مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جوراکلا jooraa kelaa از توابع هزارپی غربی محمود آباد آمل
راسته رجه raaste raje ۱در مسیر ۲در مسیر کار بودن – حدود کار دانستن ۳درست – صحیحروبراه ...
تردوپرت tardopart پراکنده و متفرق
اوزینه – سر oozine sar نام مرتعی در لفورسوادکوه
جرشن jarshen ۱جایی که آشغال بریزند ۲کثیف
سک رنج sake ranj بیماری مهلک و مسری سگان
ترز terez منطقه ای در اطراف شیرگاه
سیادوئه siyaa dooe علفی هرز با دانه ی سیاه که در مزارع گندم روید
ویو veyo شوق بی اندازه
گوفسه go fesse محل اتراق گاوها
راس در بمان raas dar bemaan به حقیقت پیوستن مطلبی
بینو bino کشک
گذشت چال gezasht chaal دره ای در کلاردشت چالوس
سینه بند sine band ۱بندی که از روی سینه ی اسب،خر و یا قاطر به دو طرف پالان از ...
بریتن boriten گریختن – فرار کردن
دمزه دمزه damze damze ۱کاری را از خستگی به دیگری واگذار کردن ۲آهسته کاری
کلچور بین kalchoor bayen کنایه از:به پایان رسیدن کاری
زندان پلاش zendaan e pelaash از کوه های جنوبی منطقه ی کردکوی
سوسر soo sar هیزم نیم سوخته ی اجاق
سر آوشت sar aavasht ۱لبریز ۲سیل گونه
زمستان به تعبیرگاه شمار سنتی مازندران به دوره های مشخص و متفاوتی تقسیم می شود که هر مقطع آن نامی ویژه دارددر مناطق مازندران میانه خاصه سوادکوه این مقاطع به شرح زیر تقسیم می گردد:۱ چهل روز اول زمستان چله ی بزرگ(گته چله)،بیست روز پس از چله ی بزرگ چله ی کوچک(خرد چله) نامیده می شودپس از چله ی کوچک اجوز بجوز ajooz bajooz آغاز می شود که شمار روزهایش به ده می رسدبر دل اجوز barde sjooz ده روز دوم استپیرزنا چله،شتر چله،لاک و شنه،باقی روزهای زمستان را شامل می شوند که در مجموع به سه زمان یک ما و يا پير زن چله مي رسد
گوش بلغور هدائن goosh balghoor hedaaen شستشوی گوش با آب
چمش chamesh کفش چرمی روبسته که مخصوص چارواداران است
میم mim مومی که از آب کردن عسل به دست آید
لاجم خو laa jem Kho رختخواب
بریجان berijaan ۱از دهکده های بهشهر ۲روستایی از دهستان میان دو رود ساری
کشت به لنگر kesht be langer نوعی بازیدر این نوع بازی بازیکنان با هم قرار می گذارند که ...
نخلی هکاردن neKheli hekaarden ور رفتن – سیخونک دادن
کنار انجام kenaar anjaam از توابع بالا لاریجان شهرستان آمل
رد و بد rad o bad ۱دشنام – بد و بی راه – حرف نامربوط ۲معامله کردن
سما semaa نام روستایی در منطقه ی بیرون بشم نور
پیر بابا خانی pir baabaa Khaani از مقامات و نغمات موسیقی در نواحی کوهستانی دو هزار و سه هزار ...
تنگ دره tang darre دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
پر می per mi پرموی و پشمالو
ابائیجان baaejaan از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل
ته نه tene برای تو،مال تو
گس ges ۱گردن ۲توجه کردن ۳گیسو
کال پت kaalpat نیم پخته – برنج یا خوراکی که خوب پخته نشود
اسبه – چش esbe chesh پررو – دریده – بی حیا – چشم دریده
دس انگوئن das angooan دست انداختن – مسخره کردن
یخ شیشه yaKh shishe قندیل یخی
پهلم pahlem آقطی – نوعی گیاه یک ساله
جک و جش jako jash ۱خرت و پرت ۲بریدن درختان جنگلی
دناین danaayan نهادن
گوش گوشی بئوتن goosh gooshi baoten در گوشی سخن گفتن
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
دشتبون dashteboon دشتبان
اشکم – مسل eshkem masel ۱هشت پای دریایی ۲کنایه از آدم پرخور
خدخدگیرون KhedKhed giroon پارتی بازی
لیس بر لیس lis bar lis از انواع بازی های گروهی کودکان و نوجوانان که در اصل نشانه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۰۰
mod_vvisit_counterديروز۶۹۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۳۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۵۲۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني