مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جیرکله سی jir kalesi بخش پایینی اجاق خانه
تن جه هنیشتن tan je henishten سازگار بودن
ارزونی arzooni ارزانی – ارزان بودن
هر سال زه har saal ze دامی که هرسال بزاید
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
پونچ poonch تار و الیاف
راسنده raasende مترسک
وارمی vaaremi از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
مئر moar مار
گو بزئن go bazoen ۱گاو نر و ماده را در وضعیت جفت گیری قرار دادن ۲زمین را کشت ...
زل zel ۱گوسفند دم نازک و دراز ۲گوسفند بی دنبه
آردال aardaale امنیه مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
تلک گردش talek gerdesh ۱کشت نوبتی بر روی زمین ۲نوبت دوره ای
دکتن daketen ۱به زمین خوردن ۲روبرو شدن
ترشه سه tershe se سیب ترش
بی صاحاب بیی bi saab baeI در مقام نفرین:چیزی که بلاتکلیف باشد بی صاحب
قال بموئن ghaal bemooan ۱به تنگ آمدن ۲بی قراری کردن
بسرسن besressen ۱سفت شدن و جامد گشتن مایعاتی همچون روغن ۲برآمدن
چنس chenes ژالهشبنم
هماگیتن hamaagitan بستن – بهم آوردن سر کیسه،جوال و
راسه raasse امتداد – در طول مسیر
نوکار noo kaar از توابع دهستان بندپی بابل
فسسن fosesen ۱فرو ریختن دیوار و غیره ۲پاره شدن
پت pet ۱میگوی کوچک سواحل جنوبی دریایی خزر که زندهی آن غذای ماهیگیر ...
قس ghes قسمت
پیلاپیل pilaapil ریزریز شده
صاف هاکردن saaf haakordan همواره کردن – صاف کردن
فاتین faatin مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور سوادکوه
په ور pe var خجالتی – کم رو
پلی دکتن pali daketan
راگسن raagosen
تکه چو tekke choo ۱تکه چوب ۲پل
کرات دار keraat daar درخت خاردار لیلکی
توره toore توبره – کیسه ی گردن آویز اسب و استر
ولشت velesht محلی از مرتع که فاقد پوشش گیاهی باشد
خلا سر Khelaa sar مستراح – آبزیرگاه
پیش دستی pish dasti ۱بشقاب غذا خوری ۲سبقت گرفتن
بل بل bal bal ۱برق زدن چیزی – براق بودن ۲تلالو
دس دوس das davas دست بسته
خیره چش Khire chesh وقیح – پر رو
رخ رویی reKhe roi اسهالی – شکم روی
رک رز reko rez ۱وسایل خرد و ریز ۲خرت و پر
ری انگتن rey angetan راهی کردن
دب dab ۱نهیب ۲رسم
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
ده دم dedem
زق زق zegh zegh التهاب درد – زق زق
قدمگا ghadem gaa قله ای در خطیرکوه به ارتفاع ۳۶۵۱ متر در مرز تهران،سمنان ...
دمس بون demes boon چوپان احشام بزرگتر از بره گالش نگهدارنده ی گوساله که معمولا ...
قشنگ gheshang قشنگ زیبا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۶۸
mod_vvisit_counterديروز۶۷۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۴۵۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۸۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۱۵۱۵۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني