مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
درایتن daraaytan ۱درآمیختن ۲پوشاندن
غو بییتن ghoo bayiten شتاب گرفتن
خاداوری khaadaa vari ۱به خدا – به هنگام سوگند ادا شود
سف چال sefchaal مکانی در روستای کوهپر نوشهر
مادرامه maadraame روز اول ماه
گف gaf گپ حرف
شاچشمه shaa cheshme نام ارتفاعی در کلارستاق چالوس
جار jaar پسوند مکانی برابر زار فارسی
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
سیر ریسه sir rise حلقه ای که از مجموعه ی چند سیر درست شده آن را به دیوار آویزند ...
غرغر ghor ghor غرولند – غرغر
زنبیلی کلا zan bili kelaa کلاه زنبیلی
بردگرسن bardager essen برگشتن
فش fesh ۱صدای سوت مانندی که هنگام تنفس از بینی خارج شود ۲بزرگ
ساری اسپناق saari espenaagh نوعی اسفناج وحشی
چالون کچیک chaalon kechik قله ای به ارتفاع ۴۴۴۰ متر در منطقه علم کوه کلاردشت واقع در ...
خینی Khaynay پرنده ای آبزی
بئن been بریدن
ترق teregh ۱گشودن راه ۲سفت ومحکم
بهان behaan نام دهکده ای در دهستان بالا لاریجان آمل
شالی shaali شالی،نوعی زبان قراردادی منطقه ی شمال استبرای تبدیل هر کلمه ...
دله رج dele raj ردیف میانی
افتری afteri نوعی گویش ویژه که اختلاطی از تبری،سمنانی و افتری است
گاسفند gaasfend گوسفند
دورانگ davraang نوعی ناسزا به معنی:مغرور و کله پوک
چو دور chav door
روز بلندی rooz belendi ۱تا روز هست ۲روز بلند
یک وجه yak vaje
دشون deshoon ۱خم بزرگ برای کره گیری ۲دوشاب
شرجه sherje شیرجه
آلی پنجه aali panje نام پرنده ای است آبزی
چل کر chel kar کوزه ی روغن از جنس سفال
چو زن choo zan ۱کسی که در استفاده و کاربرد چوب در دعوا ماهر باشد ۲مزدوری ...
خی جیره Khi jire ۱خوب – مناسب ۲سالم – تندرست
آسور aasoor نام دهکده ای در دهستان بالا لاریجان آمل
شیره shire شیهه ی اسب
گوک زا gook zaa گوساله
نر سلک nar selek گوسفند نر یک ساله
درازی deraazi بلندی – طولی – درازا
شغله shaghele گردویی که از آن به عنوان تیله استفاده کنند
ته تی teti شکوفه
برکر barkar پلاتنچه
لک لک lek lek ۱اندک اندک – کم کم – ۲نوعی راه رفتن اسب
سر سم sersem از توابع دهستان بندپی بابل
فریب ferib مکر فریب پول تیک
رج بین raj bayyen ۱پشت سرهم شدن – پی در پی شدن ۲جور شدن – ردیف شدن – مهیا شدن ...
پغم peghom پغم
جک jak ۱سرسخت ۲چست و چابک ۳دلیر
کاته بکشیین kaate bakshiyen بچه زایی حیوان
زردجنار zarde jenaar خیلی زرد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۵۲
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۸۵۹۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۶۳۳۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني