مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاسگر مله پازوار kaasger male paazevaar از توابع بابلسر
شرک sharak رگ اصلی پشت پاشنه ی پا
چنگر chenger پاره کن
سر حرف هاکردن sare harf haakordan باب سخن آغاز نمودن
کوته koote ۱گاو اخته –کوبیده شده – چهارپای اخته شدهبز پیشاهنگ گله ...
گالی گالی gaali gaali قطعه قطعه کردن چوب های کلفت
درد به در من dard be darmon نوعی نفرین درد
توتک tootek نان تنوری کوچک که حالت تزیینی دارد
تنگوم tangom گیره ای چوبی که به دیوار نصب کنند
جوزی jowzi از رنگ هاست
زغند zaghend نوعی نفرین است
پتور potoor مورچه
انگوران angooraan از توابع کوهستان غرب چالوس
خطه – په Khatte pe کنار جاده
هن han ۱کنده ۲خندق
اسفند کلا esfend kelaa نام دهکده ای در ناحیه ی دشت کلارستاق
قونج ghoonj ۱سرد شدن ۲جمع شدن
تمبیر tambir داروی نظافت حمام – نوره
سوت کل soot kel چوب نیم سوخته در اجاق گلی
چیکولو chikooloo ۱مقیاسی برای تعداد ذغال های مورداستفاده در افروختن آتش ...
لوش پیچک loosh pichak ادای کسی را در آوردن – کسی را مورد تمسخر قرار دادن
تئاوری teaaveri توان – توانایی
دتری detari دختری و دوشیزگی – بکارت دختر
قرق ghorogh منطقه ای حفاظت شده در شرق گرگان
پلا بشتی pelaa beshti ته دیگ پلو
پوست جز poste joz پوست سفت و سخت گردو که حافظ مغز می باشد
خربزه پزا Kharbeze pezaa ۱نشای خربزه ۲بوته ی خربزه
در بشو dar beshoo زواید
همین تی hamin ti همین طور
دار سر کینه daar sar kime کومه ی روی درخت
دختن daKhoten ۱خوابیدن – خم شدن ۲فرو ریختن ۳از کار افتادن
پا paa واحد نوبت در خرمن کوبی
بجوشندین bajooshendiyan جوشانیدن
کل تک kal tak ۱بالای سر ۲نوک،قله،ارتفاع ۳کاکل
مکرن mekren حیله گر – دارای مکر
کاندر kaander مرتعی از توابع شهرستان کردکوی که به کنداب نیز شهرت دارد
انجین – هابییه enjin haa biye بسیار خرد شده
فلک المعالی منوچهر falakol maaali manoochehr از فرمان روایان زیاری که به مدت هفده سال فرمان راند(۴۰۳ ۴۲۰هـق) ...
وردش سر vardesh sar قسمتهایی از زمین زراعی که به علت دور زدن گاو،شخم نزده باقی ...
شا رود shaa rood ۱شاه رود – رود بزرگ ۲شهر شاهرود
فراخ کش feraKh kash مرتعی در الاشت سوادکوه
تشک tashak
رغن کلا reghon kelaa ظرفی است سفالی و با حجم زیاد که تا لبه آن را در زمین فرو برند ...
گل گیرون gel giroon ۱نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل ۲مکان که برای گل اندود ...
گسبن gesben گوسفند
در وخت der vaKht دیرهنگام – دیر وقت
نال بکی naal beki نال بکی
اون دیم oon dim ۱پس از آن – سپس ۲آن گاه ۳ظرف
کرواس kervaas کرواس راه راه،کرباس
کلارسی kelaarsi از دهات بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۶۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۶۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۰۷۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۴۶۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني