مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قند ghend دفینه – کسی که چیزی با ارزش را در جایی دفن کند
تشکه زئن teshke zaen ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی ۳غیبت کردن
زیهون zihoon منطقه ای ییلاقی در بین آلاشت و امام زاده حسن بندپی
نم نمن nem nemen از روستاهای دهستان لفور واقع در سوادکوه
مرده – جان merde jaan نیمه جان
شالینگ چال shaaling chaal از توابع بندپی بابل
ماجون maajjoon مادیان – اسب ماده
کز کاردن kez kaarden کنایه از:غمگین در گوشه ای نشستن
نمازبرین دار nemaaz berindaar فرد مبتلا به کرم کدو
واز واز vaaz vaaz ۱گشاد گشاد – فراخ ۲بالا و پایین پریدن – ورجه ورجه کردن
فرام مال گالش feraam maal gaalesh گاوبان گاوهایی که شیر نمی دهد
رشته – کاردن reshte kaardan ۱تابیدن ۲گلوله کردن نخ
چش – کوله chesh koole پلک چشم
شرپاس sherappaas صدای افتادن جسمی در آب یا جایی
لولک loolek ۱نیمه گرم – ولرم ۲نوعی نان محلی
هلغسته helgheste کهنه – ژنده
یک بار هاله yek baar haale مقیاسی جهت توزین – یک لنگه بار اسب یا قاطر
برازه – تا beraaze taa نخی که گوشت را جهت خشک کردن بر آن می آویختند
خددار Khed daar صبور مقاوم
ریا reyaa ۱نمود رشد ۲جوانه
ال – بیرده al baberde زائو یا بچه ای که هنگام زایمان مرده باشد
یگ گال yag gaal ۱گاهی – زمانی ۲یک بار
تجری tajri از طوایف ساکن در کتول و بالا جاده ی کردکوی
مازو محله maazoo mohale از توابع زوار تنکابن
سیاتپه siyaa tappe تپه ای در اطراف روستای رودپی از بخش مرکزی ساری
قراپون gheraapoon آروغ
تن بشوسن tan bashoossen ۱تن شستن ۲پاک
لوآس looaas روباه
پرپاتی بزوئن parpaati bazoen ۱دست و پا زدن به هنگام مرگ ۲پرکندن طیور با آب داغ ۳بال و پر ...
پیش کشه pish kashe کسی که در سواری دو ترکه جلوی سوار کار می نشیند
هاخوشتن haKhooshten تحلیل رفتن – نحیف شدن
جز jez ۱صدای سوختن و سرخ شدن هیزم،مو،پریا هر چیز دیگر سوختن ۲خشم ...
تله پشته tale peshte پشته ی خار – پشته ای از سرشاخه های خاردار
پلنگ مشک palenge meshk نوعی سبزی معطر و خوراکی که نام های دیگر آن شنگ و وارنگ به ...
کنه کاری kenne kaari کنده شده – منبت کاری شده
کلی تک keli tek ۱اچار ۲کلید قفل
پله لا pele laa ۱چنگر ۲از انواع مرغان آبزی
طق togh علم محرم که آن را با پارچه زینت دهند
بل هادائن bal haadaaan بلعیدن
غل بزئن ghol bazoen جوشیدن
پئیی جه paei je مرتع تعلیف شدن
نوبر noobar هر چیز تازه – اولین چین میوه
بالسکون baaleskoon آرنج
سامبوریک saamboorik بوته ای که میوه ی کوچک قرمز رنگ با مزه ای تقریبا ترش دارد ...
آلغ aalegh بافته ای نازک تر ازپلان پشتی که روی پالان و گردن و کفل اسب،خر ...
پاشه پریت paashe perit ۱داد و فریاد ۲طلب کار بودن ۳مورد حمله قرار دادن
لاغلی دم laagheli dem بخشی از مرتع که به صورت دماغه ای شکل یافته باشد
پی شوم pi shoom دسر غذا و تنقلی که پس از شام صرف شود
او خار oo khar اوخارد ارگل
مار کرک maar kerk مرغ تخمی – مرغ مادر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۰
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۸۶۸
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۲۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۵۳۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني