مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پوست جز poste joz پوست سفت و سخت گردو که حافظ مغز می باشد
دله کو dele ko فنی در کشتی لوچو
بیجه bije ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
یه دیم ye dim یک طرف – یک سویه – یک طرفه
شانه تاش shaane taash از توابع دو هزار تنکابن
جنگی کاردن jangi kaarden نوعی بازی با تخم مرغ – زدن تخم مرغی به تخم مرغ دیگر و تخم ...
کار بکته kaar bakete ۱حادث شده ۲به کار آمده ۳کسی که دچار گرفتاری شده باشد
سوبییتن so baitan سوهان زدن – تیز کردن
کپل بزوئن kappel bazooen نوعی معامله و یا اهدای هدیه به عروس یا فردی که بسیار عزیز ...
او – گردان o gerdaan آبگردان – از وسایل آشپزانه از جنس مس یا روی و فلزات دیگر ...
بتازندئن betaazendeen تازاندن – اسب را با آخرین سرعت ممکن دواندن
چو سخ choo sekh سیخ چوبی
خلاش Khelaash ۱تکه ۲باقی مانده
رغازه reghaaze وسوسه
کتریا ketriyaa گیاه دارویی – کتیرا
خف بییردن Khaf biyarden در اثر خفگی مچاله شدن
کنه kene برای چه کسی؟
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
انی anni انده
مین تنبور meyon tanboor ستون فقرات
جه je پسوندی است معادل از – به – جا و غیره
چارخشت chaar Khesht محل زایمان زائو در خانه که به روش قدیمی انجام پذیرد
بپئین bapeiyan بپائن
دور دوره door doore دور زدن بی هدف – رفت و آمد بی هدف
المار alemaar تیغ و آشغال های وسیع در درون آب بندان و غیره
جیر انگتن jir angetan پایین انداختن
بنه وشت bene vesht نهال تازه رسته و کوتاه
اروس یار aroos yaar از نغمات موسیقی مراسمی مازندران که با سورنا و نقاره نواخته ...
بمانستن bemaanesten ۱شبیه بودن ۲ماندن
جی یز jiyez جهیزیه ی عروس
تلیه بکشیین taleye bakeshiyen بانگ برآوردن – جیغ کشیدن – فریاد از نهاد
هی رت heyrat نام روستایی در کجور
چو لنگ choo leng ۱پا دراز و لاغر ۲پای چوبی ۳آوست – نام پرنده ای مهاجر
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
خنیس Khenes ۱نابخشنده – بی سخاوت ۲دست خالی
کشک سو kaske so ۱مخصوص ساییدن کشک ۲ظرفی گلی
دندون – وج dandoon vej ۱دلاک ۲کسی که دندان می کشد – دندان پزشک
آراق aaraagh کره کره ی اسب
زیکه دل zike del آدم ترسو
لهز lahez طغیان آب رودخانه
روسم roossem رستم – نامی برای مردان
بلده balade از توابع دهستان بالا میان رود شهرستان نور
کیشیک بکشیین kishik bakesheyan منتظر فرصت بودن – در کمین بودن
گلیون galyoon از توابع ولوپی واقع در منطقه ی قائم شهر
بلاته belaate رنگ و رو باخته
جا رختی jaa raKhti جالباسی
بالا سالدوز – کلا baalaa saaldooz kelaa از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
تیم تال tim taal ۱تخم آدمی ۲اولاد – اعقاب
تالم هدائن taalom hedaaen به تاراج دادن
فشت fesht آوای گذشتن سریع چیزی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۹
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۴۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۷۱۳۲۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۹۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني