مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کئی تو دنگئن kaei to dengoen به درازا کشاندن گریه و صحبت
کلی گوشه keli gooshe ۱کلید قفل ۲آچار
رق چشمه ragh cheshme روستایی در بیست و سه کیلومتری جنوب باختری کتول
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
تاره taare چوبی که از وسط سنگ آسیاب می گذرد
بره bare ۱راه باریک در محوطه ی آغل برای بیرون آوردن و دوشیدن گوسفندان ...
تیر تفنگ هاکردن tir tefang haakordan ۱شلیک متوالی تفنگ – سر و صدای برخاسته از شلیک تفانگ ها
گو خوامه کا go Khaamekaa از انواع بازی هایی که توسط نوجوانان انجام می پذیرفتدر این ...
جر بزئن jer bazoen دبه در آوردن – حقه و نیرنگ در آوردن به هنگام بازی – حقیقت ...
قدیم قلعه ghadim ghale قلعه ای در شمال روستای سر محله ی بندرگز
متیل metil آستر بالش
دلیک dalik ۱شکم پرست ۲تنبل – سست عنصر
بن ناشتن ben naashtan ۱اشاره به چاه ها و آبگیرهای بسیار ژرف ۲کنایه از:دختری که ...
وازنش vaaznesh ۱حالت تهوع – استفراغ ۲انبوهی ازدحام ۳کنار نهادن
باقرتنگه baagher tange از توابع بخش بهنمیر بابل
اسبومله esboo male روستایی از دهستان میان دو رود ساری
او – بیتن oo bayten روان شدن شیره ی گیاه و درختان در آوندها به مناسبت فرا رسیدن ...
جیر بمان jir bomaan پایین آمدن
چو چین پیش هادائن choo chin pish haadaaen سوسه آمدن – فتنه افروزی،آتش افروزی
بخته – باری baKhte baari ۱نفرین و سرزنش ۲گاو نر اخته شده و بارکش
پروبال بسوتن par o baal basooten سلب شدن توانایی از انجام کار – محروم گشتن از قدرت انجام ...
بی دنن شال bidannon shaal ۱آدم طماع و حریص ۲کسی که دندانش ریخته باشد
در و پی deroo pey از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
مچه machche پوزه
خراس Kheraas ۱سنگ بزرگ ۲بزرگترین کلوخی که در فلاخن قرار گیرد ۳آسیاب دستی ...
آش پتی کا aash pati kaa نوعی بازی کودکانه که در آن از روی مجاز برای هم آش پخته و میهمانی ...
سر ساب هکاردن sar saab hekaarden متوجه کردن – آگاه کردن
لفتکا laftekaa دیگچه
اجناور ejnaavoor ۱جانور ۲حیوانات وحشی
گنده جارو gande jaaroo نوعی علف هرز شبیه درمنه یا گندواش
پل pal ۱بوته ۲قارچ – کپک روی ماست،نان و غیره
اسب – آش و انار ا esbe aash o enaar o آشی که با آب انارترش خورده شود
دکلوم dakeloom هرگز
ششغه sheshghe گیج گاه
ازرق دون azregh doon پشته ای تاریخی که محل عمارت و خانه جلال ازرک بوده است
پشت کین peshte kin فنی در کشتی بومی که با شال انجام شوداز فنون کشتی محلی معادل ...
نغنده نخ naghende naKh نخ و رشته ای که با آن لحاف و زیرانداز می دوزند
سولسولی soolsooli معطلی – درنگ
اغراسب eghar asb اسب نر
ترکمان ریش terkemaan rish دم اسبی – نام گیاهی با برگ های سوزنی و مطبق
امیس – تیر amis tir روستایی در شهرستان قائم شهر
میر مشد مله mir mashad male‌ از محله های قدیمی شهرستان ساری
ممیجو mamijoo میوه ی رسیده و بسیار پخته ی انجیر و انگور را گویند
لچک به سر lachek be sar ۱روسری دار ۲روسی به سر که کنایه از ناتوانی و ضعف جسمی زنان ...
برزخ barzeKh ۱عصبانی ۲انکار
وولی تو veveli too از توابع بابل کنار بابل
تپ بزئن tap bazoen قاپیدن – ربودن
خلیج استرآباد Khalij esteraabaad خلیج استرآباد آرامترین لنگرگاه دریای خزر استاین خلیج از ...
پل خون pal Khon لال گنگ
آشیر aashir ۱جار و جنجالسروصدا ۲طعام دادن در ایام سوگواری ماه محرم

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۹۳۰
mod_vvisit_counterديروز۴۴۴۱
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۹۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۶۷۱۸
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۶۸۱۴۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني