مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نشمارس neshmaares نشمرده
وازهاکردن vaaz haakordan ۱باز کردن در و پنجره و ۲باز کردن گره ۳باز کردن و رها کردن ...
پسندی pasendi پسند شونده – مورد پسند
نر ماده nar maade دو قطعه چوب مخصوص که با استفاده از آن ها گاو را اخته سازند ...
بچفتن bacheften مکیدن مکیدن شیر
چاب زن chaap zan دروغگو – گزافه گو
الکی – خئوش alaki Khoesh هرزه گرد
پس او pas o آب غوره ی آمیخته با تفاله که برای خلوص و پاکی آنرا از صافی ...
بخته baKhote خوابیده
سن sen سال سن
چنگر وافت chenger vaaft رشته های انتهای فرش
چرخی باد charKhi baad از انواع بادها محلی – گردباد
بزسف bez saf جوجه تیغی
حرام بوئرد heraam booerd
بنگیربنه ben gi bene بالا و پایین پریدن جست و خیز بیهوده
اندرخاخر ander KhaaKher خواهر ناتنی
خرفس Khar fes پرخواب
سطلچه satel che مشربه ی مسین که برای خیساندن تنباکو به کار رود
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
پاتشوار شا paateshvaarshaa فرمانروای سرزمین هایی در میان ری،سمنان و دامغان و بسطام ...
توس در بکردن toos dar bakerden شکم دریدن
یاواش یاواش yaavaash yaavaash ۱آرام آرام ۲کلمه ی خطاب است،یعنی:بیا بیا
تلاشی talaashi جمع آوری تتمه محصولات رها شده کشاورزی از سوی افراد کم بضاعت ...
منزل هدائن menzel hedaaen به مقصد رساندن
بایدوک baaydook بادوک
دس ته بییتن das ta bayiten دس ته بییتن
ارغمون arghemon گل ارغوان
ان دیم on dim آن سو – آن طرف
غنجه ghanje اخگر
رنده rande رنده
هنگیز hengiz دمل و چرکی ناشی از فرورفتگی خار در پا
باغوکناره baaghoo kenaare روستایی در فاصله ی هفت کیلومتری شهر بندرگز
هکردی hakerdi جادو
سرسم بوردن sarsem boordan تپق زدن چارپایان به ویژه اسب
او نمیر oo nemir نام مرتعی در آمل
روشنا rooshenaa روشنی
شترغ sheteragh صدای که از برخورد کف دست به صورت یا پس گردن کسی بلند شود
بزری bezrey مرتعی جنگلی در مسیر مالرو سی سنگان به کجور
چنگروم changroom فراوان
دار کوپا daar kooppaa بافه های گندم و جوی چیده شده بر روی درخت
زک زک هاکردن zek zek haakerden ناله و زاری کردن
بچکلسن bechkelessen ۱ولو شدن – ریختن ۲ باز کردن پشم یا پنبه ۳با دست و پا کنار ...
آنجه آش aanje aash آشی که از گندم پوست گرفته پزند
سر ور بیتن sar var beytan ۱روی دست بلند کردن ۲نوازش کردن – همدلی کردن ۳چیزی را در ...
چاک لایزه chaake laaize ۱دهن گشاد – دهن لق ۲پرحرف
هالا پیسه haalaa pise ۱رنگارنگ ۲چند تکه
سگ درنجن sag darenjen تقسیم ناعادلانه – بخش کردن غیرمنصفانه
جل بندی jel bandi بقچه
چنچول chanchool ۱زنبیل دوتایی که توسط چوب به هم متصل شوند ۲چمباتمه
اغوز – رش aghooz rosh کسی که عمل چیدن و جمع آوری گردو را با چوبی بلند انجام دهد ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۹۹۸
mod_vvisit_counterاين هفته۱۵۴۸۶
mod_vvisit_counterاين ماه۸۰۱۰۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۶۰۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني