مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پابند paaband ۱گرفتار ۲اسیر
بی بی زن bibi zan بیوه زن بی شوهر
کریره kerire سوختگی شدید
اشتوج پایین oshtowj paayin از توابع دهستان دو هزار تنکابن
وار کند vaar kend امر وار کندن
ادرجان odarjaan سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
پشت نار peshte naar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
سوف soof نوعی ماهی خزری
چپن سگ chappoone sag سگ گله
خاشکه مزاج Khaashke mezaaj ۱کسی که یبوست دارد ۲خشن،خشک مزاج
الی – بربر ali barbar نام گیاهی است
چاله زین chaale zin از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
ماشو maashoo ۱نان خورشتی از ماش – آب – نمک – پیاز – سیر روغن – نعناع ...
میر مشد مله mir mashad male‌ از محله های قدیمی شهرستان ساری
پلک بوهدائن pelke boo hedaaen بو و مزه ی چیز خام داشتن – بوی تخم مرغ خام
سوت پله soot pele سیاه شده – جزغاله
روآرسر rooaarsar کنار رودخانه – در کنار رود
دس بالا بییتن das baalaa bayiten ۱بالا نگه داشتن دست ۲پیش بینی حداکثر گنجایش،ظرفیت یا توانایی ...
تن ور tan var ۱اطراف شخص ۲دور و بر فرد
ده de عدد دو
تنه ور tane var ۱نزدیک شدن به اشخاص ۲اطراف بدن
کوه چلی چلی koohe cheli cheli کوهی در جنوب باختری شهرستان علی آباد کتول با ارتفاع ۳۱۲۳متر ...
کاچ و پاچ kaach o paach حرف بیهوده – یاوه
کیک kayyek کرم کدو
پس واز pas vaaz پرش به سوی عقب
کتیر katir لب بالا و پایین
اشنافه eshnaafe عطسه
پرک پا parkepaa کوهی در شهرستان نور
دنکر denker کوزه ی کوچک
گژگال gezhgaal ۱شرور ۲پر سر و صدا
رز و رمن بویین rez o ramon baviyen ۱خرد شدن ۲کوفته شدن
گوک وند gook vand ریسمانی که گوساله را بندند
گردنی gerdeni گردن بند که انواع آن عبارتند از:مناتی خفته ای – رجه ای – ...
ملیک maliyek از توابع اسفیورد شوراب ساری
تقر تپه tagher tappe روستایی از قرق گرگان
گا در گا gaa dar gaa بدتر خیلی بدتر
سرتخت sar taKht کسانی که در نمایش تعزیه بر روی تخت نشسته و به اجرای نقش بپردازندسر ...
ولاشاخ velaa shaaKh گاوی که دارای شاخ های باز و بزرگ است
چلو زن chalo zan چاه کن
پاپلی paappeli ۱پروانه ۲سبک – چالاک
ششپلک sheshpelek سوت زدن با دهان
کونه هاکردن koone haakordan پیله کردن – سماجت کردن
خی بینج Khi binj نوعی برنج نامرغوب
بالا – شیرود baalaa shirood روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
بلده balade از توابع دهستان بالا میان رود شهرستان نور
موزی کله moozi kele از توابع دهستان بیشه بابل
خاص پر Khaas par ماهی کوچکی که قابل خوردن است
کسری سر کر kasri sar kar جبران کنده ی کسری ها و کمبودها
کله کوتی ره بکتنین kalle kooti re bakoteneyan به علت مصیبت و رسیدن بلا،بر سر و فرق کوفتن
آسمون aasemon آسمان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۳۶
mod_vvisit_counterديروز۶۵۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۸۸۲
mod_vvisit_counterاين ماه۹۸۰۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۲۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني