مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پمت pemet ۱پوشیده – متضاد عریان و لخت ۲پوشاک نو ۳پوسیده
پی دار pi daar چاق پرمایه
اتا خرد attaa Kherd غذایی که به اندازه ی یک وعده باشد
کل هاکردن kel haakerdan کند کردن لبه ی تیز برخی از اشیا و ادوات به عمد یا به سهو
بی روت biroot ۱بی جان ۲صاف روشن
مالمان maale maal ۱دراز به دراز ۲دراز کشیدن
او – به – سر o be sar ۱حمام کردن ۲کنایه از غسل کردن
کفترخان kafter Khaan نام رودخانه ای درامیرآباد بهشهر
لشک leshk ماله ای که تار و پود آن از ترکه و شاخه ی درخت می باشد و آن ...
رده rede روده
داخنیین daaKhenniyen ۱خواباندن ۲از کار افتادن
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
جل بند jel band پوششی برای رقاصان
سگ کاته sag kaate توله ی سگ
غرته gharte آشغال های ریز و کوچک
پیلو peyloo ۱فراسوی قله های پر درخت ۲زمین های واقع در ورای تپه ها که ...
بکه بکه bekke bekke صدای سوختن چوب
تب بزوئن tab bazooen چیزی را از دست دیگری قاپیدن
خریم دو Kherim do از توابع شیرگاه سوادکوه
پیته وال pite vaal ۱شالی پوک ۲دانه ی بی مغز
سیا بانگام seyaa baangaam بادنجان
تاشه سنگ taashesang صخره – صخره ی کوهستان
تخوک بکشیین taKhook bakashiyan سرفه کردن مرغ به هنگام بیماری
تیم و تار بویین timo taar baviyan ۱تاریک و تیره شدن هوا ۲پراکنده شده
رخکی roKheki حالت غلتاندن
پهراشو pehraa sho پس فردا شب – سه شب آینده
سامان سر saamaan sar ۲مزرعه ای در مشرق بالا جاده ۲از ارتفاعات بخش یانه سر واقع ...
ال سوسو ala so so واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده و به ماه و آفتاب ...
اشکم – قد eshkem ghed لاف زن – ادعا کار
رمک ramak از توابع شهرستان رامسر
گوجه وسنی gooje vesni علفی هرز شبیه گوجه ی فرنگی که اطراف بوته ی گوجه فرنگی روییده ...
ماک سبد maak sabad کندوی زنبورعسل
مغفه داشتن meghofe daashten چم و خم کاری را دانستن – آگاه به انجام کاری بودن
شیرا بویئن shiraa bavien به شیر آمدن
سزی خارش sozi Khaaresh خورشت سبزی
لخن laKhen لخن
پتوش patoosh هوای شرجی و مرطوب
تیکه تریش tikke terish سرقیچی – تکه – قطعه – قطعات بلا استفاده از پارچه های مختلف ...
بم بپرستن bem bapperesten ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز کردن ۲از انواع بازی های بومی ...
دمک dammek تنبک
جیلا jillaa خمیری که برای ورآمدن آماده شود
چائوشی chaaooshi ۱آوازی آیینی برگرفته از موسیقی مذهبی استپیش خوانی به هنگام ...
لال laal لال – گنگ
کسر هکاردن kaser hekaarden کاستن،کم کردن،کسر کردن
سولودکا soloodkaa نوعی ماهی
علف داغ alef daagh ترکه زدن – تنبیه کردن
تهن نون tehen noon نوعی نان که در تابه سرخ کنند
دلیر delir از توابع دهستان کوهستان غرب چالوس
د چاران de chaaraan مرحله ای از بازی محلی سنگ چاران
لووسن lowvesen ۱پارس کردن سگ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۴
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۳۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۰۹۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۶۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني