مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هروش herosh بزن –ضربه بزن
شرام کتی sharaam koti تپه ای قدیمی نزدیک کمانگرکلای آمل
کنار هاکردن kenaar haakordan محصور نمودن زمین و باغ به وسیله ی پرچین
کفه گلس kafe geles آب و کفی که در اثر بیماری یا ترس از دهان خارج گردد
تابر taber ۱زمین شیب دار سراشیبی تند ۲زمین آفتاب گیر
قره چال gherechaal مرتعی واقع در منطقه ی نوشهر
بپلاس – بویین bepelaas baviyan پژمرده شدن – پلاسیدن
سفل مییون safel miyon از توابع دهستان چهاردانگه ی هزار جریب ساری
گل گوشت بخاردن gele gooshte baavaarden گل گوشت بخاردن
هلوه helve نام نوعی سبزی
اژدر azhder از نام های سگ ۲برنده و قاطع ۳اژدها
ککر kaker چرک خشک شده در بینی
بن سنگ bene sang ۱سنگ زیرین – سنگ زیرین آسیا ۲سنگی پهن در ابعاد تقریبی ۵۰۵۰ ...
پوزی poozi
خونش گر Khoonesh ger خواننده
کتو چال katoo chaal نام مرتعی در آمل
کابی kaabi ۱چهارپای اخته شده ۲پروار ۳گوسفند دوساله که تازه آبستن شده ...
لیسه lisse سنگ نمک برای لیسیدن احشام
بن چنه ben chane آرواره ی پایین
میهن mihen میان وسط
بنه بن banne ben ۱نام روستایی در حوزه خانقاه پی سوادکوه ۲نام مرتعی در حوزه ...
کرک چیندکا kerk chindekaa ۱مرغ و جوجه هایش ۲دسته های مرغ و جوجه
دله دار dele daar ۱بامغز –مغزدار ۲آدم تودار – رازدار ۳آدم مرموز
آزاد aazaad آزاد رها
ازالی ezaali ۱گاوی که برای شخم تربیت شده باشد ۲رام
رسه rese بافه ی شالی و غیره – بافه های تزیینی که از خوشه های برنج ...
لوی گرک laveye garak زیردیگی
دسکته daskate افتاده – ناتوان
پینکار pinkaar رفت و روب و پخت و پز خانه
جرن jaren گرفتگی ماهیچه های بدن
دار داری daar daari ۱وحشی ۲خودرو ۳آدم پر سر و صدا
جفته – بزوئن jefte bazooan جفتک زدن
پل کویی pel koobi ۱تخته کوبی ۲پوشش بام خانه و کف طبقه ی دوم ساختمان چوبی
زین دشته zin dashte نام قله ای در تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی بر آن دیده می شود ...
ساعت داشتن saaat daashtan مبارک بودن زمان برای شروع کار
سخ هکاردن seKh hekaarden سیخ کردن
قلم ghalem قسمت پیشین ساق پا
پامال دشت ظهوری paamaal dasht zohoori از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
خر بره Kher bare سود بهره
اسلما asselmaa ۱گیاهی است که نام لاتین آنmacooata saisb aeta – graeca iriioca moech است و ...
کلین پخه kelin poKhe
شمشکه shemeshke تخمه ی آفتابگردان
روجن rujen ۱پنجره ۲روزنه
چبچی پلا chabji pelaa نوعی غذا که از موادی چون خرده برنج،گوشت چرخ شده،پیاز داغ،آلو ...
نون خارشی noon Khaareshi خوراکی که به همراه نان خورند – خورشت نان
او چلیک o chellik ۱ چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
نارم لی naarem li غاری در مسیر رودخانه ی نکای بهشهر
برز برز berez berez کم کم – اندک اندک
چپ چپ هشائن chap chap heshaaen چپ چپ نگاه کردن
بگزشتن begzeshten ۱گذشتنعبور کردن ۲گذشت کردن – نادیده گرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۰۹۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۷۹۱۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۷۷۳۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۸۰۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني