مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ریکه ریکه rikke rikke قهقه زدن – خنده ی مستانه
پشو چو pesho choo چوب به زن
ریکه ریکه هکاردن rikke rikke hekaarden خندیدن با صدای بلند – کرکر کردن
لرگ بکشین larg bakeshian چیزی را با شتاب و عجله به دنبال خود کشیدن
همس ستاره hammase setaare ۱شب پرستاره ۲رشد مرحله ای از برنجی
دبه در بییاردن dabbe dar biyaarden ادعای غبن داشتن
آلم کلا aalam kelaa ۱روستایی در ناحیه ی کجور ۲روستایی در لفور سوادکوه
کپا دسه kopaa dasse پوشش کوپای برنج از ساقه های زیرین برنج
جمه گوشه jome goosh یقه ی پیراهن
گارده دار gaarde daar با شهامت – با جرات
ریک هلی rik hali آلوچه وحشی و ترش
نج noj جوانه
ادام edaam خورشت
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
مقر هایتن moghor haaytan اقرار گرفتن
واسو vaaso نام کوهی است در نزدیکی امامزاده حسن سوادکوه
کله منار بویین kalle menaar baviyen ۱مردن به گور رفتن ۲نوعی نفرین
شار بان shaar baan نوعی بیماری گوسفند
قرمز دوا ghermez devaa دواگلی – مرکوکروم
راس رجوم raas rajoom ۱راست و مستقیم ۲باب طبع
چلمه chelme چرخش
ریگ rig ۱لثه ۲دندان
هشش heshesh ۱نگرش – دید ۲سنجش یا دیدن
خطه Khatte راه – جاده
مری meri از توابع کیاکلای قائم شهر
بسرو basro حرف بزن – سخن بگو(از روی تحکم و تحقیر)
آبخوری aab Khori نام مرتعی در آمل
درون کلا daroon kelaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
پم هکاردن pam hekaarden پهن کردن – گستردن
سفالی sofaali ساقه های برنج دسته شده که دانه های آن را تکاندن و بر زمین ...
کاهور kaahvar توری که منحصرا جهت حمل کاه بافته شود
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
منگلی mongeli گندم نرسیدای که بریان شود
سیوزمی – گردن seyozami gerdan مرتعی در نزدیکی روستای اتاق سره ی نوشهر
خلتی Khalati ۱کفن خریداری شده و اهدایی ۲پارچه های رنگارنگ
چس و چلاس ches o chelaas کنس – غیربخشنده – خسیس
تله واش tale vaash علفی هرز و بسیار تلخ که تغذیه ی آن موجب خون ریزی در احشام ...
چوقتی choo gheti
اربا erbaa خرمای وحشی و جنگلی که از آن دوشاب به دست آید
وکاک vekaak پرنده ای به اندازه ی اردک که رنگ سینه اش سفید می باشد
رخ رخ reKh reKh ۱از اصوات – صدای چوب ۲صدای حرکت اشیای چوبی
سر هدائن sar hedaaan پرداخت اضافه – بهره دادن
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
جوب joob جوی – نهرآب
در بویین der baviyen دیر شدن – از وقت گذشتن
بسوجن basoojen بسوزان
هلی تلی hali tali نوعی بازی که به صورت قرار دادن سیخ یا چوب سر تیز در زمین و ...
تیل پشت til pesht ۱زمین گل آلود ۲زراعتی که هنگام کاشت به علت گل بودن زمین خوب ...
صبر هاکردن shabr haakordan حوصله و شکیبایی به خرج دادن
کوریک هایتن koorik haayten ۱چشم ها را بستن،پلک زدن ۲اغماض،نادیده گرفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۱
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۱
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۳۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني