مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تشک ریکا teshke rikaa پسر نوجوان
وهر veher ۱باز شدن حصار دور مراتع یا باغ ۲سوراخ – درز – شکاف
کوتنا kootenaa ۱چوبی پارو مانند که برای کوبیدن پارچه به کار رود ۲چوبی شبیه ...
زیلی پلی zili peli زاری و التماس
بائو baaoo ۱دانه ی گندم و برنج بوداده ۲باقی مانده ی برخی میوه جات نیم ...
پرچال parchaal نام مرتعی در شهرستان سوادکوه
گنج سرخاس ganj sar Khaas راسو قاقم
سنگ سو sange so با سنگ ساییدن – سنگی که کارد و چاقو را با آن تیز کنند
قئر قئروک ghoer ghoerook فرد غرغری – غرغرو
لاب بزوئن laab bazoen ۱شکافتن – بریدن – پاره کردن ۲دو نیم ساختن
پاره پندلیک paare pendelik پاره – چیز کهنه و مندرس
فسار fesaar ۱فضولات بینی ۲تفاله ی چای
تنک tanek ۱تنک – کم پشت – زراعت کم پشت ۲روان – شل – آبکی ۳پهن – گسترده ...
کلنجار kalanjaar پیکار لفظی،مشاجره
ایرگا irgaa از توابه دهستان ناییج نور
کله دنگ kalle dang دندانه ی متصل به چپلاق جهت پوست کندن شلتوک
کلامه بویین kal baviyen درهم پیچیدن
او o آب
سین siyen مرتعی در پرتاس لفور سوادکوه
په – آر pe aar ۱بیدار کن ۲بازکن ۳بلندکن
استرآباد aster aabaad استرآباد یکی از مناطق تاریخی و قدیمی در شرق مازندران است ...
تاشه کره taashe kere کره اسبی که هنوز شیرخوار است
پلیم اسن pelyemessen مرتعی جنگلی در میان بند،بین بندپی و نیمور کجور
لال واش laale vaash
لم lam ۱حصار طبیعی پوشیده از شاخه های سبز تمشک ۲تکیه دادن ۳گیاه ...
توکش بوکش tookash bookash کشمکش – درگیری
مرگه سرو marge sero نوعی نفرین به افراد پر حرف
پف pof ۱پوک ۲سست ۳فوت
بریم بردن berim borden بیرون رفتن
بم بی bem bay بلند کن
خاش قدم khaash ghadem خوش قدم
نچه noche ناودان چوبی کوچک
سفه دچیین safe dachiyen بدگویی کردن
کوچکین kochkin کوچولو
آرزم لاب aarzem laab ۱کشاله ی ران
کوار kavaar تره
دم انداز وین dam andaaz veyan خودنما بودن – خودنمایی کردن
قورمئوپیش مئو ghoormao pishmao لفظی تمسخر آمیز،برای دعوای دایمی زن و شوهر
ساک بنگتن saak bengetan دندان انداختن سگ و صدای برخاسته از آن
تون کش toon kash تاوان ده – تاوان دهنده
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
بلبل کو bel bel koo روستایی از دهستان بیرون بشم کلاردشت
ورسن varesan ۱ایستادن – بلند شدن ۲بیدار شدن
جشن jashen کثیف
زمی کار zami kaar شالی کار
کان بزوئن kemaan bazooen
د برار گردن de beraare gerden ارتفاعاتی در سواکوده
قریچه قریچه gheriche gheriche صدای چرخ ارابه
کهل کش kohol kash از مراتع نشتای شهر عباس آباد تنکابن
رنگه وجن range vajen نام غاری در اراضی دهکده ی ایلکا در کوهستان نور

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۶۵۵
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۹۶۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۶۳۶۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۵۶۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني