مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وسا vossaa پاره شدنی
ای ای eyey ا ا
پرچونگ – بزوئن per choong bazooen چمباتمه زدن
میون ور miyon ver نرده ای در وسط طویله برای جدا کردن حیوان ها از هم دیگر
بشکافسن beshkaafessen شکافتن
رو هدائن roohedaaen ۱شخم کردن ۲رو دادن – لوس کردن
لیشام lishaam نام پلی بر روی رودخانه شیم رود در ناتل از دهکده های ناتل ...
بلگه balge نشانه – جهت هرگونه قرارداد و قولی،علامت و نشانه ای قایل ...
دمبو damboo ۱دم کوره ۲ابزار دمیدن آتش
وله وارش vale vaaresh کج باران – جهت افقی ریزش باران های خزری که در اثر وزش باد ...
چو گلی choo geli خرد و ریز چوب
موک mook ۱مدفوع خشک شده پرندگان و حیوانات ۲کود حیوانی یا درختی ۳اشیا ...
مچ کتی mach keti نام مرتعی در اندار کلی شیرگاه
دم دمه غول dam dame ghool ۱کر و کنگ ۲سکوت ۳هوای مه آلود
کمر کلوم kamer keloom نام مرتعی در منطقه ی آمل
گنج کول ganje kool نام تپه ای در دهکده ی نوجمه از ناحیه ی ناییج نور
کنگ keng باسن –کون
کارک kaarak ۱کرک – موهای نرم بدن ۲خزه
فینگنی fingeni کسی که تو دماغی حرف بزند
گلی گلی geli geli ۱قطعه قطعه کردن چوب های کفلت ۲قطعه قطعه تکه تکه
پیرنعیم pir naim از روستاهای بلوک کسلیان واقع در سوادکوه
بوکلات booklaat کسی یا چیزی که بدبو است ماده ی بدبو
باش بین baash bayyen غلبه یافتن بر کسی – چیرگی و تسلط
ولگ و واش valg o vaash برگ و شاخه ی نازک بوته – تعمیم برگ و علف
انجیل پته anjil pate انجیر آب پز شده که به عنوان کمپوت مورد استفاده قرار گیرد ...
آل aal ۱سرخ زردمایل به سرخ ۲اسب قرمز رنگ
ریس ris ۱چندش نفرت داشتن ۲بی نظم و کثیف
شکن sheken نوعی برنج
هالا haalaa گاوی سیاه رنگ که لکه های سفید در بدن دارد
باسه baasesse پاره شده
کنه kane نوعی بیماری و درد که در قسمت سینه ی آدمی پدید آید
کت کتو kot kotoo کاکوتی – گیاه معطر که در ماست و دوغ ریزند
زکان بزوئن zekaan bazooen زل زدن
صاف saaf ۱پاک ۲هموار ۳بی آمیختگی ۳آسمان بدون ابر
خو قرنه Kho gherne خرناس
مرغی merghi نوعی قارچ خوراکی
پرک بیتن parek bay ten کنایه از:ناز کشیدن،کسی را تحمل نمودن
کارچ کلاغ karch kelaagh کلاغ سیاه و سفید – زاغ
لسیکو lasikoo نام مرتعی در آمل
بوشتن booshten از روی چیزی رد شدن
استلکش estel kash روستایی در تنکابن
اولی بن ooli ben پایین ترین قسمت کرت زمین
آتی تی aatiti از توابع دهستان نرم آب دوسر ساری
هودبیمئن heved beyamoen ۱شگفت زده شدن ۲ترسیدن
لوت loot از توابع لاریجان آمل
اسبه – دار esbe daar سپیدار – سفیدار – درختی با نام علمی aba ooooos
سزدار پشت soz daar pasht مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی و در پشت کوه سزدار
تاشش هاکردن taashesh haakerdan هرس کردن – تراشیدن بوته و خارهای زاید در باغ یا مزرعه
کبود کلایه kabood kalaaye از توابع خرم آباد شهرستان تنکابن
تف tef از اصوات است برای ابراز دلهره و غمگینی از دست دادن نزدیکان ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۰۵
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۹۷۵۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۵۵۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۶۹۴۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني