مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درس ببین dores babeyan درست و راست شدن – کامل شدن – اصلاح گشتن
کون بییتن koon baitan ۱استقامت کردن ۲بنیان گرفتن
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
بلنگ بی beng bay بلندکن
مس mes غم و غصه – اندوه
بیدار بوئن bidaarboen ۱متوجه شدن ۲هوشیار شدن ۳به هوش آمدن
پا به پا هاکردن paa be paa hakordan ۱وقت را تلف کردن ۲حرکتی حاکی از تردید و دودلی
پیش تر pishter جلوتر
پسان pessaan پستان
بپیسانیین hapisaaniyen ۱پوساندن ۲خیس کردن
کئوک kaook کاهو
مدیان لیلم madiaane lilem منطقه ای بین راه بالا جاده و درازنو بعد از چکل سر و محل استقرار ...
قلتین ghaltin حنجره
ترشه بشته واش tershe beshte vaash نوعی غذای محلی
شوئن بکشیین shooan bakeshiyen ۱فریاد زدن ۲ناله کردن
پیر وک لحاف pir vak lahaaf جلبک برکه
کل پشتی kol peshti نوعی پشتی که از پشم بافند،دوش توبره ی کشاورزی و چوپانی
کر گویج kargevij گیاهی است با برگ های ماهوتی سبز رنگ مایل به خاکستری که گل ...
پهلوون مجش pahlevoon mejesh نمایش آغازین کشتی لوچو – حرکات رزمی پیش از سرشاخ شدن
دچلکانیین dachkelaanien ۱ولو کردن ۲از هم باز کردن پشم یا پنبه
سه sa علامت تعجب
سندل sandale حلزون
لار اوسر laar o sar ۱نام دهکده ای در کلارستاق نور و کجور ۲نام روستایی در عباس ...
نرگس لو narges loo نام مرتعی در دیوای بندپی بابل
حلوا دس پروش helvaa das peroosh حلوایی با آرد،روغن،شکر،زعفران و مغز گردو
مخته meKhte ۱به آرامی – به کندی ۲قراردادی که براساس آن حقوق کارگر(گالش ...
گا gaa مدفوع
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
چخ cheKh صوت پرخاش گرانه برای راندن سگ گاه در مقام توهین و تحقیر افراد ...
اجغ وجغ ajegh vajegh آشفته – درهم
بسوزانیین basoozaaniyen سوزاندن
توم هاکردن toom haakerdan تمام کردن
سنگ چین sang chin دیواری سنگی با ملات و یا بدون ملات
لسک lesek ۱حلزون ۲برق ناگهانی
گلال gelaal یک دسته از هر گیاه
کم پشت kam pesht تنک پراکنده
لازه laaze ۱لوزه ۲لجن آبکی بخش پایینی مرز خزانه ی برنج
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
مرغک merghek نام علفی است
ترش خمیر tershe Khamir خمیر ترش
باز لیله baaz lile ساقه گیاه گندم و جو
چاپشت chaa pesht ۱انکار کردن و زیر بار مسئولیت نرفتن ۲فرد تنبل و از زیر کار ...
بئس bees شبیه باش – بمان
تنگ شیر بویین tange shir baviyen نزدیک شدن زمان زاییدن دام و چارپایان
جان جانی jaan jaani بسیار صمیمی و عزیز
ریش بییتن rish bayiten برانگیخته شدن با شنیدن حرفی یا دیدن چیزی
چندرسیت خل chandar sit Khel از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
اسپه – ولق espe velagh سفید رنگ پریده – سفید مایل به خاکستری
میم مر mim mmor بسته – مهر و موم شده
یک دنده yek dande

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۷۰
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۸۰۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۴۹۹۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني