مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پنا penaa ۱پناه ۲حامی
کسر بموئن kaser bazmoen چیزی یا کسی را هم شان خود ندانستنبه خاطر حفظ شان و منزلت ...
خیارک دار Kheyaarek daar کنگره دار – مجمعه ای که لبه ی آن کنگره دار است
تک پل take pel
زی zi ۱حدود – اختیار ۲زود
کیاس keyaas کرم برنج و لوبیا
چنگل کشک changel kashk نوعی خوراک که از چغندر و کشک درست کنند
چوپایین نموئن choo paaein nemoen چو پایین نیمئن
وال بن vaal ben قسمت پایین جوی
کا گل kaa gel کاه گل
نزم nezm ۱مه صبحگاهی – مه غلیظ ۲نام گیاهی دارویی است
بسرفتن basroften زیاد حرف زدن – پرحرفی
باد baad ۱ورم – آماس ۲رماتیسم
زخم جدو zaKhme jedo زخمی که سرباز کرده است
دترا deteraa دختران
در کاردن dar kaarden ۱انفاق کردن ۲رد کردن – خارج کردن ۳بیرون راندن
سینگ sing عدم رشد طبیعی – به رشد طبیعی نرسیدن
رسخته ro soKhte نوعی نفرین به معنای روح سوخته
وختی vaKhti وقتی
رده بتن radde baten هذیان
تورنه toorne بادی که در منطقه ی گدوک از شمال به سمت جنوب وزد
چنگ دلایی cheng delaaei خمیدگی ناشی از پیری یا بیماری
چادر چاقچور chaade chaaghchoor چادر و پوشش کامل زنان – نوعی چادر کیسه ای که در گذشته مرسوم ...
درمالی darmaali لمس و سایش آلت تناسلی با دو چیز
سو هکانی soo hekaani آفرین بر تو – دعایی است که در مقابل کردار نیکوی کسی به او ...
خاک – به – سر – بویین Khaak be sar baviyen بیچاره شدن – ویرانه شدن
کال و کله kaaloo kele کته ی پخته
چل میین تا chale miyon taa رشته نخی که به عنوان تسمه در چل استفاده می شود
میان دله meyaandele نوعی بازی محلی
تیر به تیر هکاردن tir be tir hakaarden پارچه،نخ و یا سیم را تا آخرین حد ممکن کشیدن
ول وارش vale vaaresh کج باران
غادود ghaadood غده
سلاب selaab لخت – خالی – برهنه
شیر کلا shir kalaa ۱از توابع دهستان میان رود شهرستان نوشهر ۲از توابع رستاق ...
پف پفی pof pof فردی که در رعایت بهداشت اغراق کند – وسواسی
داغلا بازی daaghlaa baazi ۱جر زدن در بازی ۲جدل کننده
جزوک jezook عصبانی،کسی که زود عصبی شود – زودچشم
بی سرپوش bi sar poosh ۱افسارگسیخته ۲بی بندوبار
گلگان سر golgaane sar از روستاهای متروک دهستان دوهزار تنکابن
اونورجه oon varje از آن طرف
واش چینی vaash chini درو کردن علفزار
سوت کلا soot kelaa ۱از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر ۲از توابع دهستان بنافت ...
آبادی aabaadi روستا ده آبادی
اوزود oozood از توابع دهستان پل سفید سوادکوه
برینه – برینه berine berine تکه تکه کردن چوب – قطعه قطعه کردن چوب
خامه Khaame گل خام که آماده ی تبدیل و قرار گرفتن در کوره باشد
خرش Kheresh ۱خورشت ۲حاشیه – کناره ی باریک هر چیز به ویژه زمین و پارچه ...
مسکر mesker مسگر
سر مدبخی sar medbeKhi نوعی مراسم در دوران نامزدی که مرغ و گوشت،روغن،هیزم و از ...
پیش بخردن pish baKherden ۱از جلوی کسی گذشتن ۲راه کسی را بریدن ۳جلوی راه کسی سبز شدن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۱
mod_vvisit_counterديروز۷۹۴۰
mod_vvisit_counterاين هفته۳۹۵۰۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۶۷۲۰
mod_vvisit_counterجمع۱۵۷۹۷۱۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني