مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جخو jeKho روانداز – لحاف
موشت بزئن moosht bazoen مشت زدن
گیر دکتن gir daketen به دام افتادن
پیلم سره paylem sere نام مرتعی در حوالی چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
راها هاکردن rahaa haakordan ۱آزاد ساختن ۲یله کردن
کلاگر kelaager کوزه گر
آغوز کچلاب aaghooz kechelaab آغوزچوبلاغ
چغر chagher ۱کثیف و ناشور ۲تره کوهی ۳لاغر و چابک ۴خشک و زبر
مورمور هکردن moor moor hekorden ۱نق زدن – گریه ی مداوم،و بی صدای کودکان ۲احساس درد موضعی ...
انگتن angetan انداختن
افتاب – کارسو eftaab kaarsoo محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
پیر ماز piraa maaz غروب
چایی ساس chaaei saas تفاله ی چای
در نماشن dernemaaahon عصر دیروز
دله چش dale chesh بدچشم – هیز – کسی که به ناموس یا مال کسی طمع داشته باشد
زانس zaanes از توابع زانوس رستاق کجور
برک barek ۱دیگی بزرگ که چوپانان در آن شیرجوشانند ۲بخاران
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
سیروس siroos بنا به گفته ی کتزیاس مورخ عهد باستانی یونان،پسر چوپانی ازمردها ...
ته وه te ve برای تو
نارویران naar viraan ۱از توابع دهستان سجارود بابل ۲از توابع دهستان بار فروش بابل ...
شیرج محله shirejmahale روستایی از توابع شهرستان تنکابن
ورگ کوه verg kooh دره ای در اطراف روستای نیمور نوشهر
زربین zar bin نوعی درخت سوزنی برگ با نام علمی:coorressoos semerirens
قوشچی ghooshchi از دهات واقع در منطقه ی بابل
پش در پش pesh dar pesh پشت در پشت – نسل در نسل
بی رو biroo ۱بی جان ۲صاف روشن ۳خجالتی و کم رو
بنه bone بهانه
دس توله das toole به جلو هل دادن
چل تیر chale tir محور چرخ نخ ریسی
ا ور o var ۱کنار آب ۲مستراح
چک مین chak miyen میان دوپا
تیر بزوئن tir bazoan ۱درد ناگهانی در تن و جان – تیر کشیدن ۲به هدف زدن(در تیله ...
رمبش rembesh ۱هرگونه آوای راز گونه و توهم انگیز در شب ۲حرکت و جنبش راز ...
لپر lapper ۱تلاطم موج آب ۲سنگ تختی به اندازه ی کف دست در بازی لی لی و ...
قوه ghave قهوه
خانم Khaanem خانم بانوی نجیب و شریف
واشلو vaasheloo داس مخصوص درو
قوچیghoochchin خميده
دله بخردن dele baKherden ۱ناگهان به میان جمعیت یا گروهی رفتن ۲بی نظم وارد جایی شدن ...
کوم چاک koom chaak هریک از ناوهای پوششی بام که آب باران از آن می چکد
گلو باد galoo baad بادگلو – آروغ
زیکه دل zike del آدم ترسو
نوور noover
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
در پله dar palle لنگه ی در
رنده rande رنده
منزولک manzoolak از کوه های سدن رستاق واقع در استرآباد
افتری afteri نوعی گویش ویژه که اختلاطی از تبری،سمنانی و افتری است
تش کوله tesh koole گاو نر بسیار جوان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۰۹
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۹۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۶۰۳۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۶۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني