مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دروک تا dorook taa نخ کلفت دوخت و دوز
ارس – کین ares kin آرنج
گورناج goor naaj نوعی آب چلیک درشت – نوعی پرنده ی آبزی
سیوا sivaa جدا سوا
چابچی chabchi دروغ گو – دروغ باف
کرشت karasht نام دشتی در مرتع هلیشت واقع در سوادکوه
شد و مد هدائن shadd o mad hedaaen شد و مد هدائن
سر شور هاکردن sarshoorhaakerden سر ریز کردن – لبریز شدن
هو هه how ha ۱صدایی که چوپان برای توقف گوسفندان ادا کند ۲صوتی برای تعجب ...
ناس naas مخدری که از ترکیب تنباکو آهک وبرخی مواد دیگر به دست آید
آروم aaroom آرام
پیله پج لوه pile paj lave دیگی که توسط آن پیله های ابریشم پخته شود
بادنجان baadenjaan بادمجان
آرز بویین aarez bavien شکایت کردن شاکی شدن
جرت بکشیین jert bakeshiyen ۱پاره،لاشه ۲صوتی در بیان خوشحالی ۳وصله کردن
جفت jeft ۱چوبی که به گردن گاو اندازند و به خیش متصل باشد ۲دو گاو نری ...
بالک – دوسن baalek davessen آماده ساختن نوعی چارچوب که به جای تابوت جهت حمل جنازه مورد ...
لنده کوه lande koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در استرآباد
جادوگر jaadoogar جادوگر
کرچی kerchi روستایی از لاویج نور
پر par ۱گوشواره ۲لاله گوش
اشکنو eshkenoo آشکنی
یپور yapoor ۱سرکش ۲خود بزرگ بین
دل بزه del baze دل زده
میان کو محله meyaan koo mehalle از توابع خرم آباد تنکابن
بز مو bez moo ۱ریسمانی از موی بز ۲موی بز
هرن hen نام مرتعی در آمل
خوتوکن Kho tooken کسی که پیاپی چرت می زند
پربختن per baKhoten زیاد خوابیدن
بوریین bavriyen بریدن قطع کردن
کردکتولی korde katooli از طوایف و تیره های ساکن در منطقه ی کتول
مای دله maaydele نوعی علف هرز
میانکاله meyaan kaale خلیج و شبه جزیره ی میانکاله بر مدار ۳۶ درجه و ۴۹ دقیقه تا ...
کلیا kelyaa از توابع چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
مخ meKh میخ
بینو bino کشک
لس چنه las chane پرچانه – پرحرف
خرفنی Khar feni آدمی که بینی اش بزرگ باشد
گرزواش gerze vaash نوعی علف
تلم پاس telem paas تلم پاس
بیات bayaat ۱پس وند برخی خاندان ها و طوائف در گرگان
هرزه – لو harze lo سگی که بی دلیل پارس کند
پربین per bayyen پر شدن – لبریز گشتن
رخ بزان roKh bezaan جوانه زدن
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
چکله chekele مغز گردویی که کامل و بدون آنکه خرد شود،بیرون آید
تیناک tinaak تلفظ دیگر آن تونک است و گیاهی است که در ییلاقات روید و دانه ...
رسه rese دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق
برشک bereshek برشته – خیلی خشک
بازک – تیپ تیپی baazek tip tipi توکای خال خالی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۸
mod_vvisit_counterديروز۸۰۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۶۷۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۹۰۵۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۰۳۳۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني