مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خونئی مهر KhooneI mahar مار سیاه خانگی
چوتک chootok از توابع رامسر
چغلی – هکردن chogholi hekorden دو به هم زنی کردن
گرمه دو garme do گرما گرم
جا jaa از پسوندهاست
ستی دار sati daar درخت آلو سیاه
کله کلو kele kelo شخم زدن و زیر و رو کردن زمین با کج بیل
ارسیولی arsiyoo li ۱سوراخ میان سنگ آسیاب ۲نوعی نامن شبیه به سنگ آسیاب
کچرود kachrood نام ناحیه ای در دشت منطقه ی کجور
کرک kerek ۱گلو،حلق ۲چوبی که پشت سر نصب کرده و در را محکم کنند – کلون ...
لم هاکردن lem haakerdan چرک از تن بر گرفتن
لیزاغ lizaagh سطح آبکی ولغزنده – لغزنده
یه پلو ye paloo یک پهلو
گزاو gazoo ۱از آب های معدنی دشت سر از بخش مرکزی آمل ۲امام زاده و محله ...
پوچه poochche پوسته ی جدا شده ی شالی در کارخانه ی شالیکوبی
قربیی gharbaeI نام مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
سم زن sam zan کسی که سم پاشی کند – سم زننده
الی شا alishaa از توابع دهستان لاله آباد که به آن الله شاه نیز گویند
ته وه te ve برای تو
سمن saman ۱اسب زرد ۲سیمان
نر گو کل nare go kal شاخ گوزن
زاگ الش zaagaalesh چوپانی که متصدی امور مربوط به گوسفندان شیری است
مورچین moorchin سنگ های گرد کوچکی که در بازی مورچین مورد استفاده قرار می ...
ترک پت tark pat گوشت قورمه ی نیم پخته
سوزن تک sozan tek
پهریز هادائن pahriz haadaaan تجویز پرهیز نمودن
آب ملکار aab molkaar نام ناحیه ای در دشت کجور
کال گندم kaal gandem ذرت
زن خرزا zan Kherzaa فرزند خواهرزن – خواهرزاده ی زن
پوت پوت هادان poot poot haadaan ناسزا – به زنان نسبت روسپی گری دادن
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
خجه Khajje خدیجه
برز برز berez berez کم کم – اندک اندک
خر جز جز Khar joz joz نوعی بازی محلی در سوادکوه
روگا roogaa ۱صحرا – دشت وسیع ۲اولین بار به سوی مکان ناشناخته ای رهسپار ...
کلاچ پر kelaach par کلاغ پر نوعی بازی است
گل وا gel e vaa بادی که از سمت شمال شرقی می وزد
جرینگ jering صدای برخورد دو فلز به هم یا برخورد آن به سنگ
هوش howsh لفظی جهت ایستادن چهارپا
گیا giaa گیاه
دراز بکشیین deraaz bakeshiyan دراز کشیدن به قصد استراحت و خواب
ریس بزئن ris bazoen ۱ریسه رفتن ۲لرزیدن
چپه کور chape koor دشنامی است به معنای دوبین و لوچ
الیک olik پرنده ای است که در کنار رودخانه زندگی کند
اته ota آن طور
جوجاده joo jaade از توابع بنافت ساری
چش دکت chesh daket از چشم افتاده – کسی که به سبب اعمال ناشایست طرد شود
شله وا هدائن shele vaa hedaaen جازدن – جا تهی کردن – پس نشستن
پایین شاهکوه paaein shaahkoo شاه کوه پایین – روستایی از دهستان کوه پایه گرگان
خاجره khaajere ۱خوب – قشنگ ۲منظم ۳سالم تندرست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۰۶۴
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۶۸۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۴۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۱۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني