مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کاسه kaasse پیمانه ی چوبی به حجم حدود دویست و پنجاه سی سی
پیری piyari پدری – ارثیه ی پدری – هرچیز خوب یا بد که از پدر به فرزندان ...
اسائن essaaan ایستادن
کل تبچه kel tabche آدم کوتاه قد
گی به گلی بویین gi be gali baviyen
وزلاق داد vezelaagh daad فریاد و جیغ ناگهانی و بلند
تیردم tir dem دم راست
جازی jaazi جهیزیه ی عروس
بلی بود beli bood سینه سرخ – نام پرنده ای است از رده ی گنجشکان با سینه ای سرخ ...
برمستن baremesten رمیدن
کرزل korzel از دهکده های نشتارود تنکابن که آثار قلعه ای قدیمی در آن است ...
اترگله atergele ۱نام مکانی در حوزه ی خانقاه پی سوادکوه ۲بوته ای در زمین مسطح ...
شده – شده shadde shadde ۱کلوخ هایی که پس از شخم زمین به وجود آید ۲دسته دسته
رق regh شن ماسه ریگ
تیم بینج tim binj ۱بذر برنج ۲شلتوک برای خزانه
غلیز هایتن ghelez haaytan سرخوردن – لیز خوردن
بچلانیین bachelaaniyen چلاندن
سندل sandale حلزون
رک و پک rek o pek ۱کاری را به اندازه ی کفایت به انجام رساندن ۲آت و آشغال
بنه bene بوته ی پیاز یا سیب زمینی و مانند آن
سیا مشته seyaah moshte از توابع نشتای عباس آباد که اکنون غیرمسکونی است
لیلی خون layliKhoon خواننده ی آواز لیلی جان
بوجاری boojaari بوجاری کردن حبوبات و قلات
زردل zardel آدم زرد رنگی که چهره ی او حاکی از بیماری باشد
باهوته baahoote بئوت
پس پریشو pas parisho سه شب پیش
نرمه narme خرده چوب
تاکل taakkel کاکل – موی بلند و حالت داده ی میان سر
کرداب kerdaab از توابع چهاردانگه هزار جریب شهرستان ساری
آزان aazaan روستایی در قائم شهر
ناتر naater ۱از توابع کوهستان غرب کلاردشت ۲روستایی در کجور
خارک khaarek قشنگ – خوب
شلوار بنن shelvaar bannen بند شلوار – بند تنبان
تک تکانی tak takaani جغجغه – نوعی اسباب بازی کودک
لیی رودبار layi roodbaar روستایی در هزارجریب بهشهر
جرت هادان jert haadaan پاره کردن چیزهایی مثل کاغذ و پارچه
آغوز کی aaghooz ki روستایی از دهستان جنت رودبار رامسر
سبر بسان seber bessaan ایستادگی شجاعانه
جزبازی کفی joz baazi kafi نوعی گردو بازی
سرخ پر serKhe par برگ درخت انجیلو
هلی دار hali daar درخت آلوچه
افتاب – کارسو eftaab kaarsoo محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
کتلی مرز kateli marz
الیما alimaa گیاهی بومی شبیه پیازچه که در کنار جویبار روید و به جای سبزی ...
ولق برد velagh bord ۱کته ۲شل و آبدار
تته پته دکتن tate pate daketen ۱به لکنت افتادن از ترس ۲حرف حساب نداشتن – جواب قانع کننده ...
با زهله baa zahle ۱نترس ۲شجاع
تنگل tengel ۱نوک داس یا هر ابزاری شبیه داس ۲زایده ۳ستیغ نوک کوه
پل به یور pel be yoor سمت شرقی پل واقع در شهرستان آمل
جم واری jam vaari ۱جمع و جور کردن – مرتب کردن ۲سرجمع – با همدیگر – دسته جمعی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۲۱
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۴۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۴۸۷۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۹۴۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني