مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شکری کلا shokri kalaa از توابع حومه ی نوشهر
پوسنگی poosangi مدیحه – مرثیه
کش بییتن kesh bayiten ادرار داشتن – دچار ادرار شدن
گرجی وره garji vare بره ی خال خالی سیاه و سفید
روخ بزوئن rooKh bazooen ۱جوانه زدن ۲از درخت صاف بالا رفتن
اندون endoon آبندون
آهه aahe نام مرتعی در لفور سوادکوه
اشکمبه eshkembe شکمبه – امعا و احشا
تن بسوسن tan basoossan کیسه کشیدن در حمام – تن شستن
رخنه reKhene ریشه
کت خادا kat Khaadaa کدخدا
آب خاری aabKhaari لیوان
بتو betow ۱باعجله – به تاخت – شتابان ۲سوسک
گرمو garm o ۱آب گرم ۲منطقه ی در چهاردانگه ی ساری
شراب هکاردن sheraab hekaarden سیراب کردن زمین
دم پره dam pare نزدیک – دم دست
بارفروش – ده baar froosh de بار فروش
نوکر nokar خادم – خدمت گزار
تمشی tameshi مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
سنگل sengel گردن افتاده – آدم مزاحم
جا بیییتن jaa bayiten اندازه شدن و جای گرفتن در چیزیجا گرفتنجا شدن
راغون raaghoon روغن
ملکی maleki گیاهی شبیه اسفناج است که در پلو ریزند – نوعی گیاه صحرایی ...
تاریک هاکردن taarik haakerdan ۱زدودن روشنایی
اسبه – کینگ esbe king از پرندگان بومی خزر جنوبی
گل چال بن gel chaal bon از توابع جنت رودبار تنکابن
تق بزئن tagh bazoen ۱ساقه زدن ۲ساقه زدن جالیز – جوانه زدن ۳از چیزی سر درآوردن ...
ماچه maachche ۱حیوان ماده ۲در مقام توهین به مردان ناکار آمد به کار رود ...
میرشکار mirshekaar ۱کسی که از طرف مردم روستا برای حفاظت از مزارع و شکار خوک ...
تئون سری taoon serey مرتعی جنگلی در حومه ی نوشهر
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
آتن aatn بافتن
سو هدائن soo hedaaen درخشیدن
هایا haayaa ۱ای یا ایا ۲نوعی فراخواندن از راه دور
جل جاجیم jel jaajim جاجیمی که از سر قیچی پارچه ها درست شود – جاجیم
بش bosh بوش
پورا pooraa فرو رفتگی های دیواره ی رودخانه و یا داخل آب
پا دنگ چو paa dang choo چوبی که دنگ پایی از آن ساخته شود
کرچ کلاغ koerche kelaagh نوعی کلاغ،کلاغ زاغی
جرد هیتن jerd haytan ۱پاره شدن پارچه ۲از کوره در رفتن ناگهانی
تناس هکشیین tenaas hekeshiyen دراز کشیدن
بز ری bez rey ۱راه باریک ۲راه بز رو در کوهستان
جوجو joojoo ۱پستان زن ۲نوک پستان
خرابه شهر Kharaabe shahr محل شهر قدیمی تمیشه که اکنون در غرب کردکوی قرار دارد
مار شی maare shi ناپدری – شوهر مادر
خردون کلا Kherdoon kelaa از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
آبسکون aabeskoon قسمتی از شبه جزیره ی میانکاله که هم اکنون به زیر آب رفته ...
تباق tabaagh تپق
ورزا سری verzaa sari طنابی که جهت اتصال و هماهنگی دو گاو در شخم استفاده شود
سرخک serKhek نوعی برنج بومی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۸۷
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۸۹۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۷۳۱۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۰۲۶۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني