مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خرکنگل Khar kangel نوعی کنگر – کنگر وحشی
جر بریختن jer bariKhtan ۱پایین آوردن ۲از بالا به پایین ریختن مانند:ریختن برگ و سرشاخه ...
دودوک چی doodook chi دودک+چی،به معنی شیپورچی – نیز ارامنه بالابان را دودوک گویند ...
اتخل atKhel ۱کاری را بی هدف انجام دادن – کار بی هدف ۲تخمین زدن
کولم koolem ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع بنافت ساری
باکله baakele باقلا
عسل پره asel pare عسل همراه با موم که از کندو بیرون آورده شود
بنگر سلا bengar selaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
بغل baghal تابر
دمل هکاردن demal hekaarden کوله باری را به دو بند ترکه ای بستن
دلابیین dollaabaiyen ۱خم شدن – در مقابل کسی کمر خم کردن ۲کرنش کردن
تهنه tahne روستایی از دلارستاق لاریجان شهرستان آمل
پپلوس pepeloos ۱سفره مار – نوعی مار زرد و قهوه ای که آزار نمی رساند ۲مارچوبه ...
ارت – بیتتن eret baeiten به عاریت گرفتن
اشکنه eshkene تاج خروس وحشی
جی یز jiyez جهیزیه ی عروس
شیونگ shivang شیون گریه ی شدید همراه با فریاد – شیون کردن
بسر basero ۱حرف بزن،پارس کن ۲امر به حرف زدن از روی تحقیر(از مصدر بسروسنbaroossen) ...
تاک taak ۱یکی – برد – تک ۲نامی بومی برای سگ
پیش هادان pish haadaan ۱جلوانداختن ۲دیر کردن ۳گذران زندگی ۴بیعانه
مهمیدمله mah mid male نام دهکده ای از بالا لاریجان آمل
کره هاکردن kere haakerdan کرایه کردن
افرا – دار efraa daar درخت افرا
رسه هکاردن rese hekaarden به رشته نخ کشیدن
چمن دار chaman daraa از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
یر بموئن yer bemooan ۱آمدن از آن سوی رودخانه یا هر محل سخت گذر ۲انجام کاری دشوار ...
ملا ملا mellaa mellaa نوعی بازی
چلک میسته chelke miste چرک آلود – بسیار چرکین
تیم شن tim shen بذرافشان
بئی baei مادر بزرگ جده
هافنگ haafeng هاون
پندیر بیج pandir bij پنیر سرخ شده در روغن همراه با تخم مرغ و سبزی جات معطر که غذایی ...
تیسی tisi نوعی بازی با گردو
نبر nobar وردنه – چوبی که با آن خمیر را پهن کنند
ورزا سره varzaa sere از مراتع لنگای عباس آباد
سنبور sanboor کند مخالف تیز
بکوسن bakossen خاراندن
سمان somaan مرز سامان
کتنا ketenaa نوعی چکش از جنس چوب
اونا oonaa آن ها
رد rad ۱دور کنار ۲مرتب – متوالی ۳رعد – صدای تندر
کل تئی kal taei بالش،بالشت
بزئن bazoen زدن – ضربه وارد ساختن – تنبیه کردن
سفره sefre ۱کویر ۲روضه خوانی زنانه
آتی aatti یکی دیگر دیگر
فین feyan نام دهکده ای در پنجک رستاق نوشهر
گالمه گالمه gaalme gaalme ۱بوته ای ۲پاره ای از هر چیز ۳دسته دسته
لولک loolek ۱نیمه گرم – ولرم ۲نوعی نان محلی
سینه پوش sine poosh ۱جلیقه ۲پستان بند
سنه سو sene so سینه خیز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۱۳۲
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۱۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۲۳۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۳۳۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني