مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
داشتی daashti دامی که برای بهره بردن از شیر نگهداری کنند
دبلر deblar تنومند و چاق
کال سنگ kaal sang ۱فلاخن قلاب سنگ ۲سفت ومحکم
سیاهی بشین seyaahi basheyan لوچ شدن چشم در اثر بدحالی
چش بیته کا chesh bayte kaa بازی قایم باشک
زوما zoomaa داماد – شوهرخواهر – شوهر دختر
ادون odoon زیور و زینت
هشتی – هوشتی –بویین hashti hooshti baviyen ۱ هشتی – هوشتی –بویین ۲ هوشت هوشتی بویین
دخاله deKhaale چوبی دو شاخه با پایه ی بلند که در ساختن بناهایی چون کومه ...
تاپه taape ۱کوزه ی بزرگ – خمره ۲دیگ مسی
قاد قاد هکاردن ghaad ghaad hekaarden صدای مرغ پس از گذاشتن تخم
کل قد kol ghad ۱آدم قدکوتاه ۲نوعی پرنده ی کوچک به اندازه ی چکاوک
امغالی amghaali پسر عمه
ساروان saaravaan ساربان
کتری ketri غده ای در کشاله ی ران و گلو
سرابنی seraa boni سیر مونی – سیری پذیری
کلاپرک kelaa parak لبه ی کلاه
نکه – نویره neke navire ۱فرزندان ۲نوادگان ۳تبار
رز مقوم rez meghom رز+مقوم – ریز مقام معادل ترانه و هم چنین گوشه در موسیقی بومیرز ...
بنگتن bengetan ۱انداختن ۲قطع رابطه کردن ۳از کار انداختن
هماگیتن hamaagitan بستن – بهم آوردن سر کیسه،جوال و
رک بردن rek borden ۱رها شدن ۲آزاد شدن تله
سبزه کرم sabze kerm نوعی آفت برنج که به سر ساقه های برنج آسیب رساند
دخشتن daKheshtan خزیدن
تترم tet rem زراعتی که بوته های آن با فاصله باشد – تنک
آروسک میچکا aaroosek michkaa پرنده ای شبیه به گنجشک
پمبه ی بن زی pambeye bene zi ۱کنجاله ی پنبه ۲کم جا و مقام بودن ۳سبک بودن
ملا ملا mellaa mellaa نوعی بازی
کباره kebaare سبد بزرگ چوبی که بر روی حیوان نهند و بر آن بار گذارند
پرسواحی pare sevaahi صبح پریروز
کو بزوئن koo bazooen ۱برخورد کردن ۲جنگیدن دو گوسفند نر با هم
فندق گلام fendogh golaam فانوس
اوسون ooosoon افسون
دماغ بسوزیین demaagh basooziyen مورد تمسخر واقع شدن
نا خاخری naa KhaaKheri خواهر خوانده
تپه کایی tappe kaaei بلندی – تپه مانند
فیک چال feyk chaal از توابع بندپی بابل
چارز chaaraz نام دهکده ای در بخش کلارآباد عباس آباد
جناغ jenaagh ۱استخوان سینه ی پرنده ۲استعاره از:توانایی و قدرت
زارکوش zaare koosh کسی را با شکنجه کشتن
خوشا Khooshaa باد گرم و خشک که آفت زا است
شالی درو shaali dero ۱درو کردن برنج ۲زمان درو کردن ۳دروگر
وسوی کوه vasooye kooh کوهی در ییلاقات ولوپی نزدیک آلاشت سوادکوه
درماکوتی dormaa kooti کوهی در منطقه ی دلیر کوهستان غرب چالوس
په آشتن pe aashten بیدار کردن
مازنی maazeni مازندرانی
لقد – کاردن laghed kaarden لگد زدن
مه meh مه ابر
دل باب del baab ۱باب طبع بودن – باب دل بودن ۲عادت داشتن
شل پر shel par ۱از حال رفته ۲خستگی در اثر کار ۳به پرنده هایی که توان پرواز ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني