن دفعه
کلاغ هچیین kelaagh hechiyen ادای کسی را در آوردن
دنگه تلوک dange telook لغزنده
کرشت karashat از حال رفتن از دشت بیماری
پروخ هاکردن parooKh haakerdan خود را جمع کردن – خود را پنهان کردن
پس بره pas bare محل دوشیدن شیر گوسفندان
دوشان dooshaan خمره ی شکم دار مخصوص شیره ی خرمالو،انار،انگور و غیره
دوستن davesten بستن
درازنو deraaz no ۱دهکده ی ییلاقی واقع در بالا جاده ی کردکوی ۲ناوبلند چوبی ...
کاچه ماچه kaachche maachche سخنان بیهوده و یاوه
اپ epa لفظی که از استشمام بوی نامطبوع ادا شود
جرنگ جرنگ jerange jerang آوای مداوم زنگ چهار پایان
سمبار sembaar سماور
گورین goorin پستان گاو
ارجی arji روستایی از دهستان جلال ازرک بابل
گل گی gele gi گلایه
ول چفت val chaft سرپناهی که در آغل گوسفندان سازند

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۱۲
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۱۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۲۹۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني