مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سره sere خانه – سرا
پارسگا paarse gaa محل قرار دادن گوه بین دو سنگ آسیاب آبی
بلم balem موم سیاه رنگ
نابلد naabalad کسی که با راه یا کاری آشنا نباشد
نا مجمل naa majmel ۱دل چرکین – دلواپسی ۲کم اعتبار – نااستوار
وزرسه چشم vazerese choshm بی حیا
تماشان tamaashaan بخشی از یک زمین که بی درنگ پس از شخم بذر افشانی شود
جنجت jenjet تند و سریع
هشتر hashtar اژدها
سرمایی sermaayi آن که زیاد سردش شود و به جای گرم علاقمند باشد
پیش رو pish roo چهار روز بعد
آغوزک aaghoozek علفی تیغ دار که صحرایی است
کوسه رز koose raz از توابع لیتکوه واقع در منطقه ی آمل
اتیر atir زمینی که یک سال از کاشت آن گذشته باشد
چورت choret از توابع دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
په دکلیین pe dakeliyen از هم گسیختن
تمبلی بویین tambeli baviyen مرحله ای از رشد برنج در شالی زار
زنجو zenjo ترشح زخم
ساک بنگتن saak bengetan دندان انداختن سگ و صدای برخاسته از آن
زاغ مرز zaagh marz از توابع قره طغان شهرستان بهشهر
تشکه زئن teshke zaen ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی ۳غیبت کردن
وکه وکه هکاردن vakke vakke hekaarden گفتگوی پر سر و صدا
اغوز کا aghooz kaa گردو بازی
گل بادیه gel baadeye بادیه ی گلی – کاسه ی گلی – بادیه ی سفالی
سیا انجیل seyaa anjil انجیر سیاه
دچکلسن dachkelsan ۱فرا رسیدن زمان دروی خوشه های برنج یا گندم و شکستن و خم شدن ...
زرت و پرت zart o part ۱پرچانگی کردن – حرف بی جا زدن ۲آه و ناله
مایی maayi ماهی
باد – او baad o چشمه ی آب معدنی با خاصیت درمانی
سوف soof نوعی ماهی خزری
نیل nil ۱رنگ سیاه و سفید ۲رنگ کبود گیاهی ۴رنگ خال خالی در حیوان
ریا بزوئن reyaa bazoen جوانه زدن بذر
دنگتو dangetoo ۱برنج ۲مغز گردو و یا هر چیز دیگری که در هاون چوبی کوبیده ...
کرک اله kerk ole نام روستایی در کجور
سره بویین sare baviyen ۱یکسان شدن – برابر شدن ۲بی حساب شدن – تسویه حساب کردن
پس بندبن pase bande ben از مراتع نشتای عباس آباد
شومج sho mej شبگرد
بزیار bez yaar بیزار متنفر
آغزه aagheze آغوز شیرماک
هامیز haamiz نوعی گیاه
کوپی koo pey کنار کوه – دامنه ی کوه
نرگو nar go ۱گوزن ۲گاو نر
سال ما saale maa ۱سال و ماه – تمامی روزهای سال ۲روزگار ۳گذشت زمان
تش پیش هدائن tash pish hedaaen تش پیش هدائن
چک chek ۱تپه ی کوچک ۲پلکان زمینی
مواشر mevaasher مباشر – نماینده ی ارباب
تراشنه چو teraashne choo لاشه ای از چوب که در اثر ضربه ی تبر کنده شود
پر روزا par roozaa روزهای پیشین – مدت های قبل
بک وبو beko boo عطر و طعم
این – انده in amde این مقداردر بیان کثرت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۸
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۷۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۳۴۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۴۸۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني