مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
مختباد moKhtebaad سرپرست چوپان ها
چابدار chaar bedaar چارپادار – چاروا دار
هورزا hevrezaa در مقام افسوس گفته شود
کوپین koopin قرقره
بامر کلا baamer kelaa از توابع دهستان دابوی جنوبی بخش مرکزی آمل
پاک paak ۱پاک ۲درست کامل ۳یکسره – همگی
رسم زنی resem zenni مرتعی جنگلی در چالوس
کمر دره kamer darre دره ای در منطقه ی هزار جریب بهشهر
دجی بجی daji baji ۱چشمی که حالت طبیعی ندارد ۲خواب ترسناک و کابوس مانند – خواب ...
خاداوری khaadaa vari ۱به خدا – به هنگام سوگند ادا شود
گوت گوته هکاردن goot goote hekaarden حرف را دهن به دهن کردن – یک کلاغ چهل کلاغ – نق نق زدن
پلوره بکشیین peloore bakeshiyen ۱نعره زدن پلنگ ۲هم چون پلنگ نعره کشیدن
اسارسری asaar sari پولی که خریدار اسب به عنوان شاگردونه به فرزند فروشنده اسب ...
چیق chigh آب کش برنج – صافی
کهل پته kohol pate پختن برگ درخت لرگ جهت جلوگیری از بوی بد و تابستانه ی پا که ...
اهلم ahlem منطقه ی دشت بین رودخانه ی گلندرود و رودخانه ی چمستان نور ...
برسی بور baresi boor نام دهکده ای در خرم آباد شهرستان تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی ...
گوپنیک go pennik نیشگون محکم
کر کر ker ker مرتع پرتاسی در حوزه ی لفور واقع در سوادکوه
شا شالک shaa shaalek ۱آهسته آهسته راه رفتن ۲مراقبت کردن از اموالی که پنهان نموده ...
تنو کاردن tano kaarden آب تنی کردن
کوهی گو koohi go ۱مرال ۲گاوکوهی ۳گوزن
بلسک beelesk سیخ چوبی یا فلزی
سوادکوه sevaad koo سوادکوه مشتمل بر دو بلوک و حدود یک صد پارچه آبادی استاز جنوب ...
کالرد kaalerd گونه ای گیاه باتلاقی
لاب ولیب laab o lib قطعه قطعه – تکه تکه شده
غافل هکاردن ghaafel hekaarden ۱حمله کردن با استفاده از غفلت حریف ۲غفلت کردن
دوسی doossi دوستی
هری پشت hari pesht لب و پشت لب
دست تر das tor تبر کوچک
چلوچلو – هاکردن chaloo chaloo haakerdan خرد و خمری کردن – درهم شکستن
جنگ jeng آدم بی دست و پا – گیج
کسر بموئن kaser bazmoen چیزی یا کسی را هم شان خود ندانستنبه خاطر حفظ شان و منزلت ...
پس پسایی pas pasaai عقب عقب رفتن
خته گارو Khategaaro خط و نشان کشیدن – تهدید کردن
خرمانی Khermaani خرمالو – خرمالوی جنگلی
سب دلاب deb selaab مانند نیمه ی سیب – درست مانند هم
چلیس بیتن chelis bayten ۱تا خوردن – چروک شدن ۲کرخت شدن،بی حس شدن و گرفتگی عضلات ...
اشکمبی eshkembi شکمباره – پرخور – شکمو
تپینه موس tapine moos باسن برآمده – کون گنده
کردو kardoo جایی که ترب کاشته شده باشد
قویالی محله ghoyaali mahalle از توابع گیل خواران قائم شهر
پایین گلما paaein golmaa از توابع دهستان میان دو رود ساری
پس پسی pes pesi ۱قمیش سرنا که آواری اصلی سرنا از آن است ۲بخشی از ساقه ی جو ...
په زا pe zaa ۱فرزندی که بلافاصله پس از فرزند دیگر به دنیا آید ۲نهالی ...
پاله paale جوانه ی درخت
کن دکتن ken daketan از صخره ی بلند افتادن
جیر کرات کله jir karaat kale از توابع خرم آباد تنکابن
رود پشت rood pesht از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
بسوج basooj بسوز

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۹۸
mod_vvisit_counterديروز۸۲۲۷
mod_vvisit_counterاين هفته۴۵۸۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۱۸۹۳
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۷۳۹۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني