مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قازلـله ghaaz lale ماهی قزل آلا
کری keri نام گاوی که به روی کمرش خطی سفید رنگ وجود داشته باشد
کالی kaali ۱زمین بایر و نکاشته ۲لانه – لانه ی پرنده
کوک کاردن kook kaarden ۱تحریک کردن ۲تیز کردن ۳آماده کردن ۴کوک کردن ساز و ادوات ...
سراو sar oo ۱سرآب ۲برخورداری اسنان و مزرعه از اولین بخش آب
بنه پره bene pare ۱روی زمین و در دسترس ۲کنار و اطراف زمین ۳پایین هر نقطه ای ...
سینوا sinevaa از توابع کلارستاق چالوس
تغاب teghaab ۱عجله و شتاب ۲کوشش همراه با جدیت ۳تعقیب کردن
سف جار sef jaar باغ سیب
روده پیج roodepij ۱گرفتگی روده – قلنج روده ای
ول سر vale sar سرکج
کنار وال kenaar vaal نهری برای خارج کردن آب های اضافی شالیزار
دل دلی هکاردن del dali hekaarden شکم پرستی کردن
چف – بزئن chaf bazoen مکیدن
دوآزوک dooaazook مرتع پرتاسی درلفور سوادکوه
انهه enehe ۱این است،این یکی استاشاره به نزدیک ۲از اصوات
ماسو maa soo روشنایی ماه
خاشکه Khaashke ۱پول نقد ۲خشک شده ۳زمین بدون آب ۴کشت دیم – دیم کاری
گره للـه gare lale نی سوراخ دار گهواره که جهت ریختن ادرار در آن تعبیه شود
بنه چی bene chi زمین مورد سکونت و زندگی
پاچک بزئن paachak bazoen ۱بی تابی کردن ۲دست و پا زدن
تومی تک toomi tek اواخر – نزدیک به اتمام
اشکل oshkol ۱موش خرما،راسو ۲سنجاب ۳در اصطلاح به افراد لاغر و بدقیافه ...
تازه بوله taaze bole ساقه ی جوان درخت که از پایه روییده باشد
دل دریا کاردن del deryaa kaarden دل به دریا زدن
جغ بلن هاکردن jagh belan haakerdan جغ بلن هکاردن
سوت پاک بن تلار soote paake bentelaar نام مرتعی در آمل
ترب بزوئن tareb bazooen شر کسی را دور کردن
بلبل خون belbel Khoon کنایه از فصل بهار
من تامبور men taamboor مهره ی وسط کمر
هابین haabiyan شدن
وندا امید vandaa omid پسر شهریار از شاهان پادوسبانی رستمدار طبرستان که مدت سی ...
قولوپی gholoppi کنایه از کامل،تمامی
واز vaaz از توابع ناییج نور
خشکه Kheshke ۱خشکیده ۲محل خشک ۳بهای نقدی ۴زمینی که به صورت دیم کشت شود ...
خاده khaade مثل – مانند – به مثل – به مانند بسان
سر سیکا sar sikaa صدر اتاق
وشا voshaa چوبی بلند که آتش تنور یا اجاق را با آن هم زنند
خد خده هاکردن Khed Khede haakerden چند به نفع خود و با تبانی و زد و بند سر قضیه ای را هم آوردن ...
کلوس ماهی kalloose maahi نوعی ماهی،با نام علمی یوس کوس
کارک kaarek پاشنه ی در
کارگشاد کاردن kar gishaad kaarden
بشکاتن beshkaatan شکاف دادن – چاک دادن
دلل delal نوعی پشه ی کوچک و ریزتر از پشه ی معمولی
بفروش bafroosh بفروش
ممزمون mamzemoon از منظومه های موسیقیایی و حماسی مازندران
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
او بند o band آب بند – بند – سد کوچک
خرییه Kheriye روستایی در ناتل کنار نور
ایتون itoon اینجور – این طور – این گونه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۷۹
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۷۴۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۵۸۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۳۸۷۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني