مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سی چال cichaal دره ای در ولوپی قائم شهر
تون تان ton taan نخ اولیه در بافندگی سنتی
دسی dassi ۱قرض – وام ۲اهلی ۳کار با دست
کپل –هکن kappel haken ۱پرتاب کن ۲دور بینداز
باتن baaten گفتن
اماج omaaj نوعی آش که ماده ی اصلی آن آرد گندم است
کله کشی kele kashi ساخت و احداث جوی آب جوی درست کردن
هره پاک hare paak از توابع هرازپی جنوبی شهرستان آمل
لوه بنی lave beni ۱وسیله ای چوبی و حلقوی که از گیاهی به نام ممینه mamine یا شاخه ...
مرغانه ماست merghaane maast نوعی خورشت ساده که با نان میل شود
تنگل خو tangel Khoo خواب قیلوله – چرت زدن
خر خر Kher Kher خرناس
فوجرد foojerd روستایی در شمال گرگان
پیش کوتی ون pish kootivan پارچه ای که زنان در زیر روسری و بر پیشانی خود می بندند
په دم pedem پیوسته – ممتد
منده بویین monde baviyen ۱مانده شدن ۲خسته شدن
جیر jir ۱کش ۲چابک – زیرک – تند و تیز ۳پایین
وینگوم vingoom ۱بادنجان ۲گردوی بزرگ
خارش کاردن khaaresh kaarden کم خوردن غذا و اصراف نکردن در آن
ببراز babraaz از نام های سگ
کلو keloo ۱ریز کردن قطعه های گل شخم زده در کرت را گویند ۲قطعه – واحد ...
وشته واش veshte vaash ۱نوعی خورشت بومی ۲نوعی سبزی
ده پیچ dah pich بز ده ساله
شونس shoons بخت – اقبال – شانس
خاک مار مرده Khaak maar merde تنقلی از:کنجد،روغن،برنج و دوشاب
ازارسی ezaarsi از توابع دهستان بندپی بابل – آزارسی
بونده boonde ۱می توان ۲می شود
تازه زما taaze zomaa تازه داماد
قلقلی هادان ghelgheli haadaan قلقلک دادن
تاوستان taavestaan تابستان
خوشا Khooshaa خوش گوار
چم و خم بزوئن chamo Kham bazoen ۱زیگزاگ رفتن ۲با استفاده از روشهای گوناگون به هدف رسیدن،تلاش ...
چارکلم chaar kelem مرتعی جنگلی در منطقه ی کجور
جا بیشتن jaa beyeshten ۱پهن کردن رختخواب جا انداختن استخوان در رفته
تله سررشت tale sar rosht تله ای که از گیر در رفته باشد
خیک چف Khik chaf ماده گاوی که از دادن شیر به گوساله یا صاحبش خودداری کند
خاخری khaakhri نامی برای گاو
نس نیم کاله nes nim kaale نیمه کاره – کار ناقص
آو لاکو aav laakoo لاک پشتاین واژه گیلی است و عموما در مناطقی از مازندران غربی ...
کف گلز kafgelez کف کردن دهان در حالاتی مانندترس و غش
تورتکی toor teki تیزی تبر – لبه ی برنده ی تبر
کهل کش kohol kash از مراتع نشتای شهر عباس آباد تنکابن
هله – هله – دکتن helle helle daketen به نفس نفس افتادن
نهر nahr
ای اغ iagh حالت نفرت و تهوع از دیدن کسی یا چیزی
تنک ستاره tanek setaare مرحله ای از رشد شالی
بند band ۱طناب نازک ۲نخی که با آن سرکیسه را بندند ۳بند
بن دکت ben daket بن بکت
پس بکت pas baket پس افتاده
بچس baches بچس – چس بده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۶۹
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۳۸۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۷۸۴۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني