مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شال رج shaal raj ردپای شغال
کمیندان kamindaan کدامیک
کلاک بخاردن kelaak baKhaardan
تنه سو tane soo خزیدن – با شکم خزیدن
باغ وون baaghvoon باغبان
تمبیره tambire ۱اسکلت ۲پیکره – جسم – هیکل
جامه jaame پیراهن
بکو bakoo برک
رجی کار raji kaar از ابزار کشاورزی – ردیف کار
یخنی yaKheni ۱گوشت آب پز کرده و سردشده و قرمه کرده ۲یخ زده
جلی jeli گیاهی که در زمین کشاورزی می روید و همواره سبز پر رنگ است
جز jaz ۱نوعی گیاه همیشه سبز و خاردار که در سنگلاخ ها روید ۲فندق ...
خالی پلا Khaali pelaa پلوی بدون خورشت
پیک pik ۱شش – جگرسفید ۲رنگ سفید مایل به خاکستری
لار laar آزاد – بی بند
بی دنن شال bidannon shaal ۱آدم طماع و حریص ۲کسی که دندانش ریخته باشد
خاکسری Khaakesseri خاکستری
آیش aayesh ۱کشتزار شالی ۲زمین را شخم کردن و ناکشته گذاشتن استراحت دادن ...
پیلم سرخار pelem sar Khar پرنده ای کوچک که از سنبله آفتی،میوه ی تمشک و هسته های جنگلی ...
کئوشم kaoosham رشد سریع و روز مره ی کاهوی پایان فصل که تلخ و غیرخوراکی است ...
هو هه how ha ۱صدایی که چوپان برای توقف گوسفندان ادا کند ۲صوتی برای تعجب ...
فشه فشه هکاردن feshshe feshshe hekaarden صدای آبی که با فشار از لوله بیرون ریزد
تخته برده taKhte borde مرده شور برده – نوعی نفرین – آرزوی مرگ برای مخاطب کردن
بیم دره bim dare نام محلی در خانقاه پی شهرستان سوادکوه
دس پییت das bait ۱رها شده ۲فراموش شده ۳آدم بی حیا و بی چشم و رو
جونه کاکوله jone kaa kole گاو نر اخته شده که کاری نیست و سنش کمتر از دو سال است
ترجی قله terji ghalle
درزنی ورزنی هکاردن darzani varzani hekaarden دزدیدن – کش رفتن
اراز هکاردن eraaz hekaarden ۱اندوه خوردن ۲حرص و جوش خوردن
سه سوک se sook چوب چهارتراشی که یک لبه ی آن پخ شده باشد
پوش poosh ۱آدم ترسناک ۲هیولا
کمل kamel کاه شالی – ساقه ی شالی درو شده جهت خوراک چهارپایان
ابوخل aboo Khel روستایی از توابع دهستان علی آباد قائم شهر موسوم به ابوخیل ...
چاخانی chaa Khaani ۱نام مرتعی است در تنکابن و چند چشمه به همین نام ۲نام چشمه ...
قرم قروش gheram ghoroosh ۱گرداندن چوب یا شلاق به دور خود برای ضربه زدن ۲تندر – رعد ...
او مر oo mar امر
زردآلو zerd aaloo زردآلو
خشک کل Khoshke kal سرشاخه های خشک درخت
چو چینکل choo chinkal چوبهای درشت اجاق
هره دار hare daar دروگر
زپلوک zeppelook ۱مقدار کم ۲بسیار ترش
رویه rooye ۱مزرعه ۲استری
زقین zaghin مردنی
درزی کلا darzi kelaa نام چند آبادی در شهرهای مختلف مازندرانبنا به گفته ی کهن ...
سک جنگ sak jang نزاع سگان
ناون naavan کشتزاری بین روستاهای ویسر و نیمور کجور
فندفینت fandefinet ۱ادا و اطوار ۲لم –فن کار
رزمی razmi رسمی بومی محلی
دستاس dastaas آسیاب دستی
رج بردن raj baorden به دنبال هم رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۵۳
mod_vvisit_counterديروز۷۵۰۹
mod_vvisit_counterاين هفته۸۵۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۱۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۸۳۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني