مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تازیک taazik ۱از طوایف ساکن در کتول ۲غیرترک
غرمئوش کاردن ghormaoosh kaarden دعوا و بگومگوی لفظی
چرک cherak صدای شکستن چوب یا استخوان انسان و حیوان
فورامن foor oman خراب شدن
پیت pit سن زده – کرم زده
گرسا gersaa واگیر
دوشگر dooshger تکه چوبی که با کمک آن اشیا را به دوش کشند
هرما haremaa ۱ازماه های تقویم تبری مطابق با ماه مهر ۲گرما زا
کو گنم koo gannem ذرت
اسیو – گردن asyoo gerden از انواع توکا
بخارانیین beKhaaraaniyen خاراندن
ونگ و وا vang o vaa صدا کردن – سر و صدا
تشک tashek آدم فرز،پرکار و سحرخیز
بسپردن besperden سپردن – محول نمودن
کنار وا kenaar vaa بادی که از ساحل وزد
چاله زین chaale zin از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
گل گوشت gele goosht گل گوشت
کله تئی kele taei چیزی را در زیرخاکستر گرم پختن
مل در mal dar درب جلوی آغل که با سرشاخه ی درختان درست شود
کموا komvaa ۱نخ کاموا ۲ماشین کمباین
دس جور بیتن dasse jor baytan
تنکا tonkaa نام قلعه ای قدیمی در تنکابن که در برخی از منابع از آن یاد ...
ا جرتنک o jertenek ۱تند و تیز ۲از انواع پرندگان ۳اسباب بازی ۴فواره
ته – غلبلی ta ghalbeli پس مانده ی غربال
کش تل kesh tel مرغ صحرایی معروف به چارتایی وجه تسمیه آن این است که پرنده ...
روئد هکاردن rooed hekaarden روی آوردن
پلا تیم میرزا pelaa tim mirzaa مترادف پادشاه زاده که کنایه از:افراد پرمدعا و متکبر است
تعزیه ساز taezeye saaz کسی که در حقیقت کارگردان تعزیه است
ر re پسوندی است به معنی:برای مانند:علی رهبرای علی
لال پلا laale pelaa برنجی که در سنتی خاص و باستانی به نام تیرماه سیزه پخته شود ...
مخ meKh میخ
کرده لاک kerde lak ظرفی چوبی که چوپانان و گالشان از آن جهت صرف غذا یا برخی امور ...
بندین bande ben روستاهایی از دهستان های چهاردانگه ی هزارجریب ساری،بندپی ...
تیمه – گوشت time goosht گوشت خرد شده و قیمه شده
کریک karik ۱سرخس ۲پرنده ای زنبورخوار
درغی برغی darghi barghi با شتاب – تند
جاوسه javesse
بوکاردن bookaarden خیرات کردن –خیرات کردن حلوا
سرتریک sar terik خنده با صدای بلند – قهقهه
او ترتری o ter teri ۱چیز بسیار خیس و آب چکان ۲از روی تحقیر به آدم شل و ول گویند ...
ماگو maagoo گاو ماده
لیلک leylak قندیل
آج aaj ۱نوعی قارچ ۲پوست کندن انار،گردو و پرتقال
بخسندین baKhesendiyen ۱خوابانیدن ۲به زمین زدن
توله tavele تخم ابریشمی که برای پرورش سال بعد،کنار گذارند
پیشک pishek شش شب گذشته
پانه فرو هاکردن paane fero haakerden ۱کنایه از:پدر کسی را درآوردن – دمار از روزگار کسی در آوردن ...
دماسنین demaaseniyan چسباندن – گیر دادن
آغوزچین aaghooz chin کسی که محصول گردو را برداشت کند گردوچین
زا zaa ۱زاییده ۲اولاد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۹۳
mod_vvisit_counterديروز۴۸۷۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۰۱
mod_vvisit_counterاين ماه۹۱۴۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۴۱۷۴۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني