مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سینی چه siniche سینی کوچک
رد هاکردن rad haakerden ۱رد کردن ۲دور کردن
کوره چش koore chesh کوره چش
پلنگان اسل palengaan assel آبگیری است در شبه جزیره میانکاله ی بهشهر
کیوانی kivaani ۱با سلیقه ۲آشپزخانه با تجربه
توروک torook کوک زدن درشت و نامنظم
دوآب doo aab نام روستایی در خانقاه پی سوادکوه
شلغم shalghem شلغم
شال قرس shaale ghors گیاه مردابی که آن چون دم شغال است و در گذشته در تهیه ساروچ ...
بور baver ۱ببر خزری ۲ببر
هی به هی hey be hey آشفته بازار
پیر بئوته pir baote ۱زبان زد ۲تمثیل های عامیانه
بزمی لافن bez mi laafen ریسمانی از موی بز
امی amay ام
نرهنیشتن nar henishten
تیرنگ باره tireng baare ۱به انتظار نشستن در غروب برای صید قرقاول ۲جام خانه
وربندچو var band choo چوب خراطی شده ای که به تنگ گهواره بسته می شود
خرد و خرش Kherd o Kheresh خوراک و خورشت
گوش مجی goosh maji سخن در گوشی
ادکتن o daketen ۱آب تنی کردن ۲در آب افتادن ۳غرق شدن
درد سر خر darde sar Khar ماجراجو – خریدار شر و زحمت
شتر وان sheter vaan شتربان
سوج و ویج sooj o vij التماس و تضرع عجر و ناله
تلپوس talpoos ۱اجاق ۲پوست سبز گردو
رخو reKhoo اسهالی
خاد به خاد khaad be khaad خود به خود
دزدکی dezdeki پنهانی
کدیر سر kodir sar از توابع کلرودپی واقع در منطقه ی نوشهر
هرقج harghej حصاری که برای نگهداری گوسفندان به دور آنان کشند
دبه در آردن dabe dar aarden دبه در آردن
وازی دئن vaazi deen گول زدن
هیشتنگلا hishtangelaa صوتی برای به خود آوردن کودک
گوشک خرشی gooshek Khereshi خورشتی که با قارچ تهیه شود
سر لـله sar lale قسمتی ازلـله وا که جدا تراشیده شود و به سر لـله وا نصب گردد ...
آغوز رشا aaghooz roshaa چوبی بلند که با آن گردو را از درخت پایین ریزند
کاولی kaavoli
بلت belet دروازه ی باغ
سخاری soKhaari کاسه ی چینی
میچکا michkaa گنجشک
موسی بز moosi bez موسی بز
سر چه ser che کوتاه قد برای تحقیر نیز به کار می رود
پشت گردن peshte gerdan
ساروان saaravaan ساربان
مخوش meKhoosh ۱می خوش ۲طعم ترش و شیرین
واسمه vaasme ۱کبوتری که کوتاه پرواز باشد ۲آدم شل و تنبل – با سمه ای
مهتر کاش تپه mehter kaash tappe تپه ای قدیمی و دست ساز نزدیک قره تپه ی بهشهر
ببیشته – دانه bebishte daane ۱دانه ی گندم یا برنج برشته شده ۲گوشت و پیاز چرخ کرده که آن ...
گته هوتو gate hoto غاری است در شرق کوسان در سامان دهکده های کوسان و تروجن بهشهر،دهنه ...
ماه پاره maah paare ۱چون ماه آسمان ۲از اسامی زنان
تجنه جار tajene jaar ۱از محله های قدیمی آمل ۲نی زار

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۶۱
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۹۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۳۷۹۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۴۰۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني