مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
جمه دار jeme daar جامه دار – کسی که در رخت کن گرمابه ای عمومی نگه دارنده ی ...
شکم دل shekem dal شکمو
چخماق chaKhmaagh نوعی سنگ که چوپانان و کوه نشینان با ساییدن دو قطعه ی آن به ...
کره kore نوعی آبگوشت که در ظرف سفالی می پزند و فقط در بین گالشها مرسوم ...
چابسن chaabesen سرکیسه کردن – چاپیدن
بده – رت bade raat ۱ناسزار – توهین ۲سخن بیهوده
کلک چو kelak choo چوبی که با آن آتش تنور را هم زنند
جندک jandek گاو نر کوهان دار که جهت جفت گیری استفاده شود
پترو petroo ۱گرما رود ۲رودخانه ای جلگه ای که آبش گرم باشد
شو نشیر sho neshir شب نشینی
وولی تو veveli too از توابع بابل کنار بابل
دار کنده daar konde
سم درد sem dard سم درد – از بیماری حیوانات سم دار
گزینه آش gazine aash آشی که سبزی آن از گیاه گزنه باشد و در آخرین چهارشنبه ی سال ...
خوش Khosh بوسه – ماچ
الما – دکتن elmaa daketen ورم افتادن – ابتلا به بیماری ورم
شواقشکار shevaagheshkaar گوسفندی کرم رنگ که به آن شقشکار هم گویند
زیروان تپه zirvaan tappe تپه ای در جنوب غربی زیروان بهشهر
بلوک کتول bolooke katool بلوک کتول در جنوب شرقی استرآباد واقع استشرق آن به نهر سرخ ...
وشکو voshkoo ۱شکوفه های درختان جنگلی ۲وفا نکردن به پیمان ۳گاو سفید رنگ ...
جر jer ۱صدای پاره شدن پارچه ۲ناراضی – خشمناک ۳پایین – زیر
عباس خونی abbaas Khooni نغمه ای مربوط به موسیقی چوپانی مازندرانعباس خونی از جمله ...
پلا تیم pelaa tim ۱دانه ی پخته شده ی برنج – دانه ی پلو ۲واحد شمارش دانه های ...
دسکش daskash دو طناب که در طرف پالان است و به پاهای چهارپا جهت حفظ تعادل ...
پش کن pesh kan ۱اولین شخم ۲کندن با فوکا
په گسی بزئن pe gesi bazoen په گسی بزئن
چپک chapok سر ریز کردن مایعات به هنگام تکان خوردن
زق zegh ۱ضعف – احساس گرسنگی کردن ۲فاسد شدن هرچیز – تغییر کیفیت
لو بوردن loo boorden بالا رفتن
فیک feyk از توابع بندپی بابل
پرغاله perghaale گریه کردن از سر درد و و از ته دل
گله غوز gela ghooz فندوق
سرخ ولیک serKhe valik زالزالک خودرو
سک زن sak zan کسی که در شکار خوک مأمور است و سگان را در بیرون راندن خوک ...
تل ماک tale maak شیری که در دو سه روز اول پس از زاییدن دوشیده شود
خاشک بوی Khaask bavi نوعی نفرین به معنی خشک شوی
کلوان kalvaan اتاق پذیرایی،اتاق میهمانی
دار دنسن daar denessan برگرداندن
مزرلات mazar laat روستایی درتنکابن
شیرن shiren شیرین
دمال پا demaal paa چوپان کم سن و تازه کار در گاوسرا
شیلان shilaan نوعی سپاس عمومی دعا و نذر ندبه و استغاثه
درزی مله darzi male از محله های قدیمی آمل
ملا کیله mollaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
هاوشتن haaveshtan ۱عبور کردن از آب آبگیر یا رود ۲گیر کردن چای،آب یا غذا در ...
غلاش بییتن ghelaash baiyten با فشار دو نیم شدن
خاشتن khaashten خودش – خویشتن – خویش
تن و جان tan o jaan بدن – تن و جان
فتیر گال fatir gaal لکه های سفید توخالی روی نان که نشانه ی نامرغوب بودن خمیر ...
یدک yadak اسبی است زین کرده و بدون سوار که روپوشی روی آن اندازند و ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۲۱
mod_vvisit_counterديروز۷۴۷۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۶۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۹۸۶۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۴۷۰۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني