مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سیلینگ واش silinge vaash ۱پر سیاووشان ۲برگ بارهنگ
وک دندون vak dandoon وک دندون
دلرز delarz ۱لرزش شدید ۲شوکه شدن
کمانی kemaani وسیله ای در گاو آهن برای کم و زیاد کردن عمق شخم
ماسال maasaal از توابع بیرون بشم نوشهر
دزی dezzi دزدی
پاروش paaroosh نامی برای گاو سبک پا و تند و تیز
نبیره nabire فرزند نتیجه – نوه ی نوه
مهر کل mahar kol پوست مار
صاحب اختیار shaab eKhteyaar صاحب اختیار – نوعی تعارف تملق آمیز
ننگه nenge ریزه ی کاه
بابولات baaboolaat روستایی از دهستان زوار تنکابن
چک هاکردن chak haakerdan پیشگیری از نزاع
ویژ vizh صدایی که از حرکت شتابان کسی یا چیزی ایجاد شود
نودیجه now dije روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
گفت بزئن goft bazoen شور زبانی – در باور عامیانه سخنی که شوم باشد
چاک بزوئن chaak bazoen ۱در رفتن ۲چاک زدن – دریدن – پاره کردن
زیرات zeyraat ۱سزا – مکافات ۲بن و ریشه
جیکی jiki کولی
دونه کترا doone ketraa پیمانه ی چوبی برای توزین کردن حبوبات
راه او چاره بشناسین raa o chaare beshnaaseyan از زیر و بم کاری آگاه گشتن – از شیوه ی کار با خبر شدن
منجلق بویین menjelogh baviyen نیم خشک شدن
چمبل بزوئن chambelbazooen چنبره زدن – حلقه زدن
باملو baame lo لب بام
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
ماس کلا maas kalaa خم ماست
بالش baalesh بالش – متکا – زیرسری
خانه کلان Khaane kelaan اتاق بزرگ
بترو bat roo کسی که راه رفتن را به اشکال و نادرست انجام دهد
شاهی shaahi ۱تره تیزک ۲نام سابق قائم شهر
اسکلم – تلی eskelem tali ۱تیغ اسکلم – تیغ سیاه تلو ۲سیاتلو از تیره ی کنار
دس بدس das be das ۱دست به دست ۲یکی پس از دیگری
نمک جا nemek jaa ۱نمکدان ۲کوزه های گلی که از آن به عنوان ظرف نمک استفاده شود ...
چاو chaav سرد
رت rat ۱نشانه – رد پا ۲پاره شدن – گسسته شدن – رهاشدن
امزنا emzenaa ازبنا
نسبی کاری nesbikaari نوعی شراکت در کشاورزی که محصول به صورت پنجاه پنجاه تقسیم ...
خاشکه سوت Khaashke soot ۱پارچه و یا هرچیز نیم سوز ۲چیزی که در اثر گرمای شدید آفتاب ...
شیشارجار shishaar jaar منطقه ای جنگلی و بیشه زار که محل رویش شمشاد باشد
گرم بویئن garm baveyan آمادگی برای انجام کاری پیدا کردن
لت سر بشورد late sar bashoord نفرین – آرزوی مرگ کردن برای کسی
روبری خانی rooberi Khaaney چشمه ای است معروف در کوه های تنکابن
زیارت کتی zeyaarer keti از توابع بندپی بابل
حاصلات haaselaat میوه جات – سر درختی
کاب بزوئن kaab bazoen ۱حرکت سوار،هنگامی که پاشنه ی پا به شکم اسب بزند دا اسب به ...
بنه هقی ben haghghi یکسره و از ابتدا
کل کت kol kat از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
او – بیتن o bayten ۱آب گرفتن میوه و ۱پر کردن ظرف از آب ۳آب دار شدن میوه
خاش کلا Khaash kelaa ۱از توابع دهستان کلباد بهشهر ۲خورشید کلا که روستاییی در ...
هم تاچه ham taache ۱هم ردیف – هم شأن ۲هم زور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۸۱۰
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۷۱۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۰۰۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۲۹۹۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني